CAPITULO 5 (1-5) HIS SIDE STORY

KENSHIN- Has estado callada, MC. ¿Tienes miedo?

Volví a mirarla. Parecía pensativa, aferrada a mí. Vacilante, MC contestó.

MC- Me preocupa la gente que se está peleando.

(Nunca debería haber estado cerca de un campo de batalla)

KENSHIN- No me gusta llevarte al frente, pero la lucha acabará pronto. Y estarás a salvo conmigo.

MC- Gracias.

KENSHIN- Ya estás otra vez dándome las gracias.

(Aunque, la verdad, no me molesta que lo hagas).

Seguimos, hablando en voz baja entre nosotros, cuando....

SASUKE- Buenos días a los dos.

MC- Lo mismo digo, Sasuke.

Se montó al lado de los dos.

SASUKE- ¿Cómo va todo, MC? Hasta ahora, todo bien. Me siento seguro, gracias a Kenshin. ¿Ah, sí? Interesante.

La forma analítica en que Sasuke me miraba me pareció un poco agravante.

KENSHIN- Sasuke, ¿por qué me miras fijamente?

SASUKE- Por nada. Por cierto, me he dado cuenta de que hoy no estás cargando contra el frente.

MC- Buena observación. ¿Deberías estar aquí cuando toda la acción está ocurriendo en otra parte?

(La verdadera razón es...)

KENSHIN- Están en retirada. Matar soldados que huyen no es mi idea de un buen momento.

SASUKE- ¿Es esa su respuesta final, Señor Kenshin?

(Sí. Por supuesto que lo es. Nunca me atraen este tipo de batallas. Esto no tiene absolutamente nada que ver con MC. En absoluto)

KENSHIN- ¿Qué quieres de mí?

Lo fulmine con la mirada hasta que lo solto.

SASUKE- ¿Quieres mi informe de campo?

(Ninja tonto)

KENSHIN- Obviamente. Deberías habérmelo dado desde el principio.

Sasuke cabalgó cerca, manteniendo la voz baja mientras daba su informe. Casi como si le ahorrara detalles a MC a propósito.

KENSHIN- El combate terminará pronto.

(Y cuando termine, tendremos que despedirnos. Probablemente nunca la vuelva a ver)

Ese pensamiento fue un dolor en lo más profundo de mi corazón.

(¿Por qué me siento así?)

Permanecimos en silencio mientras cabalgábamos, aunque mis pensamientos seguían siendo un susurro incesante. Si tan solo pudiera escuchar los de ella.

KENSHIN- MC.

La llamé por su nombre sin pensarlo y, sin más, me respondió.

(Echaré de menos no oír su voz. Si vuelve a Azuchi, puede resultar herida en la guerra que pretendo librar)

KENSHIN- ¿Has pensado en dejar Azuchi? Fue el destino que te encontraras en el campo de batalla. Síguelo. Sal de Azuchi. Ve a algún lugar que te guste.

(Ningún lugar es perfectamente seguro. Pero hay un lugar donde yo, al menos, podría protegerte)

KENSHIN- ...Y si ese lugar fuera Echigo, te daría alojamiento y me encargaría de que te cuidaran.

MC- ¿Qué? ¿Harías eso por mí?

La idea me había venido de repente, pero tenía sentido. Me gustaba. Observé su cara, esperando que a ella también le gustara la idea.

MC- ¿Hablas en serio?

KENSHIN- Claro que sí. No hago falsas promesas.

Pero MC no parecía feliz ni aliviada. Parecía desgarrada.

MC- Necesito tiempo para pensarlo. Y para hablar con mis jefes... han llegado a significar mucho para mí... En fin, te agradezco mucho la oferta, pero...

(Por supuesto. La familia para la que trabaja. Significan mucho para ella... Es una muestra de lealtad, entonces. No esperaba menos de ella. Pero...)

Pero esta evidencia de su devoción por los demás despertó algo sombrío e incómodo en mí. Era algo que no tenía por qué sentir y reconocerlo no me producía ningún placer.

KENSHIN- Bien.

(¿Qué esperaba, después de una oferta improvisada? No pretendía ofenderme)

Fue entonces cuando hubo una conmoción en el frente...

SOLDADO- ¡El enemigo está atacando!

(Palabras que no esperaba escuchar)

KENSHIN- ¿Por qué están atacando? Agárrate fuerte, MC.

MC- ¡Así es!

Cabalgué a través de las filas para llegar al frente, donde tenía lugar la escaramuza.

(Ah. Conozco a ese hombre, al menos por su reputación)

Se decía que mantenía la cabeza fría incluso en las batallas más difíciles.

MITSUNARI- ¡Enfoca tus esfuerzos sólo en Kenshin Uesugi!

(Mitsunari Ishida)

KENSHIN- Los Oda no son un ejército de cobardes después de todo.

(Esto es bueno. Puedo usar esta pelea para despejar mi cabeza de estos oscuros pensamientos)

Alegría y expectación surgieron en mí; mis dedos se movieron para sujetar a Himezuru Ichimonji.

KENSHIN- Cierra los ojos, MC.

A pesar del miedo que me producía ese sonido, me abalancé sobre Mitsunari.

KENSHIN- Por desafiarme, te concederé una muerte rápida, Mitsunari Ishida.

Golpeé. Un golpe mortal. Uno que Mitsunari logró parar, usando toda su fuerza. Mientras nuestras espadas se enfrentaban, vi que sus ojos se centraban en algo detrás de mí. Estaba mirando a MC.

MITSUNARI- ¡¿MC?!

MC- ...Mitsunari.

KENSHIN- ¿La conoces?

(¿Por qué? ¿Cómo?)

El chirrido del metal chispeante retumbó en mis oídos y no paraba. Nos separamos, pero yo seguía mirando a Mitsunari mientras hablaba.

MITSUNARI- Me preocupé mucho cuando supe que los Uesugi te habían secuestrado, MC. Pero veo que estás a salvo. No te preocupes. Pronto te traeré de vuelta al castillo conmigo.

KENSHIN- ¿Qué quiere decir, MC?

Un horrible sentimiento comenzó a arrastrarse en mi interior, haciéndome un corte más profundo cuanto más subía.

KENSHIN- Pensaba que eras una chica de pueblo. ¿Cuál es tu conexión con Mitsunari Ishida? ¿Con los Oda?

No la miré. No cuando mi visión se volvía lentamente negra.

MC- Soy la chatelaine del castillo de Azuchi. Los Oda son la familia guerrera para la que trabajo.

Oí la tensión en su voz.

(¿Chatelaine del castillo Azuchi? Me había mentido. Y me quedé con ella, como un tonto. Un tonto cegado por la luna. Y cuando hablaba de la gente que había llegado a cuidar, quería decir...)

Mi sangre latía con fuerza. Fuerte. Más fuerte. Gritando en mis oídos.