Capítulo 8.2.

El sábado, Irma se reunió de nuevo con su madre en su tienda. Trajo el vestido y todo lo que había llevado con él. En la tienda, un joven cliente con flores en la mano estaba eligiendo un jarrón de porcelana, lo cual era bastante inusual, pero no pudo observarlo porque Faina Vozniak inmediatamente llamó a su hija a una habitación adicional. La besó, tomó los paquetes y dijo:

— Ya he preparado té y comprado éclairs.

— ¡Perfecto! Mamá, ¿a qué tintorería debo llevar el vestido para que no lo estropeen? —Irma se quitó el abrigo, lo colgó en un perchero y se sentó en el sofá—. ¿A dónde sueles llevar las cosas vintage?

— No te preocupes por eso. Yo me encargaré. Tenemos un acuerdo con una pequeña empresa para una limpieza delicada. Justo la semana que viene llevaré algunas cosas y llevaré tu vestido.

Su madre comenzó a servir el té en unas bonitas tazas con bordes decorados y un diseño de rosas.

— Entonces está bien —Irma disfrutaba abiertamente de los movimientos de su madre—. Porque ya me estaba volviendo loca pensando a dónde llevarlo.

— ¿Y qué pasa con el esmoquin? —Su madre la miró y sonrió, e Irma sintió que se sonrojaba—. ¿Te sentarás en la mesa o en el sofá?

— Me quedaré aquí. —Su madre le pasó una taza a Irma y le ofreció un plato con éclairs. Irma tomó uno, mordió un trozo y solo entonces dijo—. No sé qué pasa con el esmoquin. Aún no lo hemos discutido. ¿Hay que devolverlo urgentemente?

— No, no hay prisa. Solo estaba preguntando. —Su madre se sentó en la mesa y tomó la taza—. ¿Le gustó la fiesta a Móvchan? ¿Le pareció bien?

— ¿Honestamente? No lo sé. No dijo nada. Móvchan es tan callado que es increíble. No sacas ni una palabra de más.

— Es un chico serio. Quiero decir, ya es un hombre. Y el esmoquin le queda bien —agregó Faina Vozniak, observando atentamente el rostro de su hija.

— Sí, yo también lo noté. Hablaré con él sobre el esmoquin el domingo.

— ¿El domingo? —se interesó su madre.

— Sí. Papá nos invitó a almorzar.

— ¿A ustedes? —se sorprendió Faina Vozniak.

— Sí. Incluso invitó a Móvchan personalmente. ¡Imagínate, aceptó! Ni siquiera lo esperaba.

— Parece que tu Móvchan ha despertado el interés de tu padre por algo.

— Especialmente su especialidad. Creo que solo por eso lo invitó —observó Irma.

— Todo es posible.

Su madre se quedó pensativa. Aunque a veces sonreía, en general parecía un poco triste. Y eso preocupaba a Irma.

— Mamá, perdona que pregunte. No es asunto mío. Pero... ¿Quién es este Ruslán? Quiero decir, entiendo quién es, pero me interesa saber quién es para ti. Si mi pregunta es inapropiada o descortés, no respondas.

— ¿Te refieres a nuestra relación?

— Sí, a su relación contigo.

— Ruslán es el hijo de un viejo amigo mío. Solo un amigo. Después de tu padre, no he tenido a nadie. Solo amigos con los que puedo hablar, ir a un restaurante, al teatro o a algún evento.

Faina Vozniak hablaba muy calmadamente, pero su mano temblaba ligeramente, y finalmente dejó la taza.

— Mamá, ¿todavía lo amas? A papá.

— Creo que es difícil no notarlo. Sí, hija. Lo amo.

— ¡Maldición! —exclamó Irma y se cubrió la boca con la mano. A su madre no le gustaba que dijera groserías—. ¡Qué injusto! ¿Por qué se casó con Nina? Bueno, está bien. ¿Por qué no se divorcia? Ayer no parecía feliz en absoluto. Me parece que me invitó a almorzar porque quería ver al menos algunos rostros familiares.

— Por favor, habla un poco más bajo —pidió su madre y miró hacia la puerta—. Esta información no le interesa a nadie más que a nosotras.

— Lo siento —se disculpó Irma y se metió el resto del éclair en la boca—. Es que todo esto me enfurece mucho. Y cuando estoy enojada, tengo mucha hambre.

— Comes exactamente como tu padre —observó Faina Vozniak con tristeza.

— ¡Eso es lo que digo! Nadie lo conoce ni lo siente mejor que tú. Los amo a ambos y quiero que sean felices. Pero ahora... Quería decir que Nina es la más feliz ahora, pero ayer me di cuenta de que no sabe ser feliz. Siempre le falta algo. No puedo entender por qué papá se casó con ella, y preguntarle sobre eso es... incómodo. Entiendo que es un hombre, tiene necesidades y todo eso. Pero, ¿era necesario casarse?

— Tienes razón, no deberías preguntarle a tu padre —suspiró su madre, y después de una pausa continuó—. Te lo contaré yo misma. Durante... —Faina Vozniak cerró los ojos por un momento, e Irma ya quería decirle a su madre que no se torturara, pero la fuerte mujer ya había continuado—. Stepán fue el primer hombre de Nina. Fue una... sorpresa para tu padre, y Nina lloraba de dolor, así que él le propuso matrimonio de inmediato. Tu padre se siente responsable de sus acciones y de Nina, por lo que es poco probable que se divorcie alguna vez. Así es.

— Esta Nina... —se enojó Irma—. ¡Corría detrás de papá como si estuviera... pegada a él, metía su nariz en todo, y luego se quejó de que le dolía! ¿Por qué demonios aceptó?!

— Irma, cuida tus palabras —le recordó su madre con desaprobación.

— Pero es verdad, papá nunca habría forzado a una mujer. Y además, es de la edad de su hija. ¡Ella lo sedujo!

— Quién sedujo a quién... —Faina Vozniak negó con la cabeza—. El resultado es el mismo. Mejor no hablemos de esto. Ahora sabes por qué pasó, y eso es suficiente.

Irma inhaló y exhaló lentamente, tratando de calmarse.

— Está bien, no lo haremos. Pero... sabes, sigo enojada con papá. ¿Por qué no pensó en ti?

— Lo rechacé dos veces. —Era evidente que su madre hacía un esfuerzo para responder—. No sé si se le puede decir a una hija, pero ya está dicho. Creo que tu padre pensó que ya no quería intimidad. Por el aborto. Que me bastaba con la amistad. Al menos, así me lo expliqué.

— ¿No le dijiste que aún lo amabas? Antes de que se casara.

— ¿Para qué? Para entonces ya le había propuesto matrimonio a Nina. Además, ¿puedes imaginarme suplicándole algo a un hombre? —Faina Vozniak se levantó, aunque con cierta dificultad, y tomó la taza de su hija—. Para ser honesta, me siento incómoda discutiendo todo esto contigo. Sugiero que encontremos otro tema de conversación.