CAPITULO 5 (HIS SIDE STORY)

VASSAL 3- ¡Lord Mitsuhide debe ser destituido de su cargo y los dos deben ser sometidos a interrogatorio!

VASSAL 1- ¡Es casi seguro que planea aprovechar la guerra para lanzar una rebelión!

(La opinión de la gente sobre Mitsuhide empeora día a día)

Estaba más que feliz de escuchar las quejas de los vasallos, pero no estaba contento con lo que tenían que decir.

HIDEYOSHI- No lo haría. Mitsuhide no es esa clase de hombre.

Por esta vez, no podía guardarme mis sentimientos.

(¿Eh? ¿Quién es ese que pasa?)

Capté movimiento justo detrás de los hombres, vislumbrando una manga con un estampado que conocía.

(MC debe haber empezado a venir hacia aquí y ahora se siente mal por interrumpir. Acabemos rápido con esta discusión entonces)

Luchando contra la sonrisa en mis labios, me dirigí a los vasallos.

HIDEYOSHI- Una caza de brujas no es productiva. Tenemos que pensar en Kenshin y Shingen. No podemos distraernos con las debilidades personales de un hombre. Mitsuhide es extremadamente hábil en su trabajo y todos sabéis lo mucho que ha hecho por nosotros en el pasado.

Mi recordatorio resonó entre ellos.

HIDEYOSHI- Lord Nobunaga no lo mantendría cerca si no fuera necesario para el éxito de nuestro señor. Dudar de Mitsuhide sin pruebas significa dudar de Lord Nobunaga. Tenedlo en cuenta.

VASSAL 1- Hablamos fuera de turno. Pedimos disculpas.

HIDEYOSHI- Está bien. Entiendo que vinisteis a mi con esto porque estais preocupados por Azuchi.

VASSALS- Señor Hideyoshi...

(Realmente entiendo como se sienten)

Sus quejas solo mostraban lo fuertemente que se sentían por la causa de Oda.

(Pero tenemos que poner nuestras diferencias a un lado)

HIDEYOSHI- No hay necesidad de preocuparse. Todo el mundo necesita desahogarse alguna vez. Y créeme, Mitsuhide también me pone de los nervios.

Me despedí de los hombres, habiéndoles animado a pensar mejor la situación. Una vez que se fueron...

(Ahora, para MC)

HIDEYOSHI- ¿Eres tú la siguiente en hablar conmigo, MC?

MC dobló la esquina, y ahora podía ver su linda sonrisa.

MC- ¡Oh! ¿Ahora me toca a mí? De todos modos, lo siento. No era mi intención escuchar a escondidas.

(¿Cuánto hace, dos días? ¿Y ya lo has olvidado?)

HIDEYOSHI- ¡Qué he dicho de la palabra con "s"!

Le pasé el brazo por los hombros, divertida por su adorable reacción.

MC- Vale, pero suena un poco raro decir "¡gracias por dejarme escuchar a escondidas!".

HIDEYOSHI- Sé que no estabas espiando. No hace falta que digas nada. Debería disculparme por airear todo eso en público.

MC- No. Estabas siendo un buen oyente. He tenido tres conversaciones así con el personal esta misma mañana.

(Entonces quizá sea mejor que hablemos de esto)

HIDEYOSHI- Mitsuhide está poniendo a todo el mundo en su contra, saliendo con ese monje, sin hacer nada para limpiar su nombre. He estado intentando controlar el daño que está causando, pero parece que tengo un largo camino por delante.

Las tensiones ya eran altas con Uesugi y Shingen en Echigo. Este era el momento en que todos debíamos trabajar juntos para mantenernos fuertes, pero Mitsuhide parecía estar agitando las cosas a propósito.

(No sé en qué está pensando)

No era el primer dolor de cabeza que me causaba, pero empezaba a convertirse en el peor.

MC- No crees que Mitsuhide vaya a rebelarse en absoluto, ¿verdad? Tú crees en él.

(¿Lo hago?)

La pregunta de MC me hizo reflexionar.

(Nunca antes había expresado con palabras lo que pensaba de Mitsuhide.)

HIDEYOSHI- Quiero creer en él. Quiero que me demuestre que aún es posible confiar en él.

(Mitsuhide es la mano izquierda de Lord Nobunaga tanto como yo soy su derecha. Por frustrante que sea, no hay nadie que pueda hacer mejor su trabajo. Sólo desearía que el maldito tonto me dejara confiar en él).

Esta nueva experiencia, de enfrentarme a mis sentimientos por Mitsuhide, me hizo reír.

(Hizo falta que MC me preguntara por él para que me diera cuenta. Por muy turbio que sea Mitsuhide, sigo teniendo plena fe en él)

HIDEYOSHI- ¿Qué piensas? ¿Te parece sospechoso?

MC- ¡Claro que sí! Juraría que esconde un puñal en esa sonrisa. Además, dice cosas muy feas. Pero, ¿sabes qué? Creo que en el fondo es simpático.

HIDEYOSHI- ¿En serio?

MC- Pero no me lo digas si me equivoco, ¿vale? Por ti, por mí, por todo Azuchi, espero tener razón. Espero que no nos traicione.

HIDEYOSHI- MC... Ojalá tuviera alguna forma de decirle lo que acabas de decir.

(Me alegra saber que el número de personas dispuestas a confiar en Mitsuhide ha aumentado, aunque sólo sea en una)

Saber que compartía estos sentimientos con MC me hizo sentir más cerca de ella.

MC- No me había dado cuenta antes, pero vosotros dos sois realmente amigos, ¿verdad?

HIDEYOSHI- ¿Qué?

MC- No pondrías tanta fe en él si no lo fueras.

HIDEYOSHI- ...Ahora que lo dices... Hermanita, eres demasiado buena viendo dentro de la gente.

MC se rió con una hermosa sonrisa sonrosada. Era sorprendentemente buena adivinando las emociones de la gente.

(Es un poco triste que me lo digan tan a menudo, pero me alegro de tenerla cerca)

HIDEYOSHI- Gracias de nuevo.

MC- ¿Por qué?

HIDEYOSHI- Por entenderme. Has captado perfectamente lo que siento. Nunca habia tenido a nadie asi.

MC- Creo que tú también captas mis sentimientos. Desde que nos reconciliamos, siento que podemos hablar de cualquier cosa.

(¿De verdad piensa eso? ¿Incluso un tipo como yo puede serle útil?)

Sonreía. Me calentaba tanto verla sonreír.

MC- Y siempre vuelves con la frase perfecta.

(...Ojalá fuera verdad)

HIDEYOSHI- Yo podría decir lo mismo de ti.

MC- ¿Yo? Yo sólo digo lo que pienso.

Acercándome, puse mi mano sobre el suave pelo de MC.

HIDEYOSHI- MC, mi vida es mucho mejor desde que te conocí. Más de lo que puedo decir.