La luna y la estrella

La luna, pálida sombra distante,
en el cielo oscuro busca sin cesar.
No el sol, ni el planeta errante,
solo a ti, estrella, para amar.

Te persigue, perdida en tu danza,
tu luz que titila en la noche.
Y en ese silencio, sin esperanza,
sueña con tu tenue broche.

Eres suspiro, melodía y brillo,
secreto en el viento que te lleva.
Y él, su corazón, su amor y su idilio,
vive por la luz que lo releva.

Pero un día, la estrella se detiene,
y en un susurro con gran amor,
le dice: "No me busques, mi ser te mantiene,
mi corazón siempre fue tu fulgor."

La luna, asombrada, se ilumina,
y una sonrisa nace en su faz,
sonrisa que el sol ilumina,
y abraza a su amada, con paz.

La Luna e la Stella.

La luna, un'ombra pallida e distante,
nel buio cielo la sua ricerca instancabile.
Non cerca il sole, né il pianeta errante,
ma te, stella, la sua scintilla amabile.

Ti insegue, persa nella tua danza,
la tua luce tremante, un faro nella notte.
E in quel silenzio, senza speranza,
sogna di toccare le tue vesti rotte.

Sei un sospiro, una melodia, un brivido,
un segreto sussurrato al vento che ti porta.
E lui, il suo cuore, il suo desiderio, il suo vivido,
vive solo per la tua luce, che lo conforta.

Ma un giorno, la stella si ferma,
e con un sussurro pieno d'amore,
le dice: "Non cercarmi più, luna mia,
il mio cuore è sempre stato tuo, e il mio amore è per te."

La luna, sorpresa, si illumina,
e un sorriso nasce sul suo viso,
un sorriso che splende come il sole,
e abbraccia la sua amata, per sempre.