Сapítulo 14

Una vez más me desprendí del muro al oír una voz seca y familiar cercana. ¿Familiar? Ni siquiera necesitaba reconocerla, sentía que iba a venir.

«Aquí termina todo – pensé – mi fin ha llegado. El río está cerca, habrá donde bañarme…». Me giré dispuesta a encontrarme con ella.

La Señora Lefevre se detuvo a unos diez pasos, clavándome la mirada helada. Esta vez, en sus ojos bailaban llamas: triunfantes, victoriosas y a la vez… ¿salvajes?

– ¿Sigues esperando escapar de mí, Isabel? – sonó su voz, burlona. Observaba mi comportamiento con una curiosidad aterradora.

No respondí. Sólo levanté la cabeza con orgullo y le devolví la mirada. ¿Qué más podía decirme, aparte de lo que ya sabía? No, no podía sorprenderme, ni cogerme desprevenida.

– O-o-o – susurró la Señora Lefevre, con un tono tan suave como aterrador – Créeme: no escaparás. Ni siquiera imaginas cuánto he sufrido… cuánto me he contenido… cuánto me he castigado para finalmente entender que de todo tiene la culpa ¡tú!

Un escalofrío me recorrió la espalda: ¿culpable de qué?

– ¿Callas? – sonrió. – Sí, calla. Calla… Porque ni siquiera imaginas el tormento que me ha causado cada uno de tus chillidos. Cada mirada tuya me recordaba lo que perdí por tu causa.

Mi valentía disminuyó a la mitad, aún sin entender a qué se refería.

– ¡Duele tanto perder una parte del corazón… y cada día, cada hora, cada instante ver la causa delante de mis ojos! – continuó, con la mirada ardiente de una loca. – Pero todos esos deberes maternos, esos cánones de la nobleza… ¡Oh, cuánto me han contenido! Y demasiado tarde comprendí que no debía soportarlo. ¡Demasiado tarde comprendí que tenía derecho a la venganza!

Finalmente, pude articular una palabra:

– ¿Por qué? ¿Venganza de qué?

– ¿De verdad quieres saberlo? – sonrió amablemente. – ¡Qué bien se te da fingir que no entiendes nada!

– Porque realmente…

– No te esfuerces – sonrió aún más amablemente la Señora. – Si realmente quieres que lo repita, que así sea. No me cuesta. Ya lo he asimilado. Ya casi he curado mis heridas con la dulce venganza… – pero, diga lo que diga, su voz se hacía cada vez más baja, y en sus ojos se despertaba un dolor reprimido. – ¡Celestia! ¡Ese verdadero paraíso terrenal donde amanece el sol… ese ideal de reino perfecto donde todos viven en paz y armonía… y ese maldito lugar del que tuvimos que huir! – exclamó. – ¿Y sabes qué? Estaba embarazada cuando huimos. Sí, en mí latía una pequeña vida. ¡Tan pequeña y tan invaluable que, sin dudarlo, habría dado mi propia vida por ella, no digamos la de cualquiera! Pero la cuestión es – su voz se convirtió en un susurro apenas perceptible – que no me lo permitieron. ¡Porque si no te hubiéramos salvado, no habría perdido a mi hijo! ¡Pero Felipe lo decidió todo por mí! ¡Un hijo ajeno era más valioso para él que el suyo propio! ¡Por un hijo ajeno sacrificó al mío! ¡¿Lo oyes, lo oyes?! ¡Maldito niño invaluable! ¡La niña real por la que todos están dispuestos a dar la vida!

No, me equivoqué al pensar que no podría ser sorprendida. Ella arrancaba las palabras como del alma, y caían sobre mí como un rayo en cielo despejado. Ya no tenía fuerzas para escuchar ese monólogo doloroso, y ella no terminaba:

– ¡Y día tras día me he debatido en la pena de mi pérdida! ¡Incluso intenté quererte como a una hija! – gritó. – ¡Intenté olvidar ese dolor, ahogarlo con amor maternal! Pero ese dolor no lo puede ahogar nada – dijo con voz apagada. – Sólo la venganza – añadió con una sonrisa enloquecida. – Dulce, merecida e irremplazable.

El miedo a que empezara a matarme me hizo temblar las rodillas, pero me contuve y apelé a todo mi sentido común. ¿Quizás no era demasiado tarde para llegar al resto de su cordura? ¿Quizás valía la pena apelar a la razón?

– N-no… n-no – apenas podía contener el temblor. – E-estás loca… has perdido la razón… ¿No entiendes que la venganza no te ayudará? ¡Sólo avivará aún más ese dolor!

— ¿De verdad? — los ojos de la señora brillaron. — En ese caso, solo queda una manera de saber quién tiene razón — una cruel estratagema se escondía tras sus palabras—. Bueno, ¿qué puedo decir?... Ya me vengé de Felipe, solo quedas tú.

Pero entonces me interrumpió algo.

— ¿Así que lo mataste por eso? — pregunté con la voz quebrada—. ¡¿Ni siquiera niegas que lo mataste?! — la rabia me quemaba los ojos—. No tengo palabras... No sé cómo llamar al monstruo en el que te has convertido... ¡Pero ¿sabes qué? Ya queda poco para que tus crímenes salgan a la luz! ¡Se lo contaré a todos!

— Te equivocas — dijo la señora Lefèvre con una sonrisa escalofriante—. No le contarás nada a nadie.

Me estremecí involuntariamente.

— ¿Sabes por qué? — continuó sonriendo—. Porque los muertos... no hablan.

Aunque esperaba esas palabras, me impactaron profundamente. Porque creía que me mataría después. Pero ella me clavó una mirada aterradora y expectante, como si debiera morir en ese instante.

De pronto, otra voz se unió a la conversación:

— ¡Pero qué señora! — exclamó Marta con ira.

Había estado escuchándonos todo el tiempo, de pie junto a un arriate de flores con una regadera en la mano. Había salido a regar sus hortensias favoritas.