Capítulo 17: El Behemoth

No sé cómo la nuera muda del jefe de la aldea, trajo las palabras. De todos modos, el viejo jefe de la aldea, que se rompió la pierna izquierda, se enteró de que su hijo había perdido los estribos en el hospital, a pesar de la muerte de Lu Xun.
A Ding anoche también casi hasta el fondo de la caja de arroz preocupación, esta mañana el jefe de la aldea hijo gris envió media bolsa de arroz. Estaba tan alegre que caminaba con paso ligero, casi saltando.
Como un conejo.
Pequeño y débil, del tipo que no le corresponde en absoluto.
Lu Xun se tapó los ojos perezosamente y se durmió.
No mucho después, una serie de pasos pesados llegaron de lejos y de cerca. Ladeó un poco la cabeza y vislumbró al visitante, y también vio al gato que de repente saltó a la escalera y maulló con la cola erguida.
Se había atrevido a venir.
Y vestida de otra cosa.
Llevaba dos trenzas gruesas y grasientas deshechas y todo el pelo recogido en una coleta en la nuca. Un top ancho, de manga corta, un poco viejo. Los pantalones eran los pantalones floreados habituales en el pueblo, sueltos y holgados, que no enseñaban la cintura ni mostraban las nalgas.
Los pantalones son holgados y sueltos, sin mostrar la cintura ni las nalgas.
A Ding tiene una pústula en la nuca, por lo que no puede hacerse una trenza demasiado apretada, sólo una coleta suelta. La blusa la confeccionó con ropa de su hermano, y los pantalones eran sobrantes y los arregló su madre, con las perneras y los pies ligeramente ajustados. Estas prendas eran resistentes a la suciedad y cómodas, y las llevaba todos los días, así que no le importaba mucho la belleza o la fealdad.
"¡Miau miau miau!"
"¡Miau miau miau miau!"
Al gato no le importaba vestirse, sólo le importaban los olores repugnantes. Su cuerpo estalló y sus garras arañaron la sábana, abriendo accidentalmente dos rendijas.
Lu Xun le pellizcó la piel de la nuca sin levantar los ojos y lo arrojó dentro.
El gato dio un revolcón y maulló dos veces en señal de agravio. Pero se acurrucó obedientemente en un rincón de la escalera, sin moverse.
El corazón de Song Tingting se agitó.
En primer lugar, estaba satisfecha con su propia astucia, pero pronto se sintió resentida.
En cierto modo podía ver que de los varios cientos de personas de la Aldea Higurashi, este monstruo era el único que favorecía a Ting. Ayer permitió que su gato la arañara, pero hoy, con sólo ponerse el traje de Ardyn, intervino para protegerla y se desvivió por tirar al gato...
No me extraña que tenga los ojos así.
Se rió en lugar de enfadarse, y se agachó al entrar por la puerta. Era media cabeza más alta que Adin, con una figura más corpulenta y unos andares más sinceros, avanzando palmo a palmo, sin olvidarse de buscar a tientas la comida que llevaba preparada en el bolsillo.
"¿Te gustan los huevos escalfados? Mi familia los come todas las mañanas".
"Aquí tengo cuatro, toma".
"Y azúcar".
Ardyn sólo le había dado caramelos de leche de conejo ayer, ¿qué era eso? Ella tenía un puñado entero de caramelos aquí. El papel de caramelo era colorido, tantos tipos.
"Caramelos de leche, caramelos de soda, caramelos de goma y caramelos silbantes. Hay tantos sabores, todos para ti".
Lu Xun no se movió, sólo entrecerró los ojos, mirándola de un modo profundo y fantasmal.
Song Tingting, instintivamente, comprometió mortero, su corazón estaba en un estado de confusión.
Evidentemente, la ropa seguía en su cuerpo, pero sintió un arrebato de vergüenza. Era como si le hubieran desnudado la carne, y su negro corazón, que era vanidoso y no podía ver el bien ajeno, se quemaba repetidamente por el ardiente sol del verano.
Agachando apresuradamente la cabeza, sacó al asesino: un trozo de caramelo de chocolate con forma de corazón de vino. Papel malva con bordes tallados.
Esto es completamente auténtico "productos extranjeros", ¿cuántas personas en la ciudad quieren comprar no se puede comprar, por no hablar de los pobres del campo de la aldea de Higurashi.
Primo tío en la ciudad, sin pestañear, compró una caja, pagó a alguien para transportar al campo, atrayendo a un grupo de niños a venir y mirar y tocar. Song Tingting tomar una jaula soporte gran dragón, y tratar de comprar Wang Jun, fue rechazada.
El resto se guardó para sí misma, guardándolo para comer lentamente.
"Este es mi último chocolate."
