Tráfico

---

FRENTE DE LA CASA –

MARGARET carga a la bebé en brazos mientras los niños salen detrás, apurados.

MATEO
(abrochándose la camisa en el camino)
¡Esperen, esperen! ¡Todavía no termino!

SOFÍA
(intentando ponerle la corbata mientras caminan)
¡Mateo, quedate quieto! ¡Parecés un trompo! ¡No te puedo poner la corbata si no parás de moverte!

MARGARET
(pone a la bebé en su sillita del auto, rápido y con movimientos expertos)
¡Vamos, vamos! ¡Se nos hace tarde!

ANDREA sube y se sienta junto a la bebé.

SOFÍA
(agarrando a Mateo del brazo)
¡Caminas lento! ¡Te le puse! ¡Vamos, ñomo de jardín!

MATEO
(enojado)
¡No soy un ñomo de jardín!

MARGARET
(abrochando su cinturón, girando hacia ellos)
¡Shhh! ¡Cállense ya! Vamos directo a la escuela. Sin peleas, sin patearse, sin mover los asientos. ¿Entendieron?

Todos asienten, más o menos.

MARGARET
(antes de arrancar)
¡Y no pongan los pies en los asientos! ¡Acabo de lavar el auto!

MATEO empieza a hacer caras raras en el espejo retrovisor. SOFÍA lo ve.

SOFÍA
(no aguantando la risa)
¡No te hagas el tonto! ¿Sabés que mamá puede tirarte la chancla aún desde el asiento del conductor?

MATEO
(imita una canción)
¡Tonta, tonta, tonta, tontaaa!

ANDREA ríe a carcajadas.

SOFÍA
(se lo jura entre dientes)
¡Ya verás cuando bajes! ¡Hoy no te salvas!

MARGARET
(con una carcajada contenida)
¡Ay, ya cállense!

Gira la llave. El auto no enciende.

Lo intenta otra vez. Nada. Suspira. Lo intenta una tercera... y el motor ruge.

MARGARET
(aliviada)
¡Ay, gracias a Dios! No iba a aguantar a estos demonios un día más metidos en casa.

ANDREA
(muy seria)
¿Nos vas a llevar a un orfanato?

MARGARET
(riéndose)
¡Sí! ¡Y van a llorar! ¡Mucho!
(se ríe)
¡No, tontita! Solo vamos a la escuela. Tranquila.

---
CAMINO A LA ESCUELA

MATEO
(gritando con emoción)
¡Apuesto que cuento más árboles que tú!

ANDREA
(aceptando el reto)
¡Dale! El que gana elige qué dibujo vemos al volver.

Ambos empiezan a contar en voz alta:
"¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!..."

MARGARET
(entre risas, bajando el volumen)
Shhh... Si son las doce, debe estar empezando mi programa.

Enciende la radio. Se escucha bachata. Luego, el locutor:

LOCUTOR (RADIO)
"...y seguimos con las noticias. En otros titulares, los relojes del sistema ferroviario colapsaron esta mañana por una extraña falla horaria..."

SOFÍA
(con cara de horror)
¡Ay, no! ¡Por favor, mamá! ¡No otra vez bachata!

MATEO
(bromeando)
Comenzó la torturaaaa… jajaja.

MARGARET
(subiendo el volumen solo por molestar)
¡Aguanten! ¡Así se arranca el día!

---

CALLE PRINCIPAL – MINUTOS DESPUÉS

Llegan a una gran avenida. Todo está parado. Autos detenidos. Bocinas sonando. Voces alzadas.

HOMBRE DESDE UN AUTO
¡Vamos, que algunos tenemos que trabajar!

MUJER EN UNA CAMIONETA
¡Esto es un desastre! ¡Ni la policía aparece!

MARGARET
(susurrando, frustrada)
Ay, genial... Lo único que me faltaba: tráfico.

Se inclina sobre el volante, molesta.

se escucha el murmullo de radios de fondo, y el reloj del tablero…
marcando las doce.
Aún.
¡Perfecto! Continuamos la escena manteniendo el ritmo naturalista y el equilibrio entre el caos familiar y esa creciente sensación de incomodidad en el ambiente. Aquí va la continuación:

---

ESCENA – EXTERIOR / CALLE PRINCIPAL – MEDIODÍA – AUTO DETENIDO EN TRÁFICO

MARGARET saca la cabeza por la ventanilla, impaciente.

MARGARET
(gritando)
¡¿Ya alguien puede decirme qué demonios está pasando?!

Una mujer desde un SUV blanco, dos autos más adelante, saca también la cabeza.

MUJER EN EL SUV
(gritando de vuelta)
¡Yo tampoco sé! ¡Debo ir a trabajar!
(suspira fuerte)
¡Mis niños van a llegar tarde otra vez a la escuela!

MARGARET
(alzando las manos)
¡Estamos igual! ¡Los míos también van tarde!

La mujer se ríe y asiente con la cabeza.

MUJER EN EL SUV
¿Verdad que ni siquiera la policía parece hacer algo en estos casos?

MARGARET
(con sarcasmo)
Sí... como si fueran humo cuando se los necesita.

MARGARET
(gritando un poco más fuerte)
¿Sabés algo? ¿Por qué no avanzamos? ¿Por qué la policía no está aquí?

MUJER EN EL SUV
(levantando los hombros)
Escuché que hay agentes de tránsito más adelante. Al parecer...
(baja la voz un poco, más seria)
...acaban de chocar a tres.
Creo que fueron tres venados.
No sé bien... pero eso dicen los de allá adelante. Todos están como locos, nerviosos, peleando.
¡Y yo llegaré tarde por décima vez esta semana!

MARGARET
(con una risa cansada)
No puedo estar más de acuerdo contigo.
No sé quién sos, pero ya me caes bien.

MUJER EN EL SUV
(sonriendo, cómplice)
Creo que tú también me caes bien.
Es raro encontrar gente cuerda en medio del apocalipsis vehicular.

Desde dentro del SUV, los hijos de la mujer comienzan a gritar.

HIJO (voz apagada, chillona)
¡Mamáaa! ¡Dinos por qué no avanza! ¡Hace calor! ¡Me quiero ir!

Una bebé llora fuertemente desde el asiento trasero.

MUJER EN EL SUV
(gritando hacia adentro)
¡Cálmense ya! ¡Es el tráfico, no es mi culpa!

MARGARET
(entre dientes, conteniendo la risa)
Ay, Dios… qué consuelo saber que no soy la única.

SOFÍA
(viendo por la ventana del auto)
¿Venados? Mamá… eso no tiene sentido. ¿Qué hacían venados en medio de la ciudad?

MARGARET
(encogiéndose de hombros)
Ni idea, Sofía. A veces los animales saben cosas que nosotros no.

MATEO
¿Y si eran zombis venados?