Cap. 46 Gemelos

Entre tanto y una vez que los Yaroslávich habían desaparecido al igual que el resto de los miembros del Adestrarshy, Loran Hársady e Igor Hossa caminaron de prisa hacia Gregori Massarik.

• Extraño ¿no?  --  dijo Loran
• En cualquier caso no es este el mejor lugar para discutirlo  --  dijo Hossa
• Y no veo razón para que ambos se pongan en evidencia corriendo hacia mí  --  dijo con enorme disgusto Massarik  --  Saben que este lugar está lleno de Lovets entrometidos y aun nadie ha podido deshacerse de Istval Korsacov
• Algo que no deberías olvidar en beneficio de la propia salud  --  escuchó el sujeto a sus espaldas
• Métete en tus propios asuntos, Jovanka  --  dijo Loran haciéndose acreedor de una peligrosa mirada
• Si eres tan estúpido como para correr hacia tu jefe con cara de culpabilidad y encima hablan de deshacerse de mi hijo, te aseguro que es mi asunto  --  dijo ella con voz helada
• Jovanka…
• Ni lo intentes Gregori  --  lo interrumpió ella  --  es posible que no se nos permita portar un Dykari, pero si piensas que por ello soy incapaz de matarte, estás tristemente equivocado
• No tienes motivos para amenazarme
• ¿De veras?  --  preguntó ella en tono irónico  --  Recuérdame quién fue el infeliz que intentó a matar a mis hijos cuando solo eran unos bebés.
• Sigues estando equivocada como lo has estado siempre  --  dijo él  --  Te recuerdo que nunca se pudo demostrar semejante cosa
• Escúchame bien, vylnì naradizzirke  --  dijo acercándose peligrosamente  --  no me importa cuántos tribunales te hayan declarado inocente, yo sé que fuiste tú, y si vuelves a intentarlo  --  Massarik retrocedió cuando los ojos de Jovanka se volvieron un par de brillantes rubíes  --  ja isieram sker seirv ev zaviarvi [1]

Después de esto le dio la espalda y se alejó, pero unos pasos más adelante fue detenida, aunque no había nadie a su alrededor.

• Dhavjà ayhyr, advi voch mirkeirvi sker segmirvi, iv ivilim dzuliv dem dam proykat  [2]  --  ella sonrió, pero antes de que pudiese decir nada, ya la presión en su brazo había desaparecido y Jovanka sabía que Istval ya no estaba

Entre tanto en el salón del consejo y después que todos los asistentes firmaron el acta, Anatoly caminó hacia su hijo y lo abrazó.

• Levyiran syn
• Dhavjà haryk
• Debí imaginar que el único que lograría sacarte de allí sería Lucien  --  dijo Anatoly
• Y lamento no haberlo hecho antes, Anatoly  --  escuchó a su espalda
• Igual te lo agradezco, sarì  --  dijo el hombre inclinando la cabeza

Una vez que Anatoly había saludado a su hijo, se acercaron todos los demás. Sin embargo, esto fue muy breve, porque ya pronto comenzaría a amanecer y Aleksèi debía estar de vuelta en Darnley.

• ¿Hay en algo en especial que debamos saber con respecto a los Arlington?  --  le preguntó Istvan antes de que se marchase

La pregunta obedecía a la información que debía aportar a su madre o a su hermana, y que supiesen cómo desenvolverse sin contratiempos.

• Lord Arlington fácilmente manejable al igual que la servidumbre en general. Christopher, el hijo mayor, cree que siente antipatía por mí, aunque sabemos que no se trata de eso, pero él no lo sabe, naturalmente. Derek ha estado demasiado preocupado por su madre hasta el momento como para fijarse o preocuparse por nada más, pero a partir de ahora no sé cómo vaya a reaccionar, te lo haré saber más adelante. Y lady Arlington estaba en la misma situación de su hijo mayor, pero después del alumbramiento, algo cambió, aunque no estoy seguro, así que debo esperar a conversar con ella más tarde y luego te aviso.
• De acuerdo, enviaré a un Lovet que sirva de enlace entre ambos, y cualquier novedad puedas comunicármela de inmediato.
• Si no te importa, me gustaría seguir contando con el que me asignó Itlar, se llama Krasmir.
• No hay problema, le diré que se prepare a partir contigo y que se quede el tiempo que sea necesario.

Janos se había quedado sentado al lado de Iziaslav mientras todos iban a saludar a Aleksèi.

• ¿Qué estás pensando?  --   preguntó después de un rato
• Todo ha sido demasiado precipitado, Janos. El Rybik es eso, solo un rybik.
• Hasta ahora ha demostrado juicio y un control envidiable para ser solo un rybik
• Aunque debo estar contento de que haya sucedido, no demostró ni mucho juicio ni mucho control en relación a Sophie Saint-Claire.
• No seas injusto, Iziaslav, tú y yo sabemos que era mucho pedir hasta para un itsliev  --  pero como él no dijo nada, agregó  --  ¿Qué es lo que te preocupa realmente?
• El futuro
• Esa es una respuesta tan imprecisa como el futuro mismo.
• ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Diez… tal vez quince años?
• Eso dependerá de cómo sean estos aykeris, y teniendo en cuenta que uno es una en realidad, cálculo que entre diez y doce.
• Para entonces serán muy vulnerables aun, sabes tan bien como yo que un mydevrig puede morir casi con la misma facilidad que un niño normal hasta que alcanza los veinte o veinticinco años.
• Tú lo has dicho, casi, pero al menos sabemos que éstos no correrán los mismos peligros que otros niños, ya que si contraen alguna enfermedad, lo pasaran mal, pero eso no les provocará la muerte. Pero asumo que estás pensando es en el momento en que comiencen a dar muestras de su naturaleza.
• Así es, serán rechazados por los que los rodeen y correrán peligro si algún Devrig los descubre, especialmente si se trata de nuestros conocidos enemigos.
• Se están tomando las medidas para su protección, Iziaslav, más de eso no se puede hacer, y en cuanto llegue el momento de separarlos de su madre, pues ya veremos cómo lo enfrentamos. Sin embargo, no creo que debamos preocuparnos mucho por eso, la expectativa de vida de los humanos es de cincuenta o cincuenta y cinco años [3], de modo que para cuando llegue el momento de la separación, posiblemente tanto Lord Arlington como ella, ya hayan fallecido.