Ella aprendió el acento lento de Adin, y en su corazón, en realidad le molestaba esa forma tan tibia de hablar. También le disgustaba que la sonrisa de Ardyn fuera demasiado tranquila, sin sabor, pero aun así luchó contra las curvadas comisuras de sus cejas y sonrió cálidamente: "¿Lo intentas?".
Acercándose más y más, más y más, sin darse cuenta, en realidad se inclinó más cerca que Atin. Finalmente, él también extendió la mano hacia ella, con la palma entrecruzada por marcas de cuchillo, una línea natural que le cortaba la palma.
Una palma rota.
Los ancianos dicen que una mujer con la palma rota odia a su marido y a su hijo, y que un hombre con la palma rota está destinado a lograr grandes cosas. Song Tingting no creía que pudiera conseguir nada grande, sólo vertió el azúcar en su mano, las comisuras de sus labios se levantaron involuntariamente, revelando una sonrisa brillante como el sol.
Al ver que Lu Xun cerraba los dedos, agarrando un puñado de azúcar, pensó que estaba impaciente por hacerse un antojo. Jamás habría pensado que le echara un revés. Los granos de caramelo duro para lanzar en su cara.
Los bordes del papel de caramelo rozaron las comisuras de sus ojos, y los ojos de Song Tingting se pusieron rojos.
Reprimió su ira y preguntó: "¡¿Qué estás haciendo?!".
Lu Xun volvió a acercarle la mano.
Estaban tan cerca, que Song Tingting no tuvo oportunidad de esquivar, y sólo pudo observar aquellas uñas deliberadamente afiladas que se acercaban a ella. Como la palma y las garras de un animal salvaje, tocaron su mejilla, la engancharon fríamente y luego la acuchillaron violentamente.
Por un momento, la mente se quedó en blanco.
Las yemas de los dedos temblaron involuntariamente y le tocaron el costado de la cara.
Un líquido rojo oscuro se disolvió en las líneas de las yemas de los dedos, entrelazado con diminutas motas de polvo, y se quebró y goteó hasta el suelo. Salpicó en forma de flores del color de la sangre.
Las pupilas de Song Tingting cayeron en picado.
¿Sangrando?
¿La cara sangrando?
Con un grito agudo y la ira apretada en la garganta, Song Tingting miró fijamente a Lu Xun a la cara y vio cómo la comisura de sus labios se curvaba poco a poco, sus ojos llenos de cruel malicia.
Resultó que tanto si se trataba de la falsa Ting, como de los caramelos y chocolates, nunca vaciló. El revoltoso monstruo sólo aprendió a tender trampas y a atraer a las presas para que caminaran bajo las garras y los dientes por su propia voluntad.
Song Tingting se sorprendió al darse cuenta de que la habían engañado y comprendió que sus manos eran impotentes.
Le miró con odio y miedo, y recordando profundamente esta venganza, huyó.
Lu Xun enganchó el supuesto chocolate, apuntó a su espalda aturdida, levantó la mano y lanzó.
Luego se tumbó de nuevo, a causa del calor sofocante, no quería moverse, e incluso utilizó su pie para presionar la cola del gato, no le permitía peludear cerca de él.
El chocolate chocó contra la espalda de Song Tingting y rodó hasta calarse los huesos en la maleza. Ella lanzó un grito de dolor y añadió más velocidad a sus pasos.
Al acercarse a la casa, la abuela estaba contando huevos. Agachada, los contó una y otra vez, murmurando para sí: "Qué raro, anoche había treinta, y después de comer cinco por la mañana, aún debería haber veinticinco. ¿Cómo es que sólo quedan veinte?".
No había leído ningún libro y no estaba segura de cómo contaba, así que volvió a hacerlo.
Song Tingting se detuvo en seco y miró la mitad ensangrentada de su cara en el espejo. Su bello rostro, que había mimado con esmero durante quince años, era tan feo como si un fantasma femenino estuviera vivo en ese momento.
"¿Todavía veinte? ¿He contado mal o he calculado mal?". La abuela seguía murmurando sin parar sobre los míseros huevos.
Song Tingting dijo de repente: "He cogido cinco".
La abuela giró la cabeza confundida, vio la cara de su nieta cubierta de sangre y exclamó: "¡¿Cómo se te ha puesto la cara así?!".
"El monstruito me la arañó".
Los ojos de Song Tingting se oscurecieron, "Y Ah Ting ella ......"
Cada día se tomaba un pequeño tazón de sopa medicinal para vigorizar la circulación sanguínea y eliminar la estasis de la sangre, las pústulas de la parte posterior de la cabeza fueron desapareciendo poco a poco, y hoy estaba completamente intocable.
No hay nadie en casa durante el día, la carga de Adin no es pesada, además de comprar comida y cocinar, es regar y alimentar a los pollos para limpiar la habitación. En los años ochenta no había ordenadores, y pocos televisores y teléfonos móviles. No tenía nada que hacer y habitualmente corría a la casa de al lado.
"Lu Xun."
"¡Miau!"
