Game Over Baby

La decepcion

2015, Joxie

Las calles de Seúl eran mucho más confusas de lo que parecían en televisión.

Eso fue lo primero que pensé.

Lo segundo fue que probablemente habíamos sido estafadas.

Y lo tercero...

Bueno, lo tercero era que estábamos completamente jodidas.

Por primera vez en nuestras vidas, Mónica y yo caminábamos por las calles de aquella ciudad que durante años solo habíamos conocido a través de teleseries descargadas de internet, videos con subtítulos mal traducidos y fotografías que guardábamos como si algún día fuéramos a necesitarlas.

Edificios enormes.

Carteles luminosos.

Tiendas abiertas hasta horas que en nuestro país habrían parecido absurdas.

Personas caminando a toda velocidad, esquivándose unas a otras sin siquiera mirarse.

Y nosotros en medio de todo aquello.

Dos chicas de quince años.

Con mochilas.

Una pequeña maleta cada una.

Y una carpeta que contenía el documento que, probablemente, era la peor cosa que habíamos recibido en nuestra corta existencia.

Una citación.

No éramos turistas.

No estábamos recorriendo Seúl para conocer lugares famosos.

No habíamos venido a comer comida callejera ni a tomarnos fotografías frente a los edificios que aparecían en nuestros dramas favoritos.

Habíamos venido porque nos habían demandado.

O, al menos, eso era lo que habíamos entendido después de traducir aproximadamente veinte veces los mensajes que habían llegado a nuestro correo.

Y ahora teníamos que presentarnos en la VY Entertainment para hablar directamente con el jefe de la compañía.

El verdadero jefe.

El hombre que, según nos habían explicado, estaba detrás de todo aquello.

Lo cual era fantástico.

Porque, además de estar demandadas en otro país, teníamos otro pequeño inconveniente.

No hablábamos coreano.

No realmente.

Podíamos mantener una conversación.

Una conversación lenta.

Muy lenta.

Una conversación en la que ambas necesitábamos pensar durante varios segundos antes de responder.

Podíamos pedir comida.

Podíamos saludar.

Podíamos decir dónde vivíamos.

Podíamos explicar que teníamos quince años.

Pero si alguien decidía insultarnos...

bueno.

Probablemente responderíamos sonriendo.

No porque fuéramos educadas.

Porque no habríamos entendido absolutamente nada.

—Creo que estamos perdidas.

Mónica se detuvo frente a una esquina y miró el mapa que llevaba en su teléfono.

Yo miré el mío.

Después miré el edificio que teníamos enfrente.

Después volví a mirar el mapa.

—No estamos perdidas.

—Joxie.

—¿Qué?

—Llevamos caminando cuarenta minutos.

—Quizás la aplicación está equivocada.

—La aplicación no está equivocada.

—Entonces nos estafaron.

Mónica levantó lentamente la mirada.

—Eso también es bastante probable.

Suspiré.

El pequeño apartamento que habíamos alquilado supuestamente estaba a pocas cuadras de la agencia.

"Pocas cuadras".

Eso decía el anuncio.

Nunca especificaba cuántas.

Y tampoco mencionaba que ambas teníamos el sentido de orientación de dos palomas con traumatismo craneal.

Finalmente, después de otros quince minutos de caminar sin ninguna certeza, apareció frente a nosotras.

El edificio.

No un edificio cualquiera.

La sede de VY Entertainment.

Nos quedamos inmóviles.

Era enorme.

Vidrio.

Metal.

Luces.

El nombre de la compañía perfectamente visible en la fachada.

Durante unos segundos ninguna dijo absolutamente nada.

Habíamos visto aquel lugar en fotografías.

Habíamos buscado información.

Habíamos imaginado cómo sería entrar allí algún día.

Pero nunca habíamos imaginado que sería así.

Que entraríamos porque dos adultos y cinco idols querían hablar con nosotras sobre una demanda.

—Es aquí —murmuró Mónica.

—Eso parece.

—¿Y ahora qué hacemos?

Miré la puerta.

—Entrar.

—¿Así como así?

—¿Qué propones? ¿Que acampemos afuera?

Mónica me miró con cara de querer decir algo.

Pero no lo dijo.

Supongo que porque tampoco tenía una idea mejor.

Así que entramos.

Apenas cruzamos la puerta, el ambiente cambió.

El vestíbulo parecía pertenecer a otro planeta.

Todo estaba impecable.

El piso relucía.

Los vidrios eran tan limpios que uno podía ver su propio reflejo.

Había sofás, pantallas, decoraciones modernas y personas entrando y saliendo con una seguridad que nosotras definitivamente no poseíamos.

Nos acercamos al mostrador.

Un hombre vestido con camisa nos observó con una expresión de evidente confusión.

A su lado había otro hombre.

Mucho más grande.

Demasiado grande.

Por un instante pensé que era un guardaespaldas.

Luego pensé que quizás era el guardia de seguridad.

Después de verlo acercarse con una expresión que decía claramente salgan de aquí, decidí que probablemente era ambas cosas.

—Tenemos una citación —dijo Mónica.

Su voz salió más pequeña de lo que esperaba.

Levantó la hoja.

El hombre enorme se la quitó inmediatamente.

La observó.

Luego se la entregó al hombre detrás del mostrador.

Él leyó el documento.

Su expresión cambió.

Primero abrió los ojos.

Después hizo una pequeña "o" con los labios.

Finalmente nos miró.

Una.

Dos.

Tres veces.

—La verdad...

Hizo una pausa.

—Se ven más pequeñas de lo que esperaba el señor Han.

Mónica y yo nos miramos.

No sabíamos si sentirnos ofendidas.

—En fin.

El hombre hizo un gesto con la mano.

—Síganme.

No entendimos absolutamente todo lo que dijo.