CAPITULO 5 (1-5)

Me desperté y me encontré en un lugar inusual.

(¿Dónde... estoy? Estaba haciendo algo. ¿Qué era...?)

Miré a mi alrededor. Nada más que blanco. Esperé a que mis ojos se aclararan, pero nunca lo hicieron. Sólo una vasta extensión de blanco.

(Necesito... seguir adelante. Hacia adelante. Si sigo adelante, puedo alcanzar... ¿Alcanzar qué? ¿Quién soy...?)

VOZ- ...arriba...

¿? - ¿Eh?

VOZ- Despierta, MC.

MC- ¡Wah!

Salí disparado de la cama solo para encontrarme con el sol de la mañana brillando en mis ojos.

(¡Ahh! ¡Demasiado brillante!)

KICHO- Por fin. Estas despierto.

MC- ¿Kicho? ¿Dónde estamos...?

KICHO- En la misma habitación de la posada en la que nos quedamos dormidos anoche. ¿Estás dormido ahora?

MC- ...No. Estoy despierto. Y me acuerdo.

(Paramos aquí a causa de la lluvia)

Kicho, que me había despertado, ya estaba cambiado y parecía listo para irse. Sus ojos todavía estaban hundidos en esa forma atractiva y parecía sano.

(Mucho mejor que anoche. Me alegro de que el descanso haya ayudado)

Al ver que me había levantado, Kicho se dirigió a la puerta.

KICHO- Iré con nuestros caballos. Ven conmigo afuera cuando estés listo.

MC- Entendido.

Ahora estaba sola en nuestra habitación.

(Que sueño tan interesante vi... No puedo recordar ninguno de los detalles pero... se sentía como si... algo saliera bien)

Me acerqué a la ventana y miré hacia la carretera. La lluvia se había secado. Un poco de brisa fresca se coló y me dio una palmadita en la mejilla, como una llamada de buenos días.

(¡Hagamos que hoy sea un gran día!)

---------------------------------------------------------------------------

MC- Así que... por aquí, ¿no?

Los ojos de Kicho dijeron que no.

MC- Correcto. ¡Quiero decir mal así entonces!

KICHO- MC, para.

Kicho suspiró. Levantaba la vista del mapa, interrogante.

MC- Entiendo que lo estoy leyendo mal, pero....

KICHO- El problema es que estás intentando leerlo mientras está al revés.

MC- ¡...OH!

(Recuerdo vagamente haberle dado la vuelta unas cuantas veces intentando averiguar dónde estábamos. Necesito un botón de "recalibrar").

KICHO- Estaré encantado de enseñarte cartografía pero probablemente sea demasiado pronto para ponerte a prueba.

MC- Lo siento si nos he desviado. Puedes volver a dirigir.

Le devolví el mapa, no sin antes señalarle un punto curioso que me había llamado la atención.

MC- ¿Puedo preguntar a qué se debe esa marca redonda?

KICHO- Es una cueva. Pasa por esta región.

MC- ¿No es eso un atajo?

KICHO- ...La cueva es oscura y con mal pie. Y muy posiblemente usada como nido de bandidos. Podemos tomarla, pero he decidido que esta vez es mejor evitarla.

MC- Estoy convencido. Tomemos el camino más largo.

(Pero me pregunto qué hay detrás de esa pausa suya antes de responderme... ¿O es que busco desesperadamente secretos donde no los hay?).

Kicho, apuesto sobre su caballo blanco, me guió como un espíritu amistoso a través del enmarañado bosque; me encogí de hombros y lo seguí.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Un rato después.

MC- ¿Este es nuestro destino?

KICHO- Así es.

Para mi sorpresa, más allá de la profundidad del bosque había una playa llana y vacía.

(No parece que haya nada aquí... ¡Oh!)

Vi un pequeño bote de remos que se dirigía hacia nosotros. Pude seguirlo hasta una silueta más grande en el horizonte. El barco principal.

(Vaya, debe ser enorme para ser tan visible incluso desde lejos. ¿Son nuestros clientes? Pero, ¿por qué se reunieron con nosotros aquí y no en Sakai como todos los demás buques extranjeros? Hay algo inusual en este comercio)

No pude verlo todo tomando el camino que hicimos por las montañas, pero no parecía haber grandes ciudades aquí.

(Uno pensaría que un barco así QUERRÍA un puerto grande y bullicioso...)

Dejé a un lado mis preocupaciones y seguí a Kicho hasta el punto de desembarco del bote de remos. Un hombre, con finas ropas navales, se levantó.

CAPITÁN- ¡Kicho!

KICHO- Kapitein. Bedankt voor je tijd vandaag.

Se dieron la mano y asintieron.

(Kapitein... ¡oh, es Capitán! Es el capitán del barco, ¿eh? Hombre, me pregunto cómo Kicho aprendió todos estos idiomas. Tal vez sólo escuchaba. Me pregunto qué puedo aprender escuchando...)

----------------------------------------------------------------------------------------

Nos unimos al capitán en el bote de remos y fuimos llevados a bordo del gran galeón. Kicho y yo fuimos guiados hacia una sala del barco donde nos esperaba otro hombre y así comenzó el proceso de "hacer el trato".

(Vale, ¿se me da mal esto o aprender lenguas extranjeras es más difícil de lo que pensaba?)

Me senté derecho y traté de escuchar, pero no entendía mucho, si es que entendía algo. Kicho hablaba al menos tan rápido como los hombres con los que trataba, así que me conformé con leer la expresión de cada uno.

(Aunque es realmente bueno. Quiero decir, difícil de decir con seguridad, pero no suena rebuscado. Bueno, todo lo que puedo hacer es asentir con la cabeza y esperar que nadie lo tome como una señal de que puedo participar en la conversación...)

--------------------------------------------------------------------------------------

MC- Parece que todo ha ido bien. Buen trabajo con la negociación.