CAPITULO 5 (1-5)

· KENSHIN- Has estado callada, MC. ¿Tienes miedo?

Manteniendo firme el caballo bajo nosotros, Kenshin se giró y me miró.

· MC- Me preocupa la gente que está peleando.

Era verdad, pero no era toda la verdad. Estaba bastante segura de que Kenshin no entendería mi preocupación por mis amigos de las fuerzas Oda.

(Espero poder encontrarlos de nuevo o al menos tener alguna forma de hacerles saber que estoy a salvo)

· KENSHIN- No me gusta llevarte al frente, pero la lucha terminará pronto. Y estarás a salvo conmigo.

· MC- Es muy amable de tu parte, Kenshin.

· KENSHIN- Espero que no te estés burlando de mí. No estoy siendo amable, estoy siendo sensato.

(Es una pena que sienta que tiene que racionalizar cada cosa buena que hace. Por otro lado, me siento un poco complacida de haber descubierto eso sobre él)

No habíamos cabalgado lejos cuando alguien se dirigía hacia nosotros.

· SASUKE- Buenos días, a los dos.

· MC- Lo mismo para ti, Sasuke.

El sonido de los cascos nos alcanzó, y Sasuke acercó su caballo al lado de Kenshin.

· SASUKE- ¿Cómo va todo, MC?

· MC- Hasta ahora, todo bien. Me siento segura, gracias a Kenshin.

· SASUKE- ¿Ah, sí? ¿De verdad? Interesante.

Sasuke miró de reojo a Kenshin.

(¿Qué fue lo que dije?)

· KENSHIN- Sasuke, ¿por qué me miras así?

· SASUKE- Por ninguna razón. Por cierto, me he dado cuenta de que hoy no va a entrar en el frente del ejército.

· MC- Buen punto. ¿Deberías estar aquí cuando todas las cosas sucedan en otro lugar?

· KENSHIN- Están en retirada. Detener a los soldados que huyen no es mi idea de pasar un buen rato.

(La mía tampoco. Aunque espero que esté alegando aburrimiento por mí)

· SASUKE- ¿Es esa su respuesta final, Lord Kenshin?

· KENSHIN- ¿Qué quieres de mí?

· SASUKE- Nada. Nada en absoluto.

Kenshin le miró con irritación, y Sasuke retrocedió.

· SASUKE- ¿Quiere mi informe del campo de batalla?

· KENSHIN- Obviamente. Deberías haberme dado eso en primer lugar.

Sasuke le dio algunos números y posiciones a Kenshin. Cuando terminó, ralentizó a su caballo, quedándose atrás de nuevo.

· KENSHIN- La lucha terminará pronto.

· MC- Eso es un alivio.

(Volveré pronto a Azuchi. Es curioso. Ya extraño a Kenshin. Y supongo que las probabilidades están en contra de que nos volvamos a encontrar...)

Me entristeció verle irse cuando dejó Azuchi, pero esto fue peor. Sentí una extraña soledad que se avecinaba, casi insoportable.

(Me pregunto si él también me echará de menos)

Los dos cabalgamos sin hablar, el constante ruido de los cascos. Entonces, la voz de Kenshin rompió el silencio, aunque sus ojos permanecieron mirando al frente.

· KENSHIN- MC.

· MC- ¿Sí?

· KENSHIN- ¿Has pensado en dejar Azuchi? Fue el destino que te encontraras en el campo de batalla. Síguelo. Sal de Azuchi. Ve a algún lugar que te guste... Y si ese lugar fuera Echigo, te daría una vivienda y haria que cuidaran de ti.

· MC- ¿Qué? ¿Lo harías por mí?

(¿Me está invitando a vivir en su provincia? Con casa y todo)

Fue una oferta tan inesperada que no estaba segura de haberle oído bien.

· MC- ¿Hablas en serio?

· KENSHIN- Por supuesto que sí. No hago falsas promesas.

(No, y tampoco miente. Un lugar propio para vivir. Cerca de Kenshin. Cerca de Sasuke. Es una oferta maravillosa. Y sin embargo...)

· MC- Necesito tiempo para pensarlo. Y para hablar con mis superiores, han llegado a significar mucho para mí.

Me había acercado a Mitsunari y a los demás. No podía simplemente desaparecer. Tenía responsabilidades, y dos trabajos.

(...Además, si me mudo a Echigo, sólo serían dos meses hasta que vuelva a casa. Así que, también estaría desapareciendo de allí. ¿Por qué el solo hecho de pensar en eso me pone triste?)

· MC- De todos modos, realmente aprecio la oferta, pero...

· KENSHIN- Bien.

(Ouch. No suena "bien". Suena decepcionado)

Y su dolor me dio una punzada. ¿Cuándo se complicó tanto mi vida en el pasado "más simple"? Las líneas del frente estaban justo delante, pero para mi sorpresa, parecía que la lucha seguía su curso.

· SOLDADO- ¡El enemigo está atacando!

(¡¿Pensé que los Oda se estaba retirando?!)

· KENSHIN- ¿Por qué están atacando? Agárrate fuerte, MC.

· MC- ¡Eso hago!

Kenshin espoleó a su caballo para que pudiera ver mejor la situación mientras yo me aferraba por mi vida.

(¡No! ¡El hombre que lidera las fuerzas Oda, no puede ser!)

Esa voz -una voz que yo creía tranquila y reconfortante- gritaba órdenes que resonaban por encima de los gritos y los cánticos de guerra.

· MITSUNARI- ¡Concentren sus esfuerzos sólo en Kenshin Uesugi! ¡Sigan presionando!

(¡Mitsunari!)

· KENSHIN- Los Oda no son un ejército de cobardes después de todo.