DRAMATIC ROUTE - CAPITULO 12 (1-5)

MC- No voy a volver al castillo de Azuchi.

HIDEYOSHI- ¿Por qué no?

MC- Estoy haciendo una petición formal al comandante interino de las fuerzas de Oda. Permítame que acompañe a la retaguardia. Distribuiré comida, cuidaré a los heridos, lo que necesites.

HIDEYOSHI- No puedes. Vas a regresar.

MC- Entiendo por qué te sientes así.

Reuniendo mi determinación, me encontré con los ojos de Hideyoshi.

MC- Pero no me importa si autoriza mi petición o no. Yo me quedo.

HIDEYOSHI- ¿MC? ¿Crees que sólo estoy siendo testarudo? Tengo problemas con que estés aquí en un momento como éste.

MC- Sé que es así. Esa es exactamente la razón por la que me quedo. Sé que quieres protegerme. Y sé que tienes miedo de no poder concentrarte si estoy aquí. Pero también sé que este es uno de esos momentos en los que más nos necesitamos.

La tensa expresión de Hideyoshi no reveló nada. Pero tenía la sensación de que lo estaba alcanzando.

MC- No me voy a echar atrás. Puedes mirarme fijamente todo lo que quieras. Mírame fijamente hasta que sea demasiado tarde para que pueda regresar. Porque me quedo.

IEYASU- Mira quién ha encontrado algo de agallas.

MITSUNARI- Entiendo su preocupación, me preocupa Lord Hideyoshi y los otros también, pero es demasiado peligroso aquí.

MASAMUNE- Y creo que está bastante claro que ella lo sabe. ¿Tengo razón, MC?

MC- Soy absolutamente consciente del peligro.

MASAMUNE- ¿Oyes eso, Hideyoshi?

HIDEYOSHI- Ella no puede estar aquí.

MASAMUNE- Muy bien. Parece que es hora de irnos. Ustedes dos. Tómense todo el tiempo que necesiten para hablar.

MC- Gracias, Masamune.

Masamune agarró a Ieyasu y a Mitsunari.

MASAMUNE- Vamos, Ieyasu, Mitsunari. Dejemos que ellos se ocupen.

MITSUNARI- ¿Por qué los dejamos a los dos?

IEYASU- Oh. Ya entiendo. Esos dos finalmente se han juntado, ¿no? No tenías que decírmelo dos veces.

Mitsunari nos miró a Hideyoshi y a mí con una mirada de rompecabezas. Ieyasu, habiendo captado la indirecta de Masamune, simplemente miró hacia otro lado. Antes de empujar a los dos fuera de la tienda, Masamune miró hacia atrás.

MASAMUNE- MC, si has decidido quedarte, entonces tienes mi aprobación. Sólo tienes que convencer a Hideyoshi.

MC- Lo haré.

MASAMUNE- ¡Buena suerte!

Luego, Masamune sacó a un Yukimura de aspecto gruñón y a un Sasuke con la cara en blanco. Finalmente, Hideyoshi y yo estábamos solos.

HIDEYOSHI- MC, no voy a ceder en esto. No quiero que estés en un lugar donde te puedan hacer daño. No podía soportar perder a alguien importante para mí otra vez.

MC- ¿Cómo crees que me siento cuando estás aquí enfrentando el mismo peligro, Hideyoshi?

He estado con él en cada momento doloroso desde que recibimos la noticia...

............

HIDEYOSHI- ...esto no es posible. No puede. No puede dejarme. Esto no puede estar pasando...

............

MC- Hideyoshi, buscar en la oscuridad es imposible. ¿Y cuándo fue la última vez que descansaste?

HIDEYOSHI- No puedo relajarme, no puedo descansar, y no puedo dormir hasta que vuelva a ver a Lord Nobunaga. No importa lo que cueste, tengo que encontrarlo. Hasta que vea que está a salvo, yo...

............

MASAMUNE- ¡Un comandante de tu calibre lo sabe mejor que nadie! ¡¿Dónde está tu sentido común, hombre?!

HIDEYOSHI- ¡Claro que sé lo que es correcto! ¿Pero no lo ves? ¡Incluso si está mal, tengo que irme!

Hideyoshi estaba gritando, con su voz casi ronca. Masamune pareció asombrado al oírlo.

HIDEYOSHI- Si no lo encuentro... Si Lord Nobunaga muere... ¿A quién voy a servir? ¿Quién me necesitará? ...¡¿Para qué se supone que debo vivir?!

............

(Nunca lo había visto tan destrozado. Como si se estuviera cayendo a pedazos ante mis ojos. Hideyoshi, eres tan confiable. Siempre a disposición de todos. Ahora es el momento de que dependas de todos los que te rodean. Quiero que sepas que estoy cerca. Quiero estar a la vista de esos ojos de mirada perdida.)

Aunque había estado con él todo este tiempo, había tan poco que había podido hacer. Quedarse no aliviaría esa horrible sensación de impotencia. Pero no me quedaba por mi bien. Aunque no pudiera estar con él cada segundo, no permitiría que el hombre que amaba se tragara su dolor, solo.

MC- Puede que no sea capaz de poner todas mis habilidades en práctica aquí. Pero hay una cosa que sé que puedo hacer. Y eso es estar aquí para ti cuando vuelvas de la batalla.

HIDEYOSHI- MC...

MC- No me perderás, Hideyoshi. Porque estaré justo aquí.

Finalmente, la mirada ilegible dejó su rostro. Suspiró.

HIDEYOSHI- De acuerdo. Dejaré que te quedes.

MC- Gracias.

Sentí un poco de alivio. Hideyoshi extendió su mano para tocar mi mejilla.

HIDEYOSHI- Eres una mujer increíble.

MC- Hideyoshi...

HIDEYOSHI- ...realmente no te merezco.

MC- Vamos. Eso es ridículo. Por supuesto que no es verdad.

Hideyoshi no respondió; era como si ni siquiera pudiera oírme. Sus ojos estaban distantes mientras acariciaba mi mejilla. Se sentía tan lejos. El Hideyoshi que tenía ante mí apenas se aferraba a la vida.