4

---

¿Alguna vez has visto un lobo en calzoncillos? Yo casi me caigo de la risa. No, no es lo que piensas: ¡el lobo era impresionante! Grande, gris, incluso hermoso. Pero deberías haber visto sus ojos cuando me reí.

Todo comenzó cuando regresamos a la casa de Lilia. Aunque ya casi estábamos en el tren, de repente me di cuenta de que mi medallón había desaparecido. ¿Dónde podría haberlo perdido? No tenía idea. Nunca lo había extraviado antes. Pasha intentó convencerme de olvidarlo, asegurándome que era poco probable que lo encontráramos. Pero yo fui insistente. Cuando me preguntó: "¿Dónde lo buscaremos?", respondí con firmeza: "¡En todas partes!".

Buscamos por todas partes, especialmente en el lugar donde había ocurrido la pelea. Caminábamos lentamente de regreso hasta que llegamos a la casa de Lilia.

—La cena está servida, los pasteles estarán listos en un momento. Llegaron un poco antes de lo que esperaba —Lilia estaba de pie en el umbral, con los brazos cruzados, como si nos hubiera estado esperando todo este tiempo.

—¿Tal vez también sabes lo que estamos buscando? —pregunté con sarcasmo, sintiendo cómo la tensión crecía.

—No solo lo sé —Lilia levantó la mano. En su palma brillaba mi medallón.

¡Mi medallón! Lo agarré como si temiera que cambiara de opinión y me lo puse de inmediato. Un calor reconfortante me envolvió como si hubiera recuperado una parte perdida de mí misma.

—¿Qué le hiciste, bruja? —pregunté con sospecha, sintiendo algo extraño.

—Lilia —me corrigió tranquilamente—. Llámame Lilia. Y no, no le hice nada. Siempre sabe dónde debe estar. —Lanzó una breve mirada a Pasha, y él, por lo que parecía, casi se atragantó con sus propios pensamientos.

—¡Lo importante es que apareció! —suspiré aliviada, pero algo en sus palabras me inquietó.

—¿Vamos a cenar? —sugirió Lilia con una sonrisa, pero Pasha señaló el jardín con la cabeza.

—Todavía tenemos algo que hacer. Volveremos pronto.

—Bueno, como quieran. Los pasteles no van a esperar —sonrió y desapareció en la casa, dejando tras de sí solo el aroma de la canela.

—Pasha, ¿qué pasa? —me apresuré tras él cuando giró bruscamente hacia un oscuro pasaje entre los árboles.

—Este no es lugar para explicaciones. —Su voz sonaba dura, y sentí cómo la inquietud crecía en mi pecho.

Llegamos rápidamente hasta un viejo roble al borde del jardín. Sus ramas se extendían tan ampliamente que parecían un dosel, protegiéndonos del mundo exterior.

Pasha comenzó a desvestirse. Al principio parecía una preparación normal para entrenar: se quitó la chaqueta, luego el suéter. Pero cuando llegó a la camiseta, contuve la respiración. Su torso parecía sacado de un libro de anatomía: cada músculo en su lugar, un relieve perfecto. Traté de mirar hacia otro lado, pero mis ojos volvían a él como si fueran imanes.

Cuando se quedó solo en boxers, me di cuenta de que no solo me sonrojaba la cara, sino también las orejas, el cuello y, probablemente, hasta los dedos de los pies.

—¿También te vas a quitar los calzoncillos? —solté nerviosa, evitando mirar hacia abajo.

Pasha me miró como si acabara de sugerirle que hiciera un salto mortal desde el suelo.

—No soy tan descarado.

Dicho esto, se puso en cuatro patas. Al principio no entendí lo que estaba pasando. Su cuerpo comenzó a cambiar: sus huesos crujieron como ramas secas quebrándose, sus brazos y piernas se alargaron, y un espeso pelaje brotó de su piel. Y de repente, frente a mí, estaba un lobo... en calzoncillos.

Al principio me quedé en silencio. Tal vez tres segundos. Luego, no pude contenerme y estallé en carcajadas, tanto que me dejé caer sobre la hierba sujetándome el estómago.

—¿Qué? —dijo con voz ronca, volviendo a su forma humana.

—¡Lo siento, Pasha! —jadeé entre risas—. ¡Pero un lobo en calzoncillos... es como un superhéroe con traje, pero de otra liga!

Me miró con una mezcla de irritación y ganas de reírse.

—Está bien, no arruinaré tu noche. Pero… ¿eso es todo lo que notaste?

—No —intenté responder con seriedad, pero mi voz aún temblaba—. Tus huesos. ¿Cómo pueden cambiar así? Debe ser muy doloroso.

—La primera vez se siente como si te rompieran todos los huesos al mismo tiempo.

—Encantador —tragé saliva, imaginándolo—. Pero lo soportaste.

—Ahora casi no lo noto. Aunque siempre se lamenta la ropa: ningún calzoncillo sobrevive a estas transformaciones.

Solté otra carcajada, pero esta vez él también sonrió.

—Sabes —dijo Pasha mientras se vestía—, por eso hay tantos acróbatas y gimnastas entre nosotros. La flexibilidad lo es todo.

—Bueno, si la transformación no funciona, el circo siempre está listo para recibir a artistas como ustedes.

Aquí tienes la traducción al español:

Cuando regresamos a la casa, el ambiente ya estaba más tranquilo. Después de cenar, fui a mi habitación. Pero apenas me acosté, escuché fragmentos de una conversación en la cocina.

— ¿Por qué le devolviste el medallón?

Su voz era contenida, pero en ella se percibía tensión. Lilia rápidamente le siseó:

— Más bajo. Puede escucharnos.

Me quedé inmóvil, concentrándome, pero no logré oír nada más. Sus voces se volvieron tan suaves como olas amortiguadas rompiéndose contra las rocas.

— ¿Por qué le devolviste el medallón? — era Pasha, su voz sonaba casi enojada.

— Silencio, puede escuchar — insistió Lilia en un susurro.

Y luego, solo silencio. Suspiré y noté que, en la oscuridad, podía ver cada detalle de la habitación. Parecía haber sido el día más extraño de mi vida.

Mientras yacía allí, acostumbrándome a mi nueva visión y percepción, mis pensamientos se sucedían unos a otros. ¿Todos los lobos bromean así sobre los calzoncillos? ¿Y cuál es el misterio del medallón? En estas preguntas, me quedé dormida sin darme cuenta.

---

Lilia estaba sentada en la cocina, removiendo lentamente su té. Frente a ella, Pasha. Lilia señaló su teléfono con un gesto.