Capítulo Único

08/07/2020

La melodía de I feel like i’m drowning es la que suena a través de las bocinas que Bill posee.

Encerrado en el cuarto de baño, allí se encuentra Bill con la mente volando por sus recuerdos y completamente sumergido en la bañera que aún sigue atrapando el líquido.

Las primeras palabras de la canción son captadas por su cerebro transportándolo a momentos lejanos.

You keep dreaming and dark scheming

Sigues soñando y maquinando a oscuras.

16/03/2020

—¿Dónde estuviste anoche? —escucha el reclamo de su novia.

—Con mis amigos—se limita a contestar cansado de la misma situación.

—¡No me mientas! —responde—¡Seguro estuviste con alguna zorra! —agrega ofendiéndose.

Yeah, you do

Sí, lo haces

You're a poison and I know that it's the truth

Eres un veneno y sé que es la verdad

—No me gusta ninguna de tus amigas, son muy falsas—exclamó apretándolo en un abrazo después de aclarar las cosas.

All my friends think you're vicious

Todos mis amigos piensan que eres viciosa

And they say you're suspicious

Y dicen que eres sospechosa

03/04/2020

—No me agrada tu novia, es muy posesiva—le explica uno de sus amigos mirando fijamente a su propia pareja conversar con la mencionada.

—¿Sabías que amenazó a mi hermana porque se despidió de ti con un abrazo? —Le informó otro de sus amigos.

You keep dreaming and dark scheming

Yeah, you do

Sigues soñando y maquinando a oscuras

Sí, lo haces

I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're holding me down and
Holding me down
Killing me slow
So slow, oh-no
I feel like I'm drowning
I'm drowning

Siento que me estoy ahogando
Aah, ahogándome
Estás deteniéndome y
Abrazándome
Me estás matando lento
Muy lento, oh-no
Siento que me estoy ahogando
Aah, ahogándome

You're so plastic and it's tragic

Eres tan plástica y eso es trágico

25/06/2020

—Para que veas que soy buena dejaré que ella sea tu amiga—señaló a la chica detrás del mostrador cobrando a los clientes de la cafetería—. No lleva maquillaje y está bien cubierta, aún no es una mujer como nosotras, ni esta lista para tener una pareja—agregó con clara satisfacción al creerse mejor por la estúpida broma.

Just for you

Solo para ti

I don't know what the hell you gonna do

No sé qué demonios vas a hacer

When your look start depleting

Cuando tu apariencia empiece a agotarse

—Es una mujer, aunque no se maquille ¿Por qué piensas que somos mejores solo por arreglarnos? —señaló una de sus propias amigas enfadada.

—Solo hay echarnos un vistazo, somos más bonitas, sabemos maquillarnos y tenemos bueno cuerpos, esa niña nunca logrará tener algo como lo que nosotras tenemos—explicó plantándole un beso a Bill que se mantenía callado, aunque no conforme con la situación.

And your friends all start leaving

Y tus amigos comiencen a irse

—¿Sabes qué? —cuestionó la misma chica de antes—Yo no me juntaré con alguien tan superficial y estúpida como lo eres tú—culminó levantándose y abandonando el lugar con indignación.

You're so plastic and it's tragic

Eres tan plástica y eso es trágico

Just for you

Solo para ti

I feel like I'm drowning
I'm drowning
You're holding me down and
Holding me down
Killing me slow
So slow, oh-no
I feel like I'm drowning
I'm drowning

Siento que me estoy ahogando
Aah, ahogándome
Estás deteniéndome y
Abrazándome
Me estás matando lento
Muy lento, oh-no
Siento que me estoy ahogando
Aah, ahogándome

My life's okay

Mi vida está bien

08/07/2020

La estancia estaba llena de risas y bromas acompañada del ruido de la televisión en donde se reproducía uno de los videojuegos que jugarían esa noche en la casa de Bill.

Yeah, just when you're not around me

Sí, justo cuando no estás alrededor

Solo él y sus amigos.

My life's okay

Mi vida está bien

Su tranquila tarde es interrumpida por los fuertes golpes que recibe la puerta principal de su casa.

Just when you're not around me

Justo cuando no estás alrededor

—¡Bill! ¡Como estés con una de esas zorras que llamas amigas, me conocerás! ¡A mí nadie me será infiel! —gritó la clara voz de su novia.