CAPITULO 10 (1-5)

Me separé de Sasuke y corrí, con aquel espantoso amanecer derramándose por las montañas, como si me persiguiera.

(¡Tengo que encontrar una forma de advertir a Hideyoshi y detener esta retorcida batalla!)

.....

General enemigo- Si les cuesta tres de sus vidas matar a un solo hombre, entonces habrán cumplido su propósito.

General enemigo- Una vez que mi ejército se haya deshecho de las fuerzas de Hideyoshi, puedo tomar su cabeza para mí.

.....

(¡No dejaré que le hagan eso! ¡Por favor, por favor, déjame llegar a tiempo!)

La mañana ardía como el fuego en el cielo. Las nubes eran de un rojo intenso. Fui hacia el oeste, en dirección a Azuchi, donde seguramente estaba el ejército de Hideyoshi. Al salir del bosque, corrí... directamente a la pesadilla de la batalla. El primer acto mortal de la guerra se abrió ante mis ojos. A mi derecha, una multitud de miles de personas defendían la fortaleza bajo la bandera de Uesugi. A mi izquierda, una porción considerable del ejército que había visto partir de Azuchi, colisionó contra sus defensas como una ola de tormenta. Los caballos chocaron, los hombres volaron, los cuerpos fueron pisoteados, todo ante mis ojos.

(¡Oh, Dios!)

El polvo y el humo me cubrieron los ojos. Parpadeé para limpiarlos. Ahí fue cuando lo vi. Cabalgando a la vanguardia de las fuerzas de Oda estaba el hombre que quería ver tan desesperadamente.

(¡Hideyoshi! ¡Realmente estás aquí!)

HIDEYOSHI- ¡Sigan avanzando! ¡Dispersaremos su número y derribaremos la puerta de la fortaleza de un solo golpe!

Soldados de Oda- ¡Sí, mi lord!

Hideyoshi se lanzó sobre las líneas enemigas, trazando un afilado y sangriento camino. Luchó con una furia desenfrenada que se acercaba a la sed de sangre. Era incluso más temible de lo que había sido cuando defendió a Nobunaga. El general enemigo, situado muy por detrás de las primeras filas, graznó en voz alta.

General enemigo- ¡Saca la carne de cañón! ¡Tenemos que hacer uso de ellos ahora!

Una masa de cuerpos parecía elevarse a través de la formación enemiga, empujados al combate. Casi ninguno de ellos llevaba armadura, y los pocos que la llevaban eran piezas toscas y dispares.

(¡Serán derribados por las flechas antes de que se acerquen a una espada!)

El resto de los soldados se filtraron, yendo por detrás de sus escudos humanos. Hideyoshi y su ejército continuaron.

(Aunque no estén armados ni entrenados, el enemigo supera en número a las fuerzas de Oda. ¡Habrá un sinnúmero de bajas en ambos lados!)

Mi pulso resonaba en mis oídos como un gong. Miré a los soldados empujados al frente. Las armas temblaban en sus inestables manos. Sus rostros estaban congelados en expresiones de horror.

(Estos no son soldados profesionales, reclutas o voluntarios. Básicamente fueron secuestrados y arrastrados hasta aquí. Hideyoshi no muestra misericordia con los enemigos de Nobunaga, pero fuera de la batalla, es el hombre más cariñoso que conozco. Si se entera de que encabezó la matanza de un ejército de civiles, lo destrozaría.)

Yo misma lo había visto. Lo mucho que Hideyoshi se preocupaba por los marginados, los indefensos, las víctimas de la sociedad...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

HIDEYOSHI- Una vez que entras en el dominio de Lord Nobunaga, tu estatus y origen ya no importan. No hay excusa para esto. Debería darles vergüenza.

Samurái- ... perdona a mis hombres. Fue culpa mía.

HIDEYOSHI- ¿Te lastimaste? Sólo puedo esperar que perdone esta injusticia.

Kazutaka- ¡Por favor, no hay necesidad de inclinarse ante mí! Estoy ileso.

HIDEYOSHI- Me alegro. Espero que este incidente no te disuada de hacer negocios en Azuchi. Yo, por mi parte, estoy feliz de que estés aquí.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

HIDEYOSHI- Al unir el país acabará con las guerras, pero eso es sólo el principio. Lord Nobunaga quiere un mundo donde nadie esté restringido en lo que puede hacer por las circunstancias de su nacimiento. Todo lo que quiero es ayudar a Lord Nobunaga, a crear ese mundo. Haría cualquier cosa por él. Si tuviera que molerme en polvo para hacerlo, le daría la piedra de molino.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estaba luchando contra un hombre que pensaba lo contrario...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ayudante- Pero si Lord Kenshin descubre que presionamos a los campesinos para que llenaran nuestras filas, ¿no se molestará?

General enemigo- ¿Quién dice que tiene que averiguarlo? Siempre podemos borrar la evidencia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

La risa sin corazón del agente de Shichiri resonó en mi mente, como burlándose de las palabras de Hideyoshi. Dejando a un lado mi miedo, empecé a correr. Buscando entre mi kimono, agarré el petardo de Sasuke.

(¡No dejaré que masacren a toda esa gente! ¡No dejaré que le hagan esto a Hideyoshi o a su sueño! Tengo miedo. Siempre he tenido un poco de miedo de esta época. Pero también lo amo. Amo a la gente que hay en ella. Así que, con miedo o sin miedo, sea lo correcto o no, voy a hacer esto.)

Corrí tan cerca como pude de las líneas del frente. Mucho más cerca de lo que era seguro. Levanté mi brazo muy en alto...

MC- ¡Detengan esta batalla!

Vi a Hideyoshi girar su cabeza y mirar incrédulo hacia mi. Lancé el petardo como una pelota de béisbol entre los dos ejércitos. Hubo una pequeña grieta cuando cayó al suelo. Seguido de un tremendo boom. Los hombres se detuvieron, agachándose sobre sus caballos, tirándose al suelo, mientras humo blanco flotaba en una nube sobre el lugar.