Mamá (versión guaraní)

Che sy,

Aikuaa sapy'ánte pombopochyha, oĩha ára ha'éva umi mba'e nda'eseséiva, añe'ẽvaiha che limita jave ciertas cosas-pe térã añe'ẽha peẽme apensa'ỹre, ahejávo che ñe'ẽ ipu hasyve chehegui añetehápe aime. ha'ese

Péro aipota reikuaa peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: rohayhu che pyʼaite guive. Akóinte aiméta nde ykére, opa ára, ha akóinte añangarekóta nderehe, rohayhúta ha roñangarekóta.

Nde ha'e hetave peteĩ sygui, nde ha'e che refugio, che ejemplo ha che mbarete. Nde ha'e pe chembo'éva aime porãve haĝua ára ha ára, chemokyre'ỹva ajerovia haĝua chejehe ha ani añeme'ẽ, ha ndaikuaái mba'éichapa ha'éta che rekove ne compañía'ỹre.

Aikuaa peteĩ ára pe tekove iñambuétaha ha ikatu ndaikatumo'ãi aguereko peẽme hi'aguĩháicha ko'áĝa, ha katu aaprovechase cada momento penendive, peẽ ha'égui irremplazable. Pe ára che faltahápe ha'éta peteĩ vacío ndaikatúiva oñemyenyhẽ, ha upévare akóinte amomba'e ha añangarekóta nderehe, ára porã ha ivaívape.

A'acepta opa consejo ha opa corrección, aikuaágui ouha pe mborayhu ipotĩvévagui, pe deseo-gui che aguereko haĝua peteĩ futuro henyhẽva sueño cumplido ha momento vy'apavẽgui. Aguyje ha'égui che guía, chembo'e haguére mba'épa pe mborayhu añetegua ha pehechauka haguére chéve ndaha'éiramo jepe jepivegua pe tekove, peteĩ sy mborayhu ikatuha ipu'aka oimeraẽ mba'ére.

Aguyje mamá, aguyjevete ndéve, araka'eve ndachedecepcionái haguére, ha'égui che compañero, che angirũ ha che róga.

Che rohayhuve umi ñe'ẽ ikatuhágui oikuaauka ha akóinte, akóinte añemomba'eguasúta ha'égui nde rajy.

Amomba'e opa sacrificio pejapova'ekue cherehehápe, opa momento pende rekovépe pededikava'ekue ikatu hağuáicha akakuaa vy'ápe ha py'aguapýpe. Jepe sapy'ánte nda'éi térã ndahechakuaái, amomba'e opa gesto, opa ñeha'ã, opa jesareko peme'ẽva'ekue chéve. Pórke aikuaa remeʼẽ hague chéve pe iporãvéva ndejehegui, ha upéva ndahepyiete.

Mamá, nde mborayhu che sostene, ome'ẽ chéve mbarete ha cheinspira ha'e haĝua pe versión iporãvéva chejehegui. Aguyje ha'égui che ita ha chembo'e mborayhúpe opa mba'e ikatuha. Taha'e ha'éva moõ pevépa aha che rekovépe, nde ha'éta tapiaite che mborayhu peteĩha ha tuichavéva.

Opa che mborayhu reheve,