CAPITULO 5 (1-5) (HIS SIDE STORY)

Kicho- ...Hmm.

(Está durmiendo profundamente.)

Observé a MC acurrucada bajo las mantas que subían y bajaban con su respiración.

(Debe estar agotada. Fue un día agotador para todos. Pero... pronto necesitaré que despierte)

Kicho- Es de mañana. Hora de levantarse.

MC- Mmm... M'up.

Kicho- Si lo estuvieras, no tendría que decírtelo. Despierta, MC.

Pronuncié su nombre más fuerte que antes.

MC- ...¡Ah!

Se incorporó rápidamente, parpadeando contra la luz.

Kicho- Al fin. Estás despierta.

MC- ¿Kicho? ¿Dónde estamos...?

Kicho- La misma habitación de la posada donde dormimos anoche. ¿Acaso sigues dormida ahora?

MC- ...No. Estoy despierta. Y lo recuerdo.

(Suena despierta. Debería ser seguro dejarla sola unos minutos entonces)

Ya estaba listo para salir, habiéndome vestido mientras ella aún dormía. Salí de la habitación para darle la misma privacidad.

Kicho- Iré a ver nuestros caballos. Únete a mí afuera cuando estés lista.

MC- Entendido.

---------------------------------------------------------------------------------

Afuera, vi que el pueblo entero ya se había levantado, haciendo sus preparativos para comenzar el día. Sentí el viento mientras pasaba rozando la posada, haciendo ondear las cortinas.

(Anoche hubo una fuerte tormenta. Pero parece que el cielo ya se ha despejado por completo. No espero mal clima hoy.)

Varios otros miraron al cielo como yo, curiosos por lo mismo. Al ver la ausencia de nubes, muchos asintieron con satisfacción. Era momento de encargarnos de nuestros caballos.

------------------------------------------------------------------------------------

MC- Entoncesss... ¿es por aquí, verdad?

(...Debería ver si lo descubre sola primero.)

MC- Cierto. Quiero decir, no. ¡Entonces es por allá!

Kicho- MC, detente.

Ella no lo había entendido. Suspiré.

MC- Ya entendí que lo estoy leyendo mal, pero...

Kicho- El problema es que estás intentando leerlo mientras está al revés.

MC- ...¡OH!

(Casi estoy impresionado de que no se diera cuenta.)

Kicho- Me alegra enseñarte cartografía, pero probablemente sea muy pronto para ponerte a prueba.

MC- Perdón si nos desvié un poco. Puedes volver a tomar la delantera.

MC me devolvió el mapa, aunque un dedo se detuvo sobre un punto en particular.

MC- ¿Puedo preguntar para qué es esa marca redonda?

Kicho- Es una cueva. Atraviesa esta región.

MC- ¿Eso no la convierte en un atajo?

Kicho- ...La cueva es oscura y con mal terreno. Y muy posiblemente usada como un escondite para bandidos. Podemos tomarla, pero he decidido que esta vez es mejor evitarla.

(Nada de eso es, por sí solo, una mentira.)

No creí que mi expresión revelara la verdadera razón por la que no quería que fuéramos allí. De cualquier forma, MC no insistió.

MC- Estoy convencida. Tomemos el camino largo.

(...Y apurémonos también. No tiene sentido quedarse aquí. El desvío es aún más razón para apresurarnos)

Impulsé a mi caballo hacia adelante.

----------------------------------------------------------------------------

Después de un poco más de viaje...

MC- ¿Este es nuestro destino?

Kicho- Así es.

Una playa apartada, oculta por el bosque.

(Y han llegado a tiempo.)

Vi el bote en el agua.

El galeón estaba anclado más lejos por discreción.

(A veces, la sociedad es un milagro. ¿Construir un barco tan grande? Tantas técnicas y mentes trabajando juntas... Aun así, si ese barco se acercara a Sakai, los rumores se desatarían y perturbarían mis planes. Tuve razón al usar esta playa escondida.)

No había grandes ciudades aquí. Solo un puñado de aldeas tranquilas esparcidas al otro lado de la montaña. Estaba lo suficientemente lejos de Sakai como para que el tráfico marítimo no representara una amenaza. Le hice un gesto a MC para que me siguiera y fui a encontrarme con el barco en la orilla. El capitán salió a saludarnos.

Capitán- ¡Kicho!

Kicho- Capitán. Gracias por tu tiempo hoy.

Nos dimos un apretón de manos y un asentimiento y...

(Hmm?)

Al mirar, vi que el rostro de MC se iluminó con una comprensión momentánea.

(¿Habla ella neerlandés...? Recuerdo que las oportunidades para aprender lenguas extranjeras en la escuela y de forma autodidacta eran más accesibles en su época. Me pregunto cuánto sabrá.)

---------------------------------------------------------------------------------------

Nos llevaron a bordo del galeón. Allí, el capitán nos condujo a la sala de reuniones donde me esperaba mi cliente.

(Ah, sí, aquí vienen las cortesías. Casi todas son una distracción larga para intentar sonsacar un mejor trato. Preferiría ir directo al grano, pero mostrar que tienes prisa puede perjudicar las negociaciones igual de gravemente.)

Observé para ver cómo MC seguía nuestra charla trivial.

(No está entendiendo nada, ¿verdad?)

Se estaba concentrando, pero no vi esa misma chispa de comprensión en su mirada, salvo por alguna palabra prestada ocasional. Sin embargo, su sonrisa nunca se desvaneció, así que supuse que se sentía satisfecha leyendo nuestras expresiones.

(Aunque entendiera algunas palabras, buena suerte para comprender las indirectas de este sujeto. Veré después qué entendió de todo esto... Ya sea que sepa a qué hemos venido o no, necesitaré preguntarle algunas cosas.)