El gato negro estaba de pie sobre la mesa de las ocho hadas muy animado, con la cola comparable a un plumero de gallina barriendo a su alrededor.
"¿Lu Xun?"
Los grandes y redondos ojos anaranjados, parpadearon y volvieron a responder alegremente: "¡Miau!".
Le gustaba mucho el nombre.
Adin intencionalmente se burlan de ella, las dos palabras Lu Xun leer de ida y vuelta, no se cansa de estar de acuerdo, hasta que la décima voz cabeza torcida, miau desconcertado. Como preguntando: niña, ¿me encuentras algo?
Demasiado mono.
Ardyn le acarició la cabeza y volvió a rascarse las orejas.
El gato fue muy humano y se tumbó, enviando también su suave barriga a la mano de ella, sus ojos se entrecerraron en dos finas rendijas y una ristra de placenteros ronroneos salió de su garganta.
El verdadero Lu Xun parecía completamente olvidado, apoyado contra la fría pared y tarareando unos sonidos inaudibles.
Ni hablaba el lenguaje humano ni utilizaba el de los gatos y los perros. La punta de la oreja se mueve es negociable, no abras la cara es negativa. No gruñas como si fuera el gesto más cercano que reservaba para Ardyn, señalando que era infeliz y exigiendo que ella descubriera su infelicidad.
Extrañamente extraño e infantil.
Adyn estaba atento a sus movimientos y enseguida le preguntó: "¿Tú también quieres rascarte?".
No.
Sin talento gato antes de rodar en el día, muy columna vertebral Lu Xun apartar la cara, se negó.
Adin pensó que también era muy mono, quería sentarse en el suelo y tener una buena charla con él, bajó la cabeza y vio dos caramelos a los pies de la mesa.
No eran caramelos de conejo.
Miró a Lu Xun con desconfianza y, de repente, se dio cuenta de que había aún más caramelos esparcidos a su alrededor, así como dos libros de gente menuda.
"Wang Jun te prestó los libros".
Los ojos de Adin se iluminaron: "Y alguien te dio caramelos".
¿Significa esto que la gente está aceptando poco a poco a Lu Xun?
Adin se parecía más a la persona que recibía azúcar que a Lu Xun, y su humor mejoró de repente.
Pero estaba confusa: "¿No guardas el azúcar?".
Lu Xun no respondió, Adin alargó la mano para cogerlo, sólo para ver un brazo parpadeando delante de sus ojos, el azúcar delante de sus ojos desapareció al instante.
En el intervalo entre parpadeos, otro azúcar rodó también hasta el otro extremo de la casa.
"Sólo intentaba ayudarte a recogerlo, no quitarte el caramelo".
Adin explicó suavemente, Lu Xun tenía poca expresión en la cara.
No sólo no lo recogió, sino que le prohibió que lo hiciera, barriendo todo el azúcar hasta los confines de la tierra en tres o dos pasadas, y apoyándose en la pared cuando terminó. Agarró bruscamente un pequeño libro, repiqueteando y hojeándolo al azar.
Adin no podía hacer nada contra él, así que sacó un pequeño paquete de tiras de cacahuete y se lo entregó.
Era un tentempié que el vendedor de tofu le había dado por la mañana en Riverhead.
Las tiras de cacahuete, de color amarillo parduzco, parecían secas y marchitas, pero desprendían una tenue fragancia. Adin tenía en la mano, Lu Xun miró sin pestañear durante largo rato, cogió un dedo y pinchó dos veces.
Estado duro.
Ah Ting no pudo evitar sonreír: "Está delicioso, pruébalo".
Lu Xun cogió un puñado y quiso echárselo a la boca.
Ah Ting se apresuró a agitar la mano: "Demasiado, demasiado, no puedes metértelo todo en la boca".
Se detuvo un momento, mirando a Adin por el rabillo del ojo, mordiendo una tira de cacahuete, bastante a prueba.
Ardyn asintió.
Masticando y masticando, se lo tragó en el estómago. Lu Xun se relamió la comisura de los labios y mordió los otros dos, con un aspecto bastante favorable.
Los cacahuetes secos son fáciles de estar sediento después de comer demasiado, Ardyn se levantó y quería ir a verter agua, inesperadamente mirando a una extraña mujer de mediana edad, llevando una escoba se apresuró a través de la puerta.
"¡¿Ustedes son los que arañaron la cara de mi hija?!"
Levantó la escoba en alto y golpeó a los dos hombres sin pensárselo dos veces.
Adin levantó inconscientemente la mano para bloquear, y de repente sintió un tirón.
La cadena se balanceó pesadamente, y había un objeto enorme delante de ellos. Volvió hacia la mujer de la escoba, con la mano izquierda agarrando la esquina de su abrigo.
Ardyn inclinó ligeramente la cabeza y se clavó en aquellos hermosos ojos.
Por primera vez, supo que él era así de alto.