CAPITULO 7 (1-5) HIS SIDE STORY

KENSHIN- Me voy unos días, así que no podré verte.

MC- ¿Te vas del castillo? ¿Ha ocurrido algo?

KENSHIN- Ha habido una incursión en mis dominios. Me voy a la guerra.

MC- Oh. Así que es ese tipo de algo.

(Mis pensamientos han sido un torbellino últimamente. En realidad me alivia que alguien ataque. Una pelea de verdad es justo lo que necesito para aclarar mis ideas)

KENSHIN- No te preocupes. No son los Oda ni ninguno de sus aliados. Pero el comandante es un hombre con talento. Estoy encantado de tener esta oportunidad de luchar contra él.

(Ya está funcionando. Pensar en estrategias y estilos de lucha hace que vuelva a sentirme yo mismo)

MC- ¿Te hace ilusión?

KENSHIN- Ya lo he dicho. Mi habilidad se ha vuelto aburrida sin oportunidad de luchar. Voy a aprovechar esta oportunidad para divertirme.

Estaba feliz de compartir mi entusiasmo. Así que me sorprendí cuando miré hacia abajo y vi...

(MC parece angustiada. Sé que no le gusta la guerra, pero...)

No pude evitar que me afectara su miseria. Me llegó al corazón.

(Ahora recuerdo algo)

Era una pregunta que me había hecho cuando nos reunimos en Azuchi.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

MC- ¿Por qué? ¿Por qué te gusta la guerra? Se intercambia un poco de tierra, se adquieren unos pocos recursos. Y por eso, un montón de gente muere. Tú podrías morir.

KENSHIN- Qué pregunta tan extraña. No temo a la muerte. Sólo me siento vivo cuando me deslizo entre la frontera de la vida y la muerte.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Es un alma gentil. Demasiado gentil para tener que oír hablar de las cosas que me hicieron como soy. No quiero que las oiga ni que sepa por lo que he pasado. Nunca deberíamos acercarnos lo suficiente como para que se entere. Es lo mejor.)

Ignoré el nudo que se me formaba en la boca del estómago ante la idea de mantenerme tan distante de ella.

KENSHIN- No estás disfrutando de esta discusión. No pasa nada. Lo único que necesitas saber es que volveré dentro de cinco días.

(No pienses en la guerra. Sonríe)

Como si MC hubiera escuchado mis pensamientos, lo hizo.

MC- ¿Cuando te vas?

KENSHIN- En tres días.

(No es una sonrisa particularmente feliz, pero es suficiente por ahora)

KENSHIN- ¿Quieres algo antes de que me vaya?

(Me gustaría darle algo que la anime)

MC- Hay una cosa...

KENSHIN- Pregúntame.

Se quedó un momento pensativa. Luego su expresion se ilumino cuando se le ocurrio algo.

(Eso esta mejor. Eso está mucho mejor que juro que le daré lo que quiera. Cualquier cosa)

MC- Me gustaría que me llevaras a visitar tu castillo.

(¿Qué? ¿Quiere ESO?)

KENSHIN- ¿Quieres ver el castillo Kasugayama?

MC- Si. Nunca llegué a verlo.

KENSHIN- Es una petición extraña.

(Pensé que pediría un regalo, algo para entretenerse. ¿Qué tiene de divertido el castillo? Si es lo que quiere, quiero que lo tenga, pero ahora es mal momento)

MC- Tal vez. ¿Pero puedo verlo de todos modos?

(Me temo que ver a los soldados sólo la angustiaría más)

KENSHIN- ¿No preferirías esperar a que acabe la guerra? El castillo se está preparando para ello. Oirás hablar de batalla allá donde vayas. No te resultará agradable.

Intenté explicárselo sin usar palabras lúgubres.

(Quise darle algo que le aliviara el corazón, no que le hiciera más infeliz)

MC- Para ser honesto, preferiría ver el castillo ahora. No estoy de acuerdo con la guerra. Pero es parte de la vida aquí y una gran parte de tu vida. No quiero fingir que no sucede. Así que, sí. Quiero echar un vistazo a cómo están las cosas ahora.

No pude evitar sentirme impresionado por la determinación de MC.

KENSHIN- Olvido lo fuerte que eres.

(Ahora pienso que mis preocupaciones eran infundadas)

KENSHIN- ¿Quieres ese tour ahora?

Ella respondió a mi sonrisa con una de alegría.

MC- ¡Sí, gracias!

(Por fin pareces feliz de nuevo)

Es extraño como eso solo hizo que mi corazón latiera más fuerte. Dejé salir a MC y la llevé en dirección a la torre principal...

KENSHIN- Quédate cerca. No te vayas de mi lado.

MC- Siempre puedes hacer algo para que me quede cerca.

MC rió suavemente, con los ojos brillantes.

(¿Qué quiere decir con eso? Oh)

KENSHIN- Entonces, ¿te traigo una cuerda?

(Eso podría ser divertido, ahora que lo pienso)

MC- ...Um, ¿sabes qué? Sólo... me cuidaré.

Parecía de buen humor mientras continuábamos nuestro recorrido.

KENSHIN- Más adelante está la sala de audiencias. Allí dirijo los consejos y es donde celebramos los banquetes.

MC- Se parece a la de Azuchi.

KENSHIN- Te aseguro que la de Kasugayama es mejor. De hecho, deja que te lo enseñe.

Abrí las puertas para que pudiera verlo por sí misma...

SHINGEN- Bueno, si no es Kenshin? Y mira, MC también.

YUKIMURA- ¿Por fin la dejaste salir de las mazmorras? Ya era hora.

(¡De toda la gente...!)

MC- ¡Shingen! ¡Yukimura!

KENSHIN- ...Hemos terminado aquí. Sigamos con el tour.

MC- ¡Oh, vamos!

Cerré la puerta tan rápido como pude. No fue lo suficientemente rápido...

SHINGEN- Tiene razón.

Shingen metió el pie en la puerta, impidiéndome cerrarla.

(¿Cómo puede moverse tan rápido? Muestra tanta iniciativa en un duelo, ¿por qué no?)

SHINGEN- Deberías quedarte un rato. Relájate. O tú, Kenshin, puedes dejar a la encantadora dama e irte a saltar a un lago, si lo prefieres.

KENSHIN- Te mataré, Shingen. No nos quedaremos. Tendrás un consejo.

Miré alrededor de la habitación. Los pocos generales que quedaban de los veinticuatro de Shingen estaban presentes. Nos miraban mudos a Shingen y a mí, peleándonos por la puerta.