CAPITULO 3 (6-10)

· NOBUNAGA- A estas alturas, ya habrán oído por qué los llamé esta noche. Iremos a la guerra con Kenshin Uesugi.

(¡¿Iremos?! ¡No, no había oído eso!)

· NOBUNAGA- Mitsuhide, da tu informe.

· MITSUHIDE- Sí, mi lord.

Mitsuhide se levantó, hablando ante la habitación.

· MITSUHIDE- Creíamos que Kenshin Uesugi murió de alguna enfermedad en batalla. Pero he confirmado que aún vive. Además, le ha concedido refugio a Shingen Takeda, a quien también creíamos muerto.

· IEYASU- Ugh. ¿El Tigre de Kai sigue vivo?

· MASAMUNE- Supongo que no son del tipo de los que se quedan muertos en silencio.

Los señores de la guerra empezaron a hablar entre ellos.

(Sasuke tenía razón. Lo han descubierto)

------------------------------------------------------------------------------------------------

SASUKE- Kenshin ha estado esperando una oportunidad para enfrentarse a Nobunaga en batalla. Al buscar eso, se ha aliado con Shingen Takeda, que también se hace el muerto por otras razones. Conociste a Shingen y a su vasallo, Yukimura. Estaban en el acantilado.

MC- Sí, lo recuerdo. Supongo que "Yuki" era Yukimura. Por cierto, ¿está bien decirme todo esto?

SASUKE- Las fuerzas Oda pronto sabrán todo lo que te dije. Además... No nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero confío en ti.

------------------------------------------------------------------------------------------------

· HIDEYOSHI- Si han estado vivos estos cuatro años, ¿por qué no hemos oído hablar de esto antes?

· MITSUHIDE- La causa fue Shingen y su red de información por mantener su existencia oculta. La única razón por la que lo sabemos ahora es porque ellos quieren que lo hagamos. Mis espías dicen que Kenshin Uesugi está marchando con su ejército hacia la frontera de Azuchi.

(Esto es todo, entonces. La guerra entre las fuerzas Oda y los ejércitos de Uesugi y Takeda ha comenzado)

El entumecimiento se extendió a través de mí.

· NOBUNAGA- ¿Y el Tigre de Kai?

· MITSUHIDE- Todavía no ha hecho su movimiento.

· MITSUNARI- Al guardar la mitad de sus fuerzas, sospecho que desean anunciar que esta no es más que su primera misión. Sin embargo, es inusual que el comandante en jefe guíe a sus tropas a la batalla en este caso.

· MASAMUNE- Apuesto a que el Dios de la Guerra se ofreció ante la oportunidad.

· IEYASU- Qué suerte que nos enfrentemos al Dios de la Guerra en la primera misión. ¿Quién ira?

· NOBUNAGA- Yo iré.

(Eso significa que ambos comandantes estarán en el campo. Pero es sólo la primera incursión, tal vez no sea tan mala)

· HIDEYOSHI- No hay necesidad de que deje que lo provoque, mi lord.

Hideyoshi fue respetuosamente resuelto en su desacuerdo. Pero Nobunaga explicó tranquilamente su posición.

· NOBUNAGA- Usarán el rumor de que el Inmortal y el Tigre se han levantado para hacer que sus oponentes luchen contra su propio miedo más que contra sus enemigos. Aunque esta batalla no es más que una prueba de nuestra fuerza, su desarrollo afectará la dirección de esta guerra. Hideyoshi, te quedarás y defenderás Azuchi. Trabaja con Mitsuhide. Encuentra al culpable detrás del ataque de Honno-ji. Entonces, ¿puedo al menos sugerirle que se lleve a Mitsunari con usted, mi lord? Como táctico en el campo de batalla, es un rival para Kenshin. Le servirá bien. Muy bien. Mitsunari, ¿tienes alguna objeción?

· MITSUNARI- Ninguno, Lord Nobunaga.

· HIDEYOSHI- Te confío a nuestro Lord, Mitsunari.

· MITSUNARI- Haré lo que pueda.

(Desearía que Mitsunari no se fuera. Espero que se mantenga a salvo ahí fuera)

· NOBUNAGA- MC, tú también vendrás.

· MC- ¿Perdón? ¿Adónde voy a ir?

(Porque no me acaba de ordenar que vaya a la batalla, ¿cierto?)

· NOBUNAGA- Que osado de tu parte admitir que estabas soñando despierta durante el consejo de guerra. Dije que te llevaré conmigo a la batalla.

(Esto es más una pesadilla que un sueño)

· MC- Perdóneme por decir esto, pero es completamente ridículo, ¡no puedo pelear! No serviría de nada allí.

· NOBUNAGA- No te obligaré a pelear. Debes quedarte cerca y traerme suerte.

(Claro, déjame abastecerme de tréboles de cuatro hojas. ¡Esto es una locura!)

· NOBUNAGA- El Consejo ha terminado. Pueden retirarse todos.

· TODOS- Mi lord.

Nobunaga terminó la reunión, ajeno a mi pánico.

(Me preocupaba que la guerra se extendiera por todo el país. Ahora voy a estar justo en el medio)

Ni siquiera tuve tiempo de prepararme mentalmente. La batalla inicial de la guerra comenzó...

(...¡Estoy temblando! Ni siquiera puedo procesar que estoy aquí ahora mismo)

Como dijo Nobunaga, me trajo a la guerra. Estaba con Mitsunari en el campo de concentración con la retaguardia.

· MITSUNARI- MC, ¿estás bien?

· MC- S-sí. Quiero decir, estoy tan bien como se puede esperar. Gracias.

Nobunaga dirigía el ejército desde un campamento más cerca de las líneas del frente. Me quedé al lado de Mitsunari y observé cómo los mensajeros corrían hacia él con informes.