DRAMATIC ROUTE - CAPITULO 24

Me enfrentaba a un desastre mundial. Lo primero en lo que me encontré pensando fue en esos libros de tapa negra, los tan populares en Obsidiana. Contaban la historia de una mujer plebeya, que trabajaba como ministra en una corte real invadida por la corrupción, y la oscuridad y depravación a las que se enfrentaba. Había malversación, explotación, apropiación indebida, y la violencia e intimidación que a menudo las acompañaban. Era un constante aluvión de engaño y decadencia, casi más de lo que una persona podía soportar. Pero la heroína siempre se mantuvo fuerte y decidida, luchando contra cada injusticia que veía. Por supuesto, nada de eso fue fácil para ella. Era una persona sin poder propio en el que apoyarse, enfrentándose a gente con todo tipo de poder y privilegios imaginables. Era complicado en muchos niveles, y la heroína se enfrentó a un dilema tras otro a lo largo de la historia. Pero tenía un corazón puro y estrategias brillantes, y las usó para luchar contra cada dificultad que le sobrevenía, y superar los males que asolaban la corte.

------------------------------------------------------------

MC- Me he dado cuenta una vez más de lo asombrosa que es la heroína. Ella está constantemente luchando contra la maldad y la corrupción en la corte real... Pero no importa cuántas dificultades se interpongan en su camino, ella siempre es positiva y proactiva. Nunca llora, nunca deja que nada la desanime. Su corazón es tan puro y hermoso que es deslumbrante, y es suficiente para inspirar a la gente que la rodea... Ella es el tipo de persona que yo nunca podría ser.

Gilbert- ...

Yo no era nada como la heroína de los libros. La idolatraba y aspiraba a ser como ella, pero siempre pensé que ella estaba mucho más allá de todo lo que yo podría ser. Pero la verdad era que la heroína del libro se había basado en mí, en las historias que el Sr. Akatsuki le había contado a Gilbert sobre mí. Su historia era otra realidad, otro final que la bestia conquistadora quería ver. Era su historia ideal, una donde el engaño y la decadencia se resolvían a través de métodos distintos a la violencia.

(...Aquí no existe el 'no puedo', no aquí.)

Gilbert había depositado sus esperanzas en mí, a través de esos libros.

(Si esos libros son su versión idealizada de mí...)

Deslicé el cajón del escritorio y saqué el arma con el amuleto de rosa. No tenía balas, y no tenía intención alguna de usarla. La mujer de la historia nunca usó la violencia para resolver los problemas que enfrentaba. Aunque la violencia podría haber sido la forma más fácil de resolver el problema al que se enfrentaba, ella aborrecía la idea de hacer cualquier cosa que hiriera a otros.

(...Y tú sabes eso demasiado bien, Gilbert.)

-----------------------------------------------------------------------

Gilbert- Oye, conejita... Si me matas aquí y ahora, aún podrías salvar a Rodolita.

La bestia conquistadora pronunció las palabras con un tono rítmico, casi musical, su voz llena de divertido despecho. Luke y yo nos quedamos sin palabras, mirándolo en silencio.

Gilbert- Espera, no, no sería solo Rodolita. Podrías detener cada acto de rebelión que he planeado en todo el mundo. Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es deshacerte de mí, y nunca conseguirán esas balas. No creo que sea una exageración decir que el destino de todo el continente descansa en tus manos.

(¿Así que crees que debería matarte solo por eso? ¿Estás preguntando en serio eso a la única persona que ha pasado todo este tiempo intentando averiguar cómo convencerte de que sigas viviendo?)

Gilbert- Incluso te he dado un arma y todo.

-------------------------------------------------------------------

Gilbert- Probablemente pienses en esto como un arma mortal. Pero si lo expreso de otra manera, también podría ser el arma que necesitas para proteger lo que más te importa. Aun así, solo tendrás oportunidades limitadas para usarla. Mientras yo esté aquí, tu vida nunca estará en peligro. Pero el hombre que te protege es tu mayor enemigo, y un desastre mundial. Llegará un momento en que tendrás que tomar una decisión. No pierdes nada teniéndola cerca.

--------------------------------------------------------------------

(¿Estás diciendo que este es ese momento? ¿Estás poniendo el destino del mundo entero en mis manos, así como así?)

Quería esperar que fuera una broma, pero incluso si lo era, era la broma más cruel y maliciosa que jamás me había gastado.

Luke- ¿Hablas en serio?

Gilbert- Sí, lo siento, Luke, pero si la conejita me mata, ese será el momento de rendirse.

Algo parpadeó en la expresión de Luke, demasiado rápido para que yo lo leyera.

Luke- ...No hay forma de que MC pudiera hacer algo así.

Gilbert- Entonces supongo que es hora de jaque mate. Todas las piezas restantes en el tablero son negras. Todo lo que queda es tomar al rey blanco. Ya le he dicho a las tropas de suministros que entreguen las balas en un momento determinado, a menos que me maten. No sería ningún problema para mí adelantar ese tiempo.

Gilbert se levantó de su silla y se giró para salir de la habitación, luciendo tanto magnífico como aterrador. Mientras pasaba junto a mí, extendí la mano y agarré su capa.

Gilbert- ¿Qué pasa, conejita? ¿Ahora tienes ganas de matarme?

MC- ...No. Pero sigues en conflicto, ¿verdad? Estás lo suficientemente en conflicto como para haber retrasado la entrega de las balas por esto del último juicio.

Aquí tienes la traducción de los textos de las imágenes en orden, con los nombres de los personajes-

(Eres lo suficientemente idealista y moralista como para oponerte a la masacre sin sentido. Sabes que esta no es la mejor manera de hacerlo.)