CAPITULO 6 (6-10)

KICHO- Soy alguien... que no debería existir.

MC- ¿Cómo... no lo haces?

Me sorprendió escuchar a Kicho decir casi lo mismo que Sasuke había dicho sobre sí mismo.

(Si esto es una distorsión del tiempo-espacio, ¿no debería él NO saber que no debería estar aquí? ¿Cómo puede estar consciente de la discrepancia?)

MC- De hecho, hay algo más que necesito preguntar primero. ¿Conoces a alguien llamada Nohime? ¿Hija de Dozan Saito?

KICHO- La conozco. Es mi hermana gemela.

MC- ¡Tu gemela...!

(¡Así que eso es! Pero incluso Sasuke, que es un verdadero fanático de la historia, no había hipotetizado que Kicho pudiera haber sido un gemelo.)

(Eso significaría que la historia misma los trató como una sola persona. ¿Pero... por qué? ¿Cómo?)

KICHO- La expresión en tu rostro... Esa no es la historia que tu mundo te enseñó, ¿verdad?

MC- No soy una gran persona en historia, pero mi amigo sí lo es y, sí, no es lo que conocemos.

KICHO- Ni tú ni tu amigo están equivocados. Lo que saben es lo que todos querían. Nohime y yo nacimos como dos personas, pero nos trataron como si fuéramos solo una. Es ridículo la forma en que la gente piensa, pero los gemelos son considerados un mal augurio. Son odiados sin razón. Solo porque fuimos formados al mismo tiempo, de repente, está bien tratarnos como si ni siquiera fuéramos humanos.

(Así que no era solo ese pueblo...)

---------------------------------------------------------------------------

Anciana- Son gemelos. Y solo han traído desgracia a nuestro pueblo desde que salieron del vientre de mi pobre hija. Si hubieras estado allí para verlos nacer al mismo tiempo... ¡Es antinatural! ¡Un espíritu maligno atrapado intentando infiltrarse en nuestro mundo...! ¡Ohhh, el horror! ¡Nunca olvidaré la imagen! Y es solo cuestión de tiempo antes de que esa criatura inhumana nos mate a todos...!

------------------------------------------------------------

Rei- Sí. Recuerdo las cosas horribles que dijeron las personas en ese pueblo...

(Aunque a veces desearía no recordarlo. No tanto como Kicho, estoy seguro. Tener su mera existencia vilipendiada...)

Kicho- Es peor cuando eres fraternal. No tienen ninguna explicación para ello. No saben qué hacer o qué pensar. No de una manera racional. Tú viste con tus propios ojos qué tipo de 'solución' idearon por su cuenta.

MC- Sí. Uno bárbaro...

Apreté mis puños para luchar contra el temblor en mis dedos. Tomando una respiración profunda, esperé el resto de la dolorosa historia de Kicho...

KICHO- Ella era la hermana gemela mayor. Así que viví como ella. Yo era Nohime. Y ella también se convirtió en Kicho. Intentaron matarme varias veces. Pero de alguna manera viví lo suficiente para que la mentira de nuestra existencia se convirtiera en la verdad.

MC- No deberías tener que borrar tu existencia solo para sobrevivir...

KICHO- Honestamente, estoy agradecido por la decisión de mis padres. Fue lo mejor que pudieron hacer dado el entorno en el que estábamos. Casi cualquier cosa era mejor que morir para satisfacer supersticiones delirantes. Pasé una gran parte de mi vida en una habitación como una caja, sin derechos ni libertad. Pero al menos se me permitió vivir.

MC- Eso es...

(Veo por qué él usa no se supone que exista. Ser criado en ese tipo de situación, debe sentirse como si no fueras una persona completa. A través de todo eso, Kicho solo quería el derecho a vivir.)

Sentí que se me había dado acceso a una parte de Kicho que explicaba tanto: su casi obsesión por proteger el derecho a la vida. Pero ese conocimiento estaba maldito. Cargado con toda una vida de trato injusto...

MC- ¡Eso sigue siendo horrible! ¡No puedo creerlo...!

Mis uñas se clavaron dolorosamente en mi palma.

KICHO- ¿Estás enojada?

MC- ¿Cómo podría no estarlo? Cuando escucho por lo que tuviste que pasar, simplemente me llena de ira.

(Porque... lo que pasó es tan injusto, ¡y yo tampoco puedo hacer nada al respecto!)

KICHO- ...Es... Gracias por preocuparte, Rei.

MC- ...Bueno, yo solo...

Me detuve en lo dulcemente que dijo mi nombre; en lo suavemente que acarició mi mano.

KICHO- No es como si la historia terminara ahí. Después de suficientes años de confinamiento, la puerta fue abierta de golpe sobre mi caja.

MC- Espero que las personas locas en tu hogar que pensaban que eras algo maligno que debía desaparecer finalmente hayan muerto.

KICHO- Oh no. Se fueron a la clandestinidad, pero aún así encontraron pequeñas maneras de mostrar su desprecio por mi existencia continua. Fue mi hermana la que murió.

MC- Oh...

KICHO- La casaron con un hombre que, de manera imprudente, se hizo matar. Podría haber vuelto a casa después de eso, pero... en su lugar, se quitó la vida.

(¿Su gemela se suicidó? Oh, Kicho...)

MC- Lo siento... Por ti y por ella... Ella debió haberlo amado mucho.

KICHO- Parecía que sí, hasta donde yo sabía, pero ¿quién sabe? A pesar de las maquinaciones de nuestros padres, yo no soy ella... Puedo especular, ciertamente. Las cosas que pudieron haberla llevado a cometer tal acto, pero... los secretos en su corazón murieron con ella.

MC- Mm...

KICHO- Espero que no lo haya hecho por amor... Qué desperdicio si lo hizo...

Kicho frunció el ceño como si estuviera decepcionado de ella. Pero enterrado en su voz... escuché un suave y profundo dolor que los años aún no habían logrado borrar...