MITSUHIDE- Difícilmente llegarás lejos sin una buena arma a tu lado.
MC- ¡Parece que llegamos a tiempo!
HIDEYOSHI- ¡¿MC?! ¡¿Mitsuhide?!
MITSUHIDE- Podemos hablar cuando nos hayamos ocupado de ellos.
HIDEYOSHI- ...¡Hrmph!
Hideyoshi gruñó en señal de reconocimiento y se colocó en posición con Ichigo Hitofuri; Mitsuhide se unió a él a su lado. Yo, mientras tanto, encontré un árbol de aspecto defensivo tras el que esconderme y recé por su seguridad.
(Tened cuidado, vosotros dos. ¡Podéis hacerlo!)
Mitsuhide y yo nos habíamos hecho pasar por un par de artistas ambulantes para burlar a los ronin. Esperamos a que estuvieran borrachos y haciendo ellos mismos la mayor parte de la fiesta antes de correr tras Hideyoshi. Había aprendido que Mitsuhide sabía tocar la flauta y bailar. Muy, muy bien. De hecho, ahora podía detectar rastros de su baile... en los golpes fluidos y artísticos de su espada.
MONJE GUERRERO 3- ¡Hrk...!
Otro monje cayó en esa gracia que parecía una con el viento. Ligero, aéreo. Despreocupado de nosotros los mortales. Mientras el estilo de Mitsuhide parecía casi inhumano, ahí estaba Hideyoshi...
HIDEYOSHI- ¡Graah!
MONJE GUERRERO 4- Ur...gh...
Sentí cada golpe de su espada en mi carne mientras atravesaba la noche. Áspero, salvaje. Terroso. Bestial. Humano. El ídolo desatado. No importaba lo bien entrenados que estuvieran sus oponentes, ni lo tácticos que fueran sus golpes, Hideyoshi era poder y violencia en bruto.
("Como el dios de la ira...")
No podía quitarme de la cabeza las palabras de Kyubei mientras le observaba.
MONJE GUERRERO 5- ¡No los subestimes! ¡Son la mano izquierda y derecha de Nobunaga!
Los monjes restantes se dispersaron, formando un círculo alrededor de ellos dos. Hideyoshi lanzó una rápida mirada a Mitsuhide. Mitsuhide respondió con un asentimiento silencioso. Se giraron, ahora de espaldas el uno al otro, con las espadas hacia sus enemigos.
HIDEYOSHI- ¡Será mejor que te esfuerces, Mitsuhide!
MITSUHIDE- ¿Cuándo te he dejado hacer todo el trabajo pesado solo?
Más monjes de los que podía contar se arremolinaron sobre ellos como un manto nocturno. Pero las dos manos de Nobunaga, cuando trabajan juntas, pueden atravesar incluso la oscuridad más densa. Las chispas de sus espadas lanzaron al aire cientos de estrellas recién forjadas. Estrellas que iluminaban la sangre y los cuerpos. Pronto, los cuerpos eran todo lo que quedaba. Los últimos gritos se desvanecieron y el polvo de la luna se asentó. Mitsuhide permanecía erguido, como un pilar de luz. Hideyoshi estaba agachado, y su aliento era el único ruido que llegaba a mis oídos.
(¡Wow! Quiero decir, ¡WOW! ¡No tenía ni idea de que fueran tan fuertes juntos!)
Acabaron con toda la guardia Y con los refuerzos de la guardia. El bosque estaba tranquilo. Ya nada se interponía en nuestro camino.
HIDEYOSHI- ...Mitsuhide.
Mitsuhide se giró... sólo para encontrarse con el puño de Hideyoshi que le golpeaba en la cara. Recibió el duro golpe casi sin inmutarse. Casi. Hideyoshi temblaba de rabia.
(¡Oh, oh no! ¡¿Qué?!)
HIDEYOSHI- ¡¿Qué CREES que estás haciendo aquí?! ¡¿Y por qué demonios has traído a MC?! Si uno de nosotros tiene que morir, es mejor que sea yo.
Mitsuhide lo miró, con los ojos entornados en finas rendijas.
MC- Hideyoshi, para...
Antes de que hubiera terminado, Mitsuhide se volvió, escupió una bocanada de sangre y... abofeteó a Hideyoshi con tanta fuerza que el sonido hizo temblar las hojas de los árboles.
HIDEYOSHI- Mitsu...
Hideyoshi se recuperó del golpe y miró a Mitsuhide cuando...
MITSUHIDE- ¡¿Realmente piensas eso?! ¡De verdad...! ¡Exactamente por eso la traje!
Hideyoshi se quedó quieto. Conmocionado en su rostro.
(Nunca había oído gritar a Mitsuhide. Yo... no sabía que podía gritar...)
No sabía que pudiera enfadarse con la gente, pero la mirada de sus ojos iluminados por la luna era de rabia rayana en el tormento.
(Mitsuhide siempre parecía tan tranquilo, restándole importancia a Hideyoshi, pero la verdad era que se preocupaba por él tanto como yo...)
HIDEYOSHI- ...Tú...
Mitsuhide hizo unas cuantas respiraciones cortas, y poco a poco las fue haciendo más largas y tranquilizadoras. Pero aún había algo de sentimiento herido hacia Hideyoshi en la forma brusca en que se arregló el cuello de la camisa.
MITSUHIDE- ...MC me ha hablado de la situación con nuestro señor. Tomaré una ruta diferente hacia la cima de la montaña. Aprovecharemos esta oportunidad para un ataque en pinza y traerlo de vuelta. Y tú protegerás a MC. Te veré en la cima.
HIDEYOSHI- ¡Mitsuhide, espera...!
Mitsuhide no esperó y no respondió. Desapareció rápidamente entre la maleza. Miré a Hideyoshi, y aunque se mantenía erguido, parecía hacerlo bajo la tensión de un dolor increíble. No había resultado herido en la pelea. Le estaba observando. Tampoco fue Mitsuhide quien le golpeó.
(Sólo está herido. Por todas partes...)
El hombre al que amaba más que a nadie estaba cubierto de sangre de pies a cabeza y con cara de no saber a dónde ir después.
MC- ...Hideyoshi...
HIDEYOSHI- ...Nrgh...
En cuanto sintió mis ojos clavados en él, Hideyoshi apartó la mirada como si le avergonzara que le viera. Me recordó a cuando me dejó ver su agotamiento. Excepto que aquí, seguía preparado para la batalla, seguía siendo una criatura instintiva.
(Es como si hubiera viajado atrás en el tiempo, sólo que una distancia mucho más corta. A Hideyoshi antes de conocer a Nobunaga)
HIDEYOSHI- ...Preferiría partirme las tripas antes que decir "ven conmigo", pero no tengo tiempo para llevarte a un lugar seguro. MC, no te atrevas a alejarte de mí. Cuando haya una pelea, escóndete y protégete, ¿de acuerdo?