ROMANTIC ROUTE - CAPITULO 11 (1-5)

Llegamos al centro del campo de concentración donde nos reuniríamos con las fuerzas de Uesugi-Takeda.

(Kenshin y sus hombres no están aquí todavía.)

Entré en la tienda que las fuerzas de Oda habían levantado con los señores de la guerra y observé el área. Una poderosa ráfaga de viento sacudió la lona como un redoble de tambores.

Ieyasu- MC, ven a sentarte aquí.

MC- ¿Oh?

Ieyasu se sentó en uno de los taburetes plegables del campamento y me hizo señas para que me acercara. Hizo un gesto para que me sentara a su lado.

Ieyasu- No sabemos cómo irán estas negociaciones. Así que te quiero cerca de mí todo el tiempo.

MC- Está bien.

Ieyasu- Sólo prométeme que te mantendrás calmada y tranquila. No quiero que saltes y hagas algo imprudente.

MC- Claro.

(Incluso cuando debería estar concentrado en la reunión que se avecina, gasta energía preocupándose por mí. No puedo hacer mucho, pero puedo quedarme con Ieyasu y estar atenta al peligro.)

Con un asentimiento decidido, me senté a su lado.

(Estas conversaciones pueden no ir bien. Si las negociaciones se rompen, esto podría convertirse en una batalla. Pero ya he decidido estar aquí con Ieyasu y no voy a echarme para atrás.).

Nobunaga- Ieyasu, ¿cuándo empezaste a darle órdenes a mis cosas?

(¡¿A quién llama cosa?!)

El tono de Nobunaga no era ni acusatorio ni burlón mientras nos escudriñaba a los dos.

Ieyasu- MC no es tu propiedad, Nobunaga.

Nobunaga- ¿Oh? ¿Quieres decir que ella te pertenece ahora?

Nobunaga parecía muy interesado mientras miraba de un lado a otro entre nosotros dos.

(Parece que ha descubierto en qué se ha convertido nuestra relación.)

Un escalofrío se filtró en mis huesos al pensar que él lo sabía.

Ieyasu- No, eso tampoco es correcto.

(¿Está tratando de ocultarlo?)

Los rasgos de Ieyasu estaban tranquilos, pero había un toque de pasión en su voz.

Ieyasu- MC es su propia persona. Sólo se pertenece a sí misma. Está sentada a mi lado porque eso es lo que desea.

(leyasu... ¡realmente lo entiende!)

Nobunaga- MC, ¿es eso cierto?

(Sé que estamos usando el lugar donde estoy sentada como una metáfora de nuestra relación aquí. ¿Pero se da cuenta Nobunaga de eso? ¿Me está pidiendo que admita que Ieyasu y yo somos pareja?)

Aún no me gustaba la idea de que Nobunaga, entre toda la gente, supiera de nosotros.

(Aunque saldrá a la luz eventualmente.)

Supongo que no tiene sentido seguir ocultándolo.

MC- Ieyasu tiene razón. Nobunaga, he decidido estar con Ieyasu de ahora en adelante.

Nobunaga- Ya veo. Nunca debí haberte puesto al cuidado de Ieyasu...

Ieyasu- ¿Eh? Es un poco tarde para eso ahora, ¿no crees?

Nobunaga- No me di cuenta de que te abalanzarías tan rápido, Ieyasu.

Ieyasu- Mm...

(¡Claro, anúncialo a toda la gente! ¡Muchas gracias!)

Cuando Ieyasu y yo comenzamos a sonrojarnos, Mitsunari inclinó su cabeza hacia un lado con curiosidad.

Mitsunari- ¿Lord Nobunaga? ¿Qué quieres decir con eso de que Ieyasu se abalanzó?

Nobunaga- Ieyasu, explícaselo a Mitsunari.

Ieyasu- No tengo ni idea de lo que estás hablando.

El inocente encogimiento de hombros de Ieyasu confundió aún más a Mitsunari.

(Supongo que Mitsunari nunca tuvo ni idea de nosotros. Probablemente es mejor mantenerlo en la oscuridad hasta que estas conversaciones terminen para que no se distraiga.)

Como nota positiva, el tema completamente inapropiado me había distraído de mi nerviosismo sobre la reunión.

Nobunaga- Pareces un poco más relajada, MC.

MC- ¿Lo estoy?

Nobunaga- No hay necesidad de que estés nerviosa, incluso cuando llegan nuestros oponentes. Sería un desperdicio de energía. Ieyasu, Mitsunari, y yo estoy aquí, después de todo. No hay nada que temer.

MC- Sí, tienes razón.

(¿Nobunaga comenzó esa conversación sólo para que me relajara? Hacerlo de una manera grosera y enrevesada en lugar de decir relájate parece ser su estilo.)

Sin embargo, había funcionado, y fui capaz de respirar con normalidad de nuevo. En ese momento, escuchamos una conmoción desde fuera de la tienda.

Ieyasu- Suena como si hubieran llegado.

(Bueno, aquí no pasa nada.)

Unos minutos más tarde, Kenshin y sus vasallos entraron en la tienda. Los ojos heterocromaticos de Kenshin escudriñaron el interior.

(Kenshin se ve bien ahora.)

—-----------------------------------------------------------------------

Kenshin- ¡Prepárate a morir, leyasu!

MC- ¡No! ¡Detente!

Kenshin- ¿Hm?

leyasu- Mm...

Kenshin- ¡Ugh! Maldito...seas... MC...

—------------------------------------------------------------------------

(Supongo que esa herida no era realmente grave.)

Kenshin tomó su asiento sin problemas, dejando claro que no tenía que preocuparme por su salud.

Nobunaga- Es extraño verte fuera del campo de batalla, Kenshin.

Kenshin- Sí. Muy desagradable.

Su frío intercambio pareció congelar el aire en la tienda, hasta que el ninja arrodillado al lado de Kenshin habló en un tono tranquilizador.

Sasuke- Lord Kenshin, por favor no olvide que estamos aquí para negociar pacíficamente.

(¡Eso sonó como Sasuke!)

La cara del ninja estaba cubierta, pero su voz lo delató. Era todo lo que podía hacer para no exclamar ante la feliz sorpresa. Los ojos de Sasuke me miraron por un momento.