Capítulo 4.1

Irma se encontró con su madre directamente en su tienda. No tenía sentido llevar todo a casa solo para probarse la ropa. Para eso necesitaría más de una maleta.

Faina Vozniak colgó un cartel en la puerta con la inscripción "Cerrado", apagó las luces en la sala principal y llamó a su hija a una habitación accesible solo para la dueña de la tienda y su escaso personal. Faina ya había dejado ir a todos a casa, así que solo estaban ellas dos allí.

En la habitación olía agradablemente a cardamomo. No había olor a humedad. Su madre prestaba especial atención a eso. Irma miró con curiosidad el ambiente que le parecía familiar y, al mismo tiempo, un poco diferente. Hacía mucho que no estaba allí, pero de niña solía visitarla a menudo. Venía después de la escuela e incluso hacía sus tareas en la acogedora habitación, sentada en una mesa redonda bajo la luz de una hermosa lámpara vintage.

En ese entonces, a Irma le parecía que estaba en un lugar inusual, incluso mágico, tal vez incluso en un cuento de hadas. A su alrededor había todo tipo de bonitas chucherías: jarrones, bomboneras, cajas, estatuillas, peines, servilletas y muchas otras cosas. Irma ni siquiera sabía los nombres de todas. En las paredes colgaban cuadros y tapices, y junto a las paredes había un tocador, un sofá, un armario y un aparador. Y el té lo tomaban con su madre en elegantes tazas de porcelana con encantadores diseños. ¡Qué tiempos tan lejanos! Luego, Irma se apasionó por la medicina y dejó de interesarse por las cosas bonitas.

— ¿Pasa algo, hija? —preguntó su madre, abriendo el armario—. ¿Quieres tomar un té o un café primero?

— No, no quiero nada. Primero, la prueba.

— De acuerdo. Acércate. Primero decidamos el color, porque tengo varias opciones...

Irma se acercó al armario, miró la variedad de telas y exclamó sorprendida:

— ¡Vaya! ¿Cuándo encontraste todo esto?

— Algunas cosas estaban en el baúl —Faina señaló un antiguo baúl tallado con incrustaciones que estaba junto a la pared—. Hace tiempo que no lo revisaba. En verano tendré que ventilarlo y secarlo todo. ¡Hay vestidos tan bonitos ahí!

— Si encuentro tiempo, te ayudaré con gusto. ¿Y el resto de dónde viene?

— Llamé a algunos colegas de nuestra sociedad de antigüedades, y me pasaron algunas cosas. Así que la selección es bastante buena.

— ¡Eso es seguro! —Irma pasó la mano con entusiasmo por las telas encantadoras. ¡Cuánto tiempo sin ir de compras! Tendría que ponerse al día. Si es que encontraba tiempo. Su mirada se detuvo en algo esmeralda, burdeos y azul oscuro—. Primero me probaría estos.

Su madre asintió y comenzó a sacar los percheros.

— Cámbiate.

El vestido esmeralda, casi hasta los tobillos, hecho de una tela de jacquard fina pero opaca, estaba adornado con un encaje oscuro, casi negro, muy hermoso, y las mangas de tela de encaje se ensanchaban en las muñecas con volantes.

— ¿Qué tal? —preguntó Irma, mirándose en el espejo de cuerpo entero.

— Muy bonito. Y bastante modesto. Todo está cubierto.

Irma dudaba de que "todo cubierto" fuera lo que necesitaba para mañana.

Se quitó el vestido verde y se probó el azul. Este tenía una manga corta transparente, y la falda estaba compuesta por varias capas de chiffon. Y lo más importante: el corpiño drapeado resaltaba muy efectivamente el busto. Irma ni siquiera sospechaba que el suyo fuera... ¡así!

— ¿Y este cómo te queda? —intentó subir un poco el vestido, ya que no estaba acostumbrada a llevar un escote tan profundo.

— No te esfuerces —sonrió su madre—. El diseño es así, no se puede. Además, te queda muy bien. Efectivo.

"Demasiado efectivo", pensó Irma y alcanzó el vestido burdeos. En realidad, no era burdeos, sino más bien del color de un vino tinto bien añejado. Aquí tampoco había mangas, pero el escote en la espalda era más profundo que el delantero. El diseño hacía que el busto fuera visible, pero estaba cubierto por una capa de tela sedosa adornada con bordados, cuentas y lentejuelas.

Irma se miró en el espejo y se gustó.

— Pensé que sería demasiado llamativo. Pero parece que no.

— Justo lo suficiente para ser notoria y elegante al mismo tiempo —agregó Faina Vozniak.

— ¿Tú también crees que es lo que necesito?

— Como si estuviera hecho para ti. ¿Te probarás los otros?

— No —negó Irma con la cabeza—. Cuantas más opciones, más difícil es elegir.

Su madre asintió.

— Entonces cámbiate, porque todavía tenemos que ver los trajes de hombre.

— ¡Oh, claro! Casi lo olvido.

Irma se quitó el vestido con cuidado. Mientras se ponía el suéter y los pantalones con los que había llegado, Faina Vozniak empaquetó el vestido en una funda especial y sacó los esmóquines del armario.

— Lamentablemente, la selección es limitada. Dijiste que mide un metro ochenta y cinco, ¿verdad?

— Aproximadamente —confirmó Irma, mirando los trajes que su madre había colocado en el sofá—. Tengo que mirar a Móvchan así —levantó la cabeza.

— Ana no es tan alta —observó Faina Vozniak.

— Sí, se parecen muy poco.

— Entonces elige tú misma.

Irma tomó los esmóquines uno por uno e intentó imaginar a Móvchan con ellos. Era difícil, porque nunca lo había tocado. Bueno, casi, porque en el baile de primavera habían bailado hace mucho tiempo. Además, Móvchan había madurado visiblemente. Finalmente, Irma se detuvo y se encogió de hombros.

— No puedo decidirme. Parece que estos dos podrían servir, pero no estoy segura.

— ¿No podría Móvchan venir aquí? —preguntó su madre con cautela.

— No quiero pedírselo. Apenas logré convencerlo para que me acompañara a la fiesta.

— ¿Es tan... caprichoso?

— Más bien serio e inflexible —rio nerviosamente Irma.

— Hija, ¿le tienes miedo? —Su madre la atrajo hacia sí por la cintura—. Si es así, tal vez no deberías pedirle este favor.

Irma negó con la cabeza.

— Es demasiado tarde. Ya se lo pedí y no puedo echarme atrás. O más bien, no quiero que piense que soy inconstante. Hoy una cosa, mañana otra. En cuanto a si le tengo miedo... —Irma se escuchó a sí misma—. No lo sé. No lo había pensado. Solo estoy un poco nerviosa, pero pasará. Lo importante es que no esté sola en esta gran fiesta.