Ya pasamos la posada. ¿A dónde vamos?
¿Y a ti qué te importa? Quédate detrás de él y no entres en pánico.
Yo no estoy en pánico. Yo tengo que saberlo.
¿A quién?
A mí misma. ¡Déjame!
— León.
— ¿Qué?
— Pasamos la posada.
Se dio cuenta. Ya es algo.
— Sí, la pasamos.
— ¿Qué, no vamos a pasar la noche aquí?
En la voz de la chiquilla se oyó alegría y una tímida esperanza.
— Todavía no sé, hay que hablar con el alcalde.
— ¿Y dónde está el alcalde?
— Ahí, más adelante, la casa grande.
León señaló hacia el gran edificio al que se dirigían. Los escasos transeúntes cedían el paso y seguían con la mirada a la extraña pareja.
— ¿Y para qué vamos a verlo?
La chiquilla hacía preguntas al mismo tiempo que seguía girando en la silla, mirando la aldea.
¿Qué le pasa, no puede quedarse quieta ni un segundo? Y encima no se calla ni bajo tierra. Las preguntas no paran de llover.
— Enterarme de noticias.
— ¿Y no se podían averiguar las noticias con el dueño de la posada?
— Se puede, pero no todas.
— ¿Y cuáles no?
— Las importantes.
León desmontó, miró a la chiquilla y se dirigió hacia las puertas.
— Espera aquí.
— Bueno.
Al quedarse sola en la calle, la chiquilla siguió mirando alrededor.
¿Es rara esta aldea o qué?
¿Por qué?
La gente está tranquila para nada enojada.
¿Y por qué tendrían que estar enojados?
Pues no sé?..
León volvió bastante rápido y enseguida saltó a la silla.
— Vamos, en la aldea está tranquilo.
— ¿Cómo lo sabes?
— Adivina en tres intentos.
León miró a la chiquilla con ojos risueños y se dirigió hacia la posada.
— ¡Ay, León! Dime.
— No lloriquees. Eres una chica lista, tú sola lo vas a adivinar.
¡Pesado! ¿Por qué no quiere decirme?
¡Porque preguntas tonterías! Si él fue a ver al alcalde.
¿Y qué?
Pues eso. Él te llamó chica lista, y dijo que tú sola lo ibas a adivinar.
¿Me elogió? ¿Y por qué?
Seguramente, por tus preguntas interminables.
Es que a mí me interesa y me gusta cuando habla conmigo.
Pues entonces pregúntale cosas de verdad. Así hablará contigo, y no puras tonterías.
Esto no son tonterías.
— Yo no lloriqueo. A ti te lo contó el alcalde.
— ¿Ves? No me equivoqué contigo, lo adivinaste tú sola.
— ¿Yo soy buena?
¡Qué descarada! Así de directo pidiendo elogios.
— ¿Quién es buena?
— ¡Yo soy buena!
— Bueno, buena chica, bájate de la Pelirroja.
¡Me elogió!
Claro, si se lo pides descaradamente que te elogie.
¿Y qué?
No te pases de la raya. Todo está bien con medida.
Lo sé.
La chiquilla se deslizó fácilmente de la yegua y entregó las riendas al muchacho. León le dio indicaciones al mozo de cuadra y le lanzó una moneda. Eli mientras tanto sacó la ballesta y se la colgó a la espalda.
— ¿Para qué quieres la ballesta?
León miró a la chiquilla con ojos sorprendidos.
— Bueno… Que se quede. Así estoy más tranquila.
Tranquila estará ella. Con esa pinta parece más una bandida que una bruja.
— Bueno, si así estás más tranquila… Entonces está bien.
Cuando León y Eli entraron en la posada, las voces en el salón medio vacío se apagaron enseguida.
— ¿Ves? Asustaste a todos con tu ballesta, bandida menor de edad.
— ¡Yo no soy una bandida!
— Sí, sí, y tu ballesta es de juguete.
— No, de verdad.
León se acercó al mostrador y pidió una habitación.
— Y agua caliente.
Añadió la chiquilla, asomándose desde detrás de la espalda de León.
Antes se escondía detrás de mí, y ahora hasta hace pedidos.
— Agua caliente. Vamos a cenar abajo.
El dueño de la posada sonrió con sorna, dijo el número de la habitación y le entregó las llaves a la chiquilla.
— Sube. Yo todavía voy a averiguar las noticias.
— Bueno.
La chiquilla, con aire satisfecho, fue hacia la escalera.
Ni siquiera puso resistencia.
¿Y por qué iba a resistirse?
Es que yo pedí agua y es cara.
Bueno, eso es para él, para lavarle la herida y vendarla.
Ah bueno sí es verdad.
¿Y tú qué pediste para ti?
Pues…
¿Te volviste loca del todo? Está herido, y tú en qué piensas.
Es verdad. Yo soy tan tonta.
Eso mismo, tontita de verdad. Te permite demasiado.
Yo no lo voy a volver a hacer.
Se lo dirás cuando te eche a patadas.
No me va a echar yo voy a ser buena.
Se lo cuentas a él.
La chiquilla abrió la habitación, que no se diferenciaba en nada de las anteriores. Las mismas dos camas toscas, una mesa, un par de taburetes y una ventana en medio del cuarto, cubierta con postigos.
¡Puaj no hay nada que respirar!
La chiquilla, lo primero que hizo, fue abrir los postigos de par en par.
Mejor hubiéramos pasado la noche en el bosque.
Sí, aquí hay poco aire.
Un golpe suave en la puerta apartó a la chiquilla de la contemplación del paisaje tras la ventana.
— ¿Quién es?
Eli fue hacia la puerta, sin ningún miedo a un ataque.
— Sus cosas, señorita.
¿Quién señorita? ¿Yo señorita?
¿Y qué, hay alguien más en el cuarto?
Yo no soy ninguna señorita.
Abre la puerta, no-señorita.
La chiquilla se acercó a la puerta y la abrió con cuidado. El muchacho, apartando la mirada, trajo las cosas y las dejó junto al baúl.