Capítulo 5

Año 1996
Ucrania. Óblast de Cherkasy

— Yurko y yo revisamos todo lo que encontramos en la biblioteca sobre el tesoro. Aparte de las palabras del abuelo Havrylo, realmente hay leyendas de que el lugar donde está escondido el tesoro encantado brilla. Aunque, en la mayoría de los casos, se habla de hierba luminosa, no de tierra. Pero esas historias estaban destinadas a la gente, no a los búhos... — le informó Zoryana a Sashko cuando salió al borde del huerto en respuesta a su silbido.

— ¿Así que sí hay un tesoro? ¡Genial! ¿Y si los rayos no cayeron sobre nosotros, sino sobre el tesoro? ¿Vamos mañana a excavar un poco en ese lugar?

— ¿Crees que tiene sentido? — La chica inconscientemente tocó su colgante de nuevo.

— ¿Y qué podemos perder? Pero podríamos encontrar algo.

— Podríamos. Pero yo preferiría encontrar no un tesoro, sino un manual con explicaciones sobre nuestras aventuras nocturnas.

— Ay, ¿y cuándo has visto que alguien lea los manuales? Mi abuelo dice que la gente solo los busca cuando ya están diciendo: "Bueno, sí, se rompió de verdad". Además, mi nueva habilidad ya ni me molesta tanto. Es divertida. Así que, ¡manos a la obra! Y si encontramos el tesoro, tal vez toda esta brujería termine.

— Lo dudo. En todos los cuentos, los problemas empiezan justo cuando encuentran el tesoro.

— No estamos en un cuento. Y, de hecho, dime un solo cuento que comience con una transformación en búho.

— Hmm... Tal vez simplemente no conocemos suficientes.

— ¡Pero no me digas ahora que tenemos que leer todos los cuentos! Mejor vayamos a buscar el tesoro mañana.

— ¿Y qué hay de mí? ¡La idea fue mía! — apareció la cabeza de Yurko entre las plantas de maíz.

— Como si pudiéramos olvidarte... — Sashko puso los ojos en blanco.

— ¿Entonces a dónde y cuándo vamos? — Yurko se sentó con confianza en la hierba, mientras Zoryana y Sashko se miraban confundidos.

— Zirka, no me digas que solo planeabas llevarme a la biblioteca. Eso no es justo. ¿Para qué me tragué todo ese polvo y trabajé con el abuelo si no voy a buscar el tesoro?

— Yurko, esto podría ser peligroso. Tal vez deberíamos ir nosotros dos...

— Bah, ¿y qué peligro puede haber? ¿Qué me vas a decir después de haber saltado contigo desde enormes pilas de paja, todas las lianas y puentes que encontramos, explorar barrancos, correr escapando de jabalíes por el bosque, huir de recolectores de cáñamo y verte aparecer como un búho en compañía de un cárabo?

— Bueno, Sychyk, te dejaron sin palabras. Con tu habilidad para meterte en problemas, difícilmente asustarás a alguien con "peligro" — Sashko se echó a reír.

— Si los escucho, parece que soy un desastre ambulante — Zoryana puso los ojos en blanco.

— No en vano tu abuela te llama "niña endemoniada" — rió Yurko.

— Tiene razón. No cualquier chico puede superarte en travesuras — añadió Sashko.

— ¿Entonces cuándo vamos a por el tesoro? — Yurko miró expectante a sus amigos.

— ¡Que el diablo los lleve! ¡Vamos hoy! — Zoryana cedió. — ¡Tal vez encontremos algún viejo plato y todo esto termine de una vez! Porque cada vez que la cara de Sashko aparece cerca de mi casa, su celosa noviecita se entera de ello, y pronto me abrirá la cacería. — Zoryana suspiró. De hecho, una de las novias actuales de Sashko ya la había confrontado con preguntas sobre su extraño "proyecto escolar". Tuvo que inventar una larga explicación sobre un ensayo de historia local, añadiendo que Sashko era demasiado perezoso para ir solo a la biblioteca. Por suerte, parece que Klava dejó de escuchar en cuanto oyó la palabra "historia".

— No te preocupes, ya no es mi novia — Sashko agitó la mano.

— ¿Y eso por qué?

— Me hartó con sus celos. Además, ¿cómo le explico por qué ya no paso las noches con ella? " Perdona, belleza, pero tengo un vuelo nocturno con Zoryana en mi agenda."...

— ¡Ay, no digas eso! No pensará en un búho, y lo que se imagine me tocará a mí resolverlo después — Zoryana se alarmó. Ya había rumores en el pueblo de que Sashko pasaba demasiado tiempo con ella. Lo único que la salvaba era Yurko y sus visitas a la biblioteca. Incluso una vez fueron los tres juntos para reforzar la coartada. De hecho, nadie se imaginaba a Sashko en verano en una biblioteca, así que la historia era creíble.

En general, el chico mayor no resultó ser tan malo como amigo y compañero. Zoryana incluso se sorprendió al pensar que, si le volviera a hacer aquella broma tonta, ya no le mordería los dedos, sino que simplemente le daría una bofetada.