Levinski le envió la señal que le condujo a un edificio abandonado. Max rechazó la ayuda de los demás a pesar de que se la ofrecieron. Era algo que debía resolverse entre él y García y no admitía distracciones.
El barrio tenía mala fama y estaba poco poblado. La casa más cercana se encontraba a varios metros de distancia y el edificio en el que se encontraba Levinski parecía una construcción a medio terminar que se estaba pudriendo junto a una pequeña industria.
Algunas farolas que iluminaban tenuemente las callejuelas de hormigón estaban dispersas por las aceras, pero no aportaban mucha luz ahora que había caído la noche.
Max aparcó un poco más adelante y se acercó en silencio y con cautela.
El asfalto estaba húmedo por una lluvia anterior y los baches que se formaban en la carretera agrietada y deteriorada estaban llenos de agua.
Cogió el arma en la mano nada más cruzar el patio, semicerrado por viejas vallas de alambre de púas. La maleza había crecido de forma descontrolada, ahogando el edificio, mientras que los ladrillos de las paredes estaban al descubierto y medio desmoronados.
Respiraba con dificultad, pero intentó calmar la respiración para moverse lo más silenciosamente posible. Caminaba despacio, con los sentidos en alerta, y atravesó el agujero cuadrado que, al parecer, había sido una puerta.
Agudizó el oído, pero lo único que podía distinguir eran unas gotas persistentes que, probablemente, caían en algún pequeño charco de agua, creando un sonido monótono, y el aire que silbaba ligeramente entre los huecos cuadrados y rectangulares de la casa.
Reinaba un silencio absoluto. ¿Acaso se había dado cuenta de su presencia?
Antes de que Donato tuviera tiempo de pensarlo, este hizo su movimiento. Primero sintió cómo su mano lo tiraba con fuerza hacia él y la sacudió con furia. Oyó un grito y, en la penumbra, distinguió su silueta. Estaba allí, lo había oído y le había atacado primero.
El corazón de Max empezó a latir con fuerza de inmediato y sus venas se llenaron de adrenalina. Se giró bruscamente y lo agarró por el cuello, pero Donato se abalanzó sobre él con todo su peso, tirándolo hacia atrás.
Max cayó de espaldas sobre el suelo sucio mientras las manos de García se cerraban alrededor de su cuello como un yugo. Su columna vertebral chocó contra el duro cemento con tanta fuerza que se le escapó un gemido ahogado.
— Cabrón —, le gruñó a la cara.
La rodilla de García se posó sobre su palma, obligándole a abrirla, pero antes de que pudiera agarrar el arma, Max la lanzó lejos. Si hubiera cogido el arma, habría estado perdido.
Tiró de su mano hacia sí, girándola lo mejor que pudo, y oyó cómo su grito resonaba en el edificio. García intentó liberarse y coger el arma, pero Max fue más rápido. Encontró la oportunidad de empujarlo de encima de él y tomar así la iniciativa. Su mano se enredó en el pelo de Max, golpeándole la cabeza con fuerza contra la pared. El hombre perdió el equilibrio y todo a su alrededor se oscureció. Cayó torpemente al suelo.
La respiración de Max era rápida y entrecortada. Miró al hombre que había caído desmayado delante de él. Se había golpeado la cabeza con tanta fuerza contra la pared que le brotaba sangre por un lado, pero aún respiraba.
Max se secó el sudor de la frente con el dorso de la mano y cogió su arma para volver a guardarla en la funda.
Se levantó tirando de Donato por las piernas para arrastrarlo hasta fuera. Llevaba ropa andrajosa, se había dejado crecer la barba, tenía el pelo engrasado y, en general, parecía muy desaliñado.
Max dudaba de que hubiera estado allí todo ese tiempo. Quién sabe por cuántas zonas había pasado. Se había escondido bien, pero no para siempre.
Lo ató y lo metió en el maletero antes de sentarse al volante. Lo llevó al almacén más cercano que tenían, con una especie de confusión general en sus pensamientos y movimientos. Le temblaban las manos cuando lo ató a la silla con las extremidades envueltas en pesadas cadenas. No tuvo paciencia para esperar a que se despertara. Cogió una botella de agua y se la echó encima de un tirón, lo que le hizo recuperar el sentido de forma violenta y brusca. García empezó a toser cuando su vista comenzó a aclararse y a percibir el espacio que le rodeaba. Su mirada se fijó en el suelo y luego en Max, que estaba de pie frente a él.
«Ivers», dijo con voz ronca, llena de odio. Miró sus manos atadas y soltó un insulto.
Max lo observaba con total seriedad. Cuanto más lo tenía delante, más se avivaba en su interior el deseo de acabar con él, de hacer que se arrepintiera del momento en que se había metido con él.
Donato se echó a reír al final, lo que hizo que Max entrecerrara los ojos. Se burlaba de él porque, a pesar de estar a su merced, no se lo tomaba en serio, pero aún no había visto nada.
— Y había oído mejores comentarios sobre la hospitalidad de este país.
Max se acercó a él y su puño se estrelló contra su cara. Quería borrarle esa sonrisa. La cabeza se le ladeó por el impacto y escupió sobre el suelo sucio, pero su ánimo no decayó. Miró a Max a los ojos con valentía y con un brillo irónico que hacía que la sangre le bullera en las venas:
— Al menos me he llevado algo tuyo, igual que tú te has llevado algo mío. Estamos en paz, Ivers.
— No te has llevado nada, cabrón. Mi mujer está viva, tu hermano no.
Al oír mencionar a su hermano, su sonrisa se tambaleó y se convirtió en una mueca de rabia. Max lo disfrutó.
Resopló y apretó los labios. — Me has pillado y me tienes atado. Mátame y acabemos de una vez.
— Para ser el jefe de todo un cártel, fue ridículamente fácil, García.
— Llevas casi un mes buscándome, gilipollas, y yo he mandado a tu mujercita al hospital. No se puede decir que fuera fácil.
Al oír mencionar a Liz, Max sintió que le ardían todos los músculos. El conocía su punto débil, pero no le haría el favor de ceder a sus juegos mentales.