A mí abuelo a quién no conocí (versión en guaraní)

Che avuélope, araka'eve ndaikuaáiva

Araka'eve ndapoikuaái, ha katu aikuaárire, rohayhuva'erãmo'ã opa che rekove pehẽngue reheve.
Araka'eve ndaikuaái ndéve, ha katu aikuaa mba'eichaitépa rehayhu ne familia-pe.
Che ndapeikuaái vaekue, ha katu opavave oñe'ẽ mba'e hechapyrãva penderehe.

Che nandeikuaái vaʼekue, péro aikuaa rejapo hague opa ikatúva reñangareko hag̃ua ne famíliare, ani hag̃ua arakaʼeve ofalta chupekuéra ni peteĩ pláto tembiʼurã.
Aikuaa pe ñeha'ã ha mborayhu pemoĩva'ekue opa mba'e pejapova'ekuépe pende tavayguakuéra rehehápe.

Araka'eve ndaikuaái ndéve, ha katu chegustaiterei va'erãmo'ã aikuaa upe tapicha admirable opavave oñe'ẽva.

Ko kuatiañe'ẽ ha'e ndéve ĝuarã, upe karai guasu ome'ẽva'ekue opa mba'e hogayguakuéra rehehápe.
Che ru, che ruguy, che rapo.

Aha'arõ peteĩ ára, opa vove che jeguata ko yvy ape ári, jajotopa yvágape. Ñañoañuã primera vez ha ñacompensa pe tiempo ndajarekóiva ko'ápe.

Aipota reikuaa ne familia nderayhuha ha, jepe ndarekóikuri pe suerte rohecha haĝua, rogueraha che korasõme. Sapy'ánte añeñandu ñembyasy apensávo ambue pene nietakuéra ikatu hague rojotopa, ha katu avei añeñandu consuelo aikuaávo pe vida después-pe, og̃uahẽ vove pe momento, ikatúta amaña pende resa rehe ha ha'e peẽme mba'eichaitépa rohayhu.

Sapy'ánte añeporandu peẽ piko pemaña cherehe yvága guive. Reñemomba'eguasúramo pe tapicha oikova'ekuére chehegui. Chegusta añeimagina si, peẽ peimeha upépe, cheguia kirirĩháme, pemondo chéve mborayhu señal aikotevẽvéramo.

Ko kuatiañe'ẽ ha'e che tape añemoaguĩve haĝua penderehe, amombyky haĝua pe distancia tiempo ha tekove omoĩva'ekue ñandéve. Ndaikatúikuri roikuaa ko existencia-pe, ha katu opa tembiasakue oñemombe'úva chéve nderehe, opa mandu'a oikóvape umi nderayhúva korasõme, ajuhu hetave michĩmi pendehegui.

Destino ñanembojoaju peve, abuelo querido.

Opa che mborayhu ha che aguije reheve.