En el nombre del amor; sacrificios #2

Capítulo 10

Adler

El plan funcionó, o quizá debería decir que funcionó lo suficiente para condenarnos a todos.

El trayecto hasta el hospital fue una sucesión de órdenes, amenazas y silencios. Mantuve una mano sobre la herida que me habían provocado y la otra aferrada al volante. Sasha iba a mi lado, inmóvil, con el rostro pálido y los labios entreabiertos. Ya no respiraba.

No la miré demasiado. No porque no me importara, sino porque cada vez que lo hacía recordaba que aquella mujer había intentado matar a Emma y que, aun así, había muerto por una bala que ninguno de nosotros había querido disparar.

Cuando llegamos, los médicos se la llevaron inmediatamente. Intenté seguirlos, pero una enfermera me detuvo al verme la sangre que empapaba mi ropa.

—Señor, usted también necesita atención.

—Ella primero.

—¡Señor!

—¡He dicho que ella primero!

Mi voz resonó por el pasillo. Un instante después, el dolor de mi abdomen me obligó a apoyarme contra la pared. Tenía que fingir preocupación porque sabía que los Di Nardi dudarpian de todo.

Me atendieron en una sala cercana. La herida no era profunda, aunque el ardor me recorría el cuerpo cada vez que intentaba moverme. Un médico me hizo preguntas que respondí sin prestar demasiada atención.

¿Cuánto tiempo había pasado?

¿Quién nos había atacado?

¿Había visto el rostro de los agresores?

No. No. Y no.

Mentí tantas veces aquella noche que, por momentos, tuve la sensación de que mi propia voz pertenecía a otra persona.

Cuando finalmente me permitieron levantarme, encontré a Daniel y Armando esperándome. Daniel tenía la mirada perdida. Armando, como siempre, mantenía el rostro serio, aunque sus manos no dejaban de cerrarse en puños.

—¿Qué ha pasado? —pregunté.

Daniel levantó la cabeza. No necesitó responder. Lo supe por su expresión; la confirmación de la muerte de Sasha. La mujer con la que había compartido un matrimonio que ninguno de los dos quería acababa de desaparecer de este mundo.

No la amaba. Nunca la había amado, pero tampoco había deseado su muerte, y, sin embargo, acababa de convertirme en el responsable de ocultarla.

—Los Di Nardi llegarán pronto —murmuró Armando—. Tenemos que prepararnos.

Asentí. No había tiempo para lamentaciones. Nunca lo había.

No tardaron demasiado. Reconocí a Antonio antes de que llegara a mi altura. Caminaba con una rigidez que no anunciaba tristeza, sino una furia tan contenida que parecía capaz de incendiar el hospital entero.

Detrás de él venían varios miembros de su familia. No preguntó cómo estaba. No preguntó dónde me habían herido. Ni siquiera miró el vendaje que asomaba bajo mi camisa.

—¿Dónde está mi hija?

Sostuve su mirada. Lo dañaría con las mismas palabras que alguna vez uso conmigo con la muerte de mi padre. Le regresaría ese dolor—. En la morgue.

Por primera vez desde que lo conocía, Antonio se quedó sin palabras. Su rostro se endureció. Miró a los hombres que me acompañaban, como si esperara que alguno negara lo que acababa de escuchar.

Después volvió a mirarme—. ¿Qué has hecho?

Solté una risa seca—. Lo que escuchaste.

—¡Era tu esposa!

—Una esposa a la que usted obligó a casarse conmigo.

Me golpeó antes de que pudiera apartarme. El impacto me hizo retroceder, pero no intenté defenderme. Sabía que, si lo hacía, aquello terminaría de una manera mucho peor.

—¡Maldito ingrato! —escupió—. ¡Te dimos todo!

—¿Todo? —Reí—. Ustedes me quitaron a mis padres. —Su mano se detuvo a medio camino. No me importó—. Me arrebataron mi casa, mi libertad y los años que debí pasar con mi familia. Me obligaron a trabajar para ustedes y me utilizaron para sus negocios. Y cuando creyeron que no era suficiente, me obligaron a casarme con su hija. —Me acerqué un paso—. No me hable de lo que me dieron, Antonio. Usted sabe perfectamente lo que me quitó.

—¡Sasha está muerta! —gritó—. ¡Y tú eres el responsable!

Miré hacia el suelo durante un instante. La mentira estaba preparada. La había repetido mentalmente durante el trayecto y sabía exactamente qué debía decir, pero, cuando llegó el momento, las palabras salieron con una amargura que no tuve que fingir—. Su hija cometió el error de revelar que era mi esposa.

Antonio me miró como si acabara de abofetearlo—. ¿Qué acabas de decir?

—Sasha quiso involucrarse en asuntos que la pusieron en peligro. Usted lo sabe mejor que nadie. Se presentó públicamente a mi lado, utilizó mi apellido y se expuso ante personas que no perdonan esa clase de errores.

—¡Cállate!

—Ahora está muerta.

Cada palabra me raspaba la garganta. No porque fuera completamente cierta. Sino porque estaba utilizando la verdad para ocultar la parte que jamás debía descubrir.

—No tengo nada más que ofrecerles —continué—. Cumplí con su familia durante años. Me obligaron a aceptar un matrimonio que nunca quise y aun así no fue suficiente. Ahora Sasha ha muerto y usted pretende que me arrodille para pedirle perdón por algo que también destruyó mi vida.

Antonio apretó los puños. Durante un instante creí que volvería a golpearme—. Esto no termina aquí, Adler.

—Para mí sí. —Me di la vuelta.

—¡Te estoy hablando!

Me detuve sin mirarlo—. Déjeme en paz, Antonio. Ya me quitó demasiado. —Seguí caminando.

****

Pasaron tres días antes de que pudiera regresar a casa sin sentir que alguien me seguía. Los Di Nardi cumplieron su amenaza a medias. No me perdonaron, pero tampoco volvieron a exigirme que trabajara para ellos. La muerte de Sasha había dejado demasiadas preguntas y, al menos por el momento, parecían conformarse con vigilarme desde lejos.

Había sobrevivido. Era libre. Por primera vez en años, podía decidir qué hacer con mi vida y lo primero que hice fue volver a casa para buscar a Emma.

No recuerdo qué imaginaba encontrar. Quizá una habitación llena de luz, sus pinceles sobre la mesa o, a ella, sentada frente a un lienzo, levantando la mirada para preguntarme por qué había tardado tanto.