CAPITULO 20

Habían pasado cinco días desde que Isaac me mordió... Ya recuperada, estaba limpiando la sala cuando la puerta se abrió y vi a Isaac.

MC- ¡Isaac, buenos días...!

Le ofrecí mi saludo más alegre. Pero Isaac solo emitió un sonido quebrado de desesperación y se dio la vuelta y se fue.

(...Todavía no quiere hablar conmigo).

---------------------------------------------------------------------------------

Isaac- ...No puedo detenerme una vez que pruebo la sangre. Mi cuerpo no me obedece... No tengo el control... Estoy cansado... Estoy harto de todo... Por favor. Solo déjame solo. Para no hacerte daño...

----------------------------------------------------------------------------------

(...Huye en cuanto me ve).

Ni siquiera lo veía a la hora de la cena, cuando la mayoría de nosotros nos reuníamos. O... en realidad, en ningún lado.

(Cada día, o se encierra en su habitación o se va sin decir a dónde... Solo faltan dos días para que se abra la puerta. ¿Así es como va a terminar todo?)

Después de lo maravillosas que se habían vuelto las cosas durante el último mes, este giro era demasiado horrible de soportar...

Dazai- Aquí tienes, MC-san.

MC- Oh, Dazai-san.

Entró no mucho después de que Isaac se fue.

Dazai- ...¿Tú e Isaac-kun aún no se han reconciliado?

MC- ¿Eso es lo correcto?

Dazai- Mientras tengas la voluntad de arreglar las cosas, siempre habrá una manera.

Dazai me ofreció una sonrisa reconfortante.

MC- ...¿Y si me odia? ¿No empeoraría las cosas intentar reconciliarme con él si no quiere eso?

Dazai- No se puede pasar de amar a alguien a odiarlo, al menos no tan rápido. Si siente algo por ti, diría que Isaac-kun siente una abrumadora culpa.

(Culpa, ¿eh...?)

Dazai- Ningún pensamiento en el mundo es peor que darse cuenta de que mi vida es una molestia para los demás. Soy inútil.

MC- Pero eso no es verdad.

Las suaves palabras de Dazai—había sido una de sus habituales frases a la que yo me oponía. Pero su respuesta era nueva. Y me llegó al corazón.

Dazai- ...¿Él lo sabe? ¿Lo cree? Por cierto...

Metió la mano dentro de su manga y sacó una carta.

Dazai- Tienes correo.

MC- ¿Yo?

Dazai- Parece que se mezcló con otros objetos, por eso te llegó tarde.

(Pero ¿quién me escribiría una carta en esta época?)

El sobre sugería que era de un caballero llamado Guillaume, pero el contenido me dijo que era de...

MC- ...Oh, es de Shakespeare.

Era una invitación. Todo, desde la caligrafía hasta el papel en el que estaba escrita, hablaba de una fiesta de alta clase.

Dazai- Parece que te han invitado a un baile.

(Con todo lo relacionado a Isaac, me había olvidado del baile de Shakespeare.)

La invitación decía que la fiesta era mañana. Indicaba el lugar y la hora. Shakespeare también escribió...

Dazai- 'Me complacería si asistieras con la persona que más quieres.' Debes ir con Isaac.

(...Quiero hacerlo.)

MC- Una noche bailando con Isaac. Podría haber sido el tipo de recuerdo que atesoraría toda mi vida... Él nunca aceptaría ir.

(No puedo imaginar que diga que sí ahora.)

La habitación se quedó en silencio. Miré el reloj, cada segundo marcaba con fuerza.

Dazai- ...Tenía la impresión de que habías decidido quedarte en esta época.

Dazai apoyó su barbilla en la mano con un suspiro.

MC- Lo hice. Pero se siente mal quedarme aquí si Isaac no quiere que esté cerca de él.

Pensé que si tan solo pudiéramos hablar, podríamos empezar a reparar el daño. He intentado hablar con él durante cinco días.

(O huye o parece que quisiera desaparecer cada vez que me ve.)

MC- ...Estaría haciéndole la vida miserable. Eso es lo contrario de por qué quería quedarme. Así que he estado pensando que tal vez, si me voy, al menos él pueda volver a una vida normal...

Dazai- De verdad lo amas. Lo suficiente como para destruir tu propia felicidad si crees que eso le evitaría un poco de dolor.

(¿Por qué el amor tiene que doler tanto?)

Amaba a Isaac lo suficiente como para soportar el dolor. Si eso era lo que se necesitaba, lo soportaría. Pero...

MC- ...Me pregunto si esto no es un castigo.

Dazai- ¿Por qué serías castigada?

MC- Ya sabía que estaba enamorada de él, pero seguía esperando que todo fuera perfecto, que él me dijera que me amaba... que lo dijera.

(Puse la responsabilidad de mi decisión de quedarme sobre él.)

MC- Si me importaba tanto, no debería haberlo dejado revolcarse en el miedo sobre si lo amaba o no.

Me mordí el labio, justo como Isaac solía hacer. Fue entonces cuando noté que Dazai me estaba mirando.

Dazai- ...MC-san.

(¿Él... dijo mi nombre?)

Miré a Dazai con sorpresa total.

Dazai- A veces, me descubro sintiendo una envidia insoportable por ustedes dos.

MC- ¿Envidia?

Dazai- Sabes que me gusta bastante Isaac-kun. Y también lo odio.

MC- ¿Odias a Isaac?

Dazai- Eso suena un poco extremo, ¿no crees? No es que le desee nada malo. Pero me recuerda a mí mismo...

(¿Cómo puede ser?)

El cabello de Dazai se agitaba mientras comenzaba a caminar, como si trajera consigo una brisa.

Dazai- Todo lo que desea está justo frente a él, esperando. Aún no lo ha perdido todo. Pero prefiere huir antes que enfrentarlo. No sé cómo puede quedarse ahí y desecharlo todo. Tampoco sé cómo tú puedes hacerlo.