Capítulo 2.1.

Esa misma noche, Irma llegó a la casa donde había pasado su infancia. Ahora vivía allí su madre, pero Irma también se pasaba al menos una vez a la semana.

En su momento, este acogedor nido fue cuidado por sus abuelos. Fue su abuelo, Orest Zakrevski, quien fundó el centro de traumatología que ahora pertenecía a Stepán Vozniak. Lamentablemente, los abuelos de Irma ya no estaban en este mundo. Solo la abuela vivió lo suficiente para ver el divorcio de su hija, pero ya no se preocupaba por eso. Así que ahora, la dueña de la vieja casa era solo su hija, Faina Vozniak.

Irma caminó lentamente por el camino empedrado hasta las puertas talladas. Era marzo, pero a pesar de la temporada, ya florecían las prímulas y los misteriosos heléboros verdes, blancos y rosados. Aún podía verlos antes de que la oscuridad cayera sobre la tierra.

Las luces estaban encendidas en las ventanas, lo que significaba que su madre ya estaba en casa, lo cual era conveniente porque Irma había olvidado llamar y avisar que vendría. Aunque no era necesario, ya que Irma tenía su propia llave, pero quería hablar con su madre.

Irma abrió la puerta y entró en el oscuro recibidor, se quitó el abrigo y las botas y se puso sus zapatillas de interior favoritas de terciopelo verde suave. Desde la habitación provenía música. Más bien, era un canto. Una voz masculina baja y agradable cantaba en francés.

Irma miró en la sala de estar. Todo seguía igual que cuando vivía su abuela. Su hija no había cambiado nada en memoria de sus padres. Además, ¿para qué cambiar algo si ya era acogedor y hermoso?

Faina Vozniak estaba sentada en una silla leyendo un libro. A sus casi cincuenta años, seguía siendo una mujer extremadamente hermosa. Su cabello gris, peinado hasta los hombros, le daba un aire de encanto y elegancia. Su madre se negaba a teñirlo. Irma sabía que en su rostro cuidado ya había algunas arrugas, pero desde lejos no se notaban en absoluto. Faina nunca llevaba bata en casa, prefería los vestidos elegantes. Su imagen armoniosa inspiraba solo respeto y admiración en todos. Irma a veces lamentaba no parecerse mucho a ella, pero sí se parecía mucho a su padre. ¿Quizás por eso sus padres se habían divorciado, porque eran tan diferentes?

— Hola —dijo Irma en voz baja, ya que su madre aún no la había notado.

— ¡Oh, hola! —Faina Vozniak dejó el libro a un lado, usando una hermosa y estética marca de página—. Hija, ¿tienes hambre?

Irma negó con la cabeza y entró en la sala de estar. Se dejó caer en el sofá.

— Me encontré con Ana en una cafetería y cenamos bien.

— Esa Ana tuya es una buena chica. ¿Cómo está? ¿Aún no se ha casado? —preguntó su madre.

— Aún no ha encontrado, como ella dice, al indicado.

— Si no le da una oportunidad a nadie, nunca lo encontrará. Pero eso es asunto suyo. ¿Y tú? ¿Cómo va tu trabajo? ¿Hay alguna novedad?

Irma ignoró las dos primeras preguntas y comenzó con el tema que más la preocupaba.

— ¿Papá no te lo dijo?

— ¿Decirme qué? Hace tiempo que no hablamos.

— Nina ha inventado un nuevo formato para la celebración de su cumpleaños.

— ¿Eso? No, tu padre no me dijo nada. Pero Nina me llamó personalmente y me advirtió que la fiesta sería al estilo de los años veinte del siglo pasado. Y que ella y Stepán esperan verme en la fiesta con un compañero de baile.

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Faina Vozniak. Parecía que siempre estaba por encima de todas las posibles intrigas. Incluso cuando se enteró de que su exmarido se casaba de nuevo y con quién planeaba compartir su vida, Faina solo levantó las cejas y dijo: "Un experimento interesante".

— Una llamada personal a la primera esposa de su marido... ¡Qué amable! No son amigas y nunca lo fueron. ¡Qué... grosera! —murmuró Irma—. ¿Satisficiste su curiosidad?

— ¿Sobre el compañero?

Faina se levantó con gracia del sillón. Todo lo hacía así: suavemente, con elegancia, casi a la perfección. Al menos, eso siempre le parecía a Irma. Sospechaba que su madre bailaba mejor que ella. Pero Irma nunca le tuvo envidia, estaba orgullosa de ella.

— Exactamente.

— Solo dije que iría. Sin detalles ni aclaraciones. No sé si eso satisfizo la curiosidad de Nina.

A diferencia de Irma, quien la había llevado a su casa, Nina nunca le había gustado a su madre. Aunque la mujer educada nunca lo explicaba. Quizás quería que Irma lo entendiera por sí misma, porque los jóvenes y apasionados suelen pensar que son los más inteligentes. Resulta que la intuición de su madre era mucho mejor que la suya.

— No tienes que hacerlo —respondió Irma.

Por eso nunca le preguntó a su madre si tenía a alguien.

— Basta de ella. —Faina Vozniak se dirigió a la cocina—. Quiero un café. ¿Tú quieres?

— Sí.

— Siéntate un momento. ¿Quieres una revista? Por cierto, tengo kurabiye (dulces orientales en forma de galletas de arena —nota del autor).

— No, no quiero una revista. Mejor vamos juntas. Podemos charlar en la cocina —Irma también se levantó.

— ¿Entonces no es todo sobre esa fiesta?

Irma suspiró.

— Desafortunadamente, no. ¿No quieres apagar la música?

— ¿Te molesta?

— No.

— Entonces que siga sonando. Me gusta esta voz.

En la cocina, su madre puso inmediatamente la tetera a hervir. No reconocía las máquinas de café y siempre preparaba el café en una turca.

Irma se lavó las manos y se sentó en la mesa de madera real.

— Mamá, necesito un vestido adecuado. Sabes que no tengo tiempo para ir de compras.

— No sé si en nuestras tiendas haya algo adecuado. Quizás podríamos intentar imitar el espíritu de esa época.

Su madre puso frente a Irma una hermosa y antigua vasija con galletas de porcelana tallada.

— Por eso te lo pido a ti. Si hay algo adecuado en nuestra ciudad, solo lo encontrarás en tu salón.

Faina Vozniak tenía un salón vintage bastante popular entre los amantes del género, donde se podían comprar todo tipo de cosas. A veces, bastante raras.