CAPITULO 1 (1-5)

El futuro... mi futuro... que había parecido una fatalidad, se había desvanecido de repente, convirtiendo mi propia existencia en una incógnita. No parecía posible, lógico o razonable. Pero mirando mi Guía del Viajero en blanco, no podía quitarme el miedo de encima.

(...¿Cómo puede ocurrir esto? Cuando llegué aquí hace tres meses, no había señales de que esto ocurriera)

...Tres meses antes... Yo era una aspirante a diseñadora de moda que cayó en un agujero de gusano que salió en el Japón del siglo XVII, el año de la muerte de Nobunaga. Él no murió, gracias a mí, y volvió a intentar unificar el país con sus señores de la guerra y una chatelaine... yo. Trabajar con él parecía mi única oportunidad de sobrevivir lo suficiente para volver a casa. Así que me mudé a su castillo, Azuchi.

(Ahora, nada de lo que ocurrió y está ocurriendo ahora es historia según los libros. No es que se me dé muy bien la historia... Pero he oído historias sobre la gente con la que llegué a vivir. Lo suficiente para saber que ha habido... diferencias. Algunas cosas han cambiado dramáticamente. Aunque nada ha cambiado la historia escrita tal y como aparecía en mi Guía del Viajero)

Levanté la vista de las páginas en blanco y contemplé el Castillo de Azuchi, antaño brillante e imponente. Ahora se alzaba sobre mucho menos. El tenshu, el más grandioso de su clase, era una ruina humeante. Tal vez fuera el humo, pero sentí una sombra pisándome los talones, riéndome de que todo aquello en lo que había llegado a confiar nunca volvería a ser lo mismo.

(...Odio volver a sentir esto tan pronto. Como si debiera hacer algo... que tengo que hacer algo... pero no sé qué...)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fue hace dos semanas...

MITSUNARI- Aquí estás, MC.

MC- ¡Hola, Mitsunari!

Me giré para saludarle, con cuidado de equilibrar el brazo cargado de textos que llevaba.

MC- ¡No me interrumpas! Lo único que hacía era dejar esto en los archivos.

(Mitsunari es muy considerado. Conozco a algunas personas que verían una pila de libros como una invitación a añadir más a la pila).

Fue Mitsunari quien se ofreció inmediatamente a ayudar cuando acepté el papel de chatelaine de las fuerzas de Oda. Me enseñó los alrededores del castillo y me llevó a visitar Azuchi; también me explicó lo que hacía una chatelaine. Cada vez que tenía un problema, ya fuera no saber dónde comer o bañarme o secarme sin una toalla de felpa, ¡él estaba allí para ayudarme!

(¡Ahora sé mucho más sobre el proceso de vivir, sobrevivir y prosperar en el Sengoku! Y vaya si ha sido un choque cultural. Seguro que me esperan muchas más sorpresas).

MITSUNARI- Ah, los archivos. Entonces... es a ti a quien tengo que agradecer los recientes cambios. Me he dado cuenta de que todo está mucho más organizado. Los libros son mucho más fáciles de encontrar. Gracias, en nombre de todos.

MC- De nada. Gracias por darte cuenta.

(En su momento fue bastante sencillo. Francamente, me gusta organizar. Sin embargo, ¡me alegro mucho de contribuir positivamente! No pedí que me hicieran retroceder en el tiempo ni cuidar de un castillo, pero sabiendo que las cosas podrían ir mucho peor para mí, estoy agradecido. Creo que sienta bien recompensar a la gente que te hace un bien).

MC- Por cierto, ¿hubo algo en particular por lo que me llamaste?

MITSUNARI- Ah, sí. Fue porque todo el mundo te estaba buscando.

MC- ¿Ah, sí?

Fue entonces cuando me pareció oír pasos...

MASAMUNE- ...¡Ahí estás, muchacha!

IEYASU- ¿Cómo es que eres tan difícil de encontrar? Hemos tardado tanto que estaba segura de que te habías perdido en... un armario o algo así.

MC- ¡Masamune! ¡Ieyasu!

Han doblado la esquina.

MITSUNARI- No hay necesidad de preocuparse por eso. MC ya ha memorizado perfectamente la distribución del castillo, por no hablar de sus armarios. ¡Los conoce incluso mejor que yo!

MC- Oh, yo no diría eso. Hay algunas partes en las que aún no he estado o que me daba miedo visitar dos veces, pero... en general, sí.

MASAMUNE- Es un buen argumento. Supongo que olvidé cuánto tiempo lleva con nosotros.

IEYASU- "¿Cuánto tiempo?" Sólo han pasado dos meses... Bueno, dos meses y medio. Pero eso no es mucho tiempo.

MASAMUNE- Mucho para una chica como MC.

Los ojos azules de Masamune se clavaron en los míos, buscando mi aprobación.

(Dos meses... ¿Adónde va el tiempo?)

MC- Algunos días parece que ha pasado una eternidad. Otras veces, parece que no ha pasado nada de tiempo.

IEYASU- Sabes que son opuestos, ¿verdad?

MC- ¡Lo sé! Es difícil decir cuál. ¿Crees que ha pasado mucho tiempo o no?

IEYASU- ...¿Por qué me lo preguntas?

MASAMUNE- ¡Sí, deja al amargado fuera de esto! ¡Tienes que venir a mi mansión cuanto antes!

MC- ¿Qué pasa?

MASAMUNE- Lo que pasa es que tengo algunas verduras frescas. ¡La mejor calidad que he visto en el mercado en una semana! Y tienes que probarlas. Tengo algunas que cociné a fuego lento en salsa y créeme, muchacha, ¡resultaron deliciosas!

MC- ¡Mmm! ¡Se me hace la boca agua...!

IEYASU- Antes de que empieces a meterte comida en la boca, deberías pasarte por mi casa. ¿Recuerdas que me dijiste el otro día que te empezaba a doler la muñeca? Tengo algo que es bueno para eso. Llévatelo. ¿Para eso saliste a buscar hierbas en medio de la noche? ...No era tan tarde en la noche. Y eso era... eso era para otra cosa. No hice esto para ella. Sólo tenía... extra.