Capítulo 10. El familiar vidente

Capítulo 10. El familiar vidente

—¡Dejen a Yulia en paz! Es verdad que tiene lo suyo, pero es una chica buena y amable... casi siempre —dije—. En mi agencia matrimonial no hay perros ni cucarachas. Ratas, a decir verdad, hubo algunas, pero se reformaron y volvieron a ser humanos, aunque ahora son educados y decentes. Mi segundo familiar, mi fiel ayudante, es el cuervo Sócrates. ¡Es tan inteligente que da miedo!

—¡Qué cuervo ni qué ocho cuartos! ¡En tu trabajo no hay ningún cuervo!

—Vaya nombrecito: ¡Sócrates!

—¡Pero si Sócrates es como se llama tu loro! —finalmente alguien recordó a mi sabio ayudante.

—Sócrates es, en realidad, un cuervo. Negro como la noche. Pero tuve que cambiarle un poco el color de sus plumas, porque si en la oficina hubiera un cuervo en una jaula hablando con voz humana, a los clientes no les haría mucha gracia. En cambio, a un loro, todo el mundo lo acepta como algo normal.

Yo misma le presto mucha atención, porque tiene un instinto increíble para la gente. A veces, se pone a gritar en su jaula: «¡Al perro faldero, dale con el plumero! ¡Al hombre infiel, mándalo al cuartel!» —y de inmediato entiendo qué tipo de cliente ha entrado. Otras veces gritaba:

"El corazón de la bella es traicionero...

¡Échala de aquí, es mi consejo sincero!"

O también:

"Ojos oscuros, cejas de carbón,

claros como el día, negra la intención...

Quien de esta chica se llegue a enamorar,

¡como un tonto ciervo va a terminar!"

O esta:

"Ay, esa chica de gran elegancia,

Natalka la llaman, con mucha arrogancia,

por fuera es un susto, ¡qué cosa más fría!

pero en su cartera guarda la alegría."

Pero la que más me gusta es su versión de la canción típica:

"¡Ay, en el prado el viburno se ha inclinado,

una ucraniana de pura cepa a la oficina ha llegado!

¡Un buen borsch ella te cocinará, te lo aseguro!

¡Y a su marido con magia y amor lo hechizará, te lo juro!"

—¿Y de verdad el loro-cuervo dice esas cosas? —preguntó el camarero.

—¡Ay, yo recuerdo cómo Sócrates le gritaba a mi actual marido!:

"Agárrala fuerte con tus propias manos,

vivan en paz, ¡lejos de los suegros tiranos!" —recordó la chica disfrazada de diabla.

—¡Y a mí me gritaba!:

"A la reina de la noche hoy yo quiero

hacerla la más feliz del mundo entero.

Es una belleza, y con ella, de fijo,

¡a este muchacho le espera un gran regocijo!" —dijo otra de las amigas de Elia, felizmente casada.

—Pues a mí me advirtió así de mi futuro "ex" marido, que era un tacaño:

"Dijiste que el viernes, por nuestro aniversario,

me darías dinero de tu propio salario,

pero ni un centavo salió de tu mano,

¡y encima me llamas ladrona, tirano!

¡De tu lado me marcho, me voy de tu vida,

y con otro hombre seré más querida!"

—Sí, ya les dije que él ve a través de las personas —añadí.

—¡Ay, y a mí Sócrates me gritaba!:

"Tú y Slava son la pareja ideal,

como rosa y tulipán en el rosal.

Tendrán un amor tan apasionado,

¡como un huracán desenfrenado!" —dijo la chica vestida de ángel, cuyo marido era dueño de una cadena de sex-shops—. ¡Y cuánta razón tenía!

—Y a mí me predijo:

"¡Abran los ojos, muchachos, miren bien!

¡Atrapen a esta chica, que vale por cien!

Quien quiera ser feliz y tener buena suerte,

¡aquí tiene a esta joya para quererla fuerte!" —recordó otra de las chicas.

—Sí, Sócrates es todo un vidente. A veces se pone a cantar:

"Florece la chica, pavo real de plumaje,

pero se le caen las plumas del traje,