Capítulo 4: ¿Quién le dio el valor?

Claro, aquí tienes la traducción al español:
"En realidad, no es difícil fingir. Mark es realmente excepcional, es casi imposible no sentirse atraída por un hombre así. Si ella no hubiera amado a Nian Siyao en el pasado, si fuera simplemente una hoja de papel en blanco, seguramente se habría enamorado de él a primera vista como una polilla hacia la llama, sin dudarlo.
Pero después de haber pasado por tanto dolor, su corazón ahora está tranquilo como el agua quieta, ya no cree en el amor.
Su Xi no necesita palabras para expresarse, sus acciones son suficientes para que todos en la habitación entiendan lo que quiere decir.
Mark sonrió levemente, 'Entonces, vamos'. No fue una pregunta, más bien una afirmación. Tomó a Su Xi del brazo y se marchó. Él es así de dominante, no acepta un no por respuesta. Desde el principio hasta el final, ni siquiera miró a Nian Siyao, excepto por haber tomado la mano de Su Xi hace un momento. En este mundo, hay muy pocas personas a las que Mark mire directamente a los ojos, y claramente Nian Siyao no es una de ellas.
Su Xi se vio obligada a esconder su cabeza en el pecho de Mark, mostrándose sumisa mientras se sentaba en la amplia limusina Rolls-Royce. El coche pasó por donde estaba Nian Siyao, quien seguía en la misma posición, sin expresión alguna, parado allí como un espectro.
El coche se alejó del aeropuerto, a punto de cambiar de carril.
'¡Detente!' Su Xi gritó de repente.
El conductor se sobresaltó visiblemente y pisó el freno bruscamente, haciendo chirriar los neumáticos contra el suelo.
Bajo la mirada fría y repentina de Mark, Su Xi abrió bruscamente la puerta del coche, se deslizó ágilmente y saltó.
'Hoy, gracias. Nos veremos si el destino así lo quiere', dijo mientras se daba la vuelta y corría.
Esperaba no volver a verlo nunca más.
Mientras corría, Su Xi añadió en silencio en su corazón.
No quería volver a encontrarse en una situación tan incómoda y vergonzosa.
Así que Su Xi se escapó de esa manera, sin saber que, debido a su acción impulsiva en ese momento, se enfrentaría al mayor problema de su vida.
A pesar de que el sol brillaba fuera de la ventana, dentro del coche se sentía como en pleno invierno.
Mark frunció el ceño con frialdad, sus ojos entrecerrados y llenos de incredulidad y un frío cortante, sus labios se curvaron en una sonrisa peligrosamente curvada.
Muy bien, muy bien.
¿Ella realmente se escapó así?
Él pensó que ella solo estaba jugando al gato y al ratón. Al ayudarla, significaba que había despertado su interés. Como siempre, ella estaría a su lado obedientemente hasta que se cansara de ella, quizás tres días, una semana, como máximo un mes. Y luego le daría una cantidad considerable como compensación por la ruptura, suficiente para que ella gastara el resto de su vida.
¡Pero ella realmente se escapó así!
¿Usándolo?
Los largos dedos de Mark se cerraron lentamente en un puño. Esta fue la primera vez que una mujer lo había engañado así. Muy bien, ¡realmente genial!
Su Xi no tenía idea de que se había metido en un gran lío.
Ella estaba completamente vacía, su equipaje ya había sido llevado al coche de Nian Siyao. Revisó todo su cuerpo y solo encontró una pequeña billetera que llevaba consigo, que solo contenía algunas monedas, ¡y todas eran euros!
Afortunadamente, en la billetera también había una tarjeta. Era la tarjeta de huésped VIP del Hotel Royal. Hace un mes, cuando Hé Jìngyǔ se fue de Francia, le dio esta tarjeta a Su Xi.
El Hotel Royal es una empresa multinacional conocida tanto en el país como en el extranjero, y Hé Jìngyǔ es el único heredero. Curiosamente, aunque ambos solían moverse en los mismos círculos sociales y eran de edad similar, solo se habían visto unas pocas veces cuando eran niños y no se conocían bien. Sin embargo, después de crecer, ella fue enviada a Francia, donde se encontraron por casualidad. Amistades que se convirtieron en algo más, su relación se desarrolló rápidamente y se hicieron muy cercanos.
Con Hé Jìngyǔ no había necesidad de formalidades. Pasaron todo el día en la calle, cambiando todo su dinero por alcohol, y Su Xi entró directamente por la puerta del Hotel Royal con la tarjeta en la mano.
El servicio en el Hotel Royal fue excelente. Apenas entregó la tarjeta, un mayordomo del hotel vino de inmediato a guiarla. Hasta los dieciséis años, Su Xi había vivido como una princesa; de dieciséis a dieciocho años, apareció Su Yue'er, no estaba contenta, pero físicamente era más despreocupada que antes. Por lo tanto, cuando el mayordomo apareció, Su Xi supo que la tarjeta que Hé Jìngyǔ le había dado inicialmente tenía el poder suficiente para hacerla vivir en la suite más lujosa del Hotel Royal.
Una vez dentro de la habitación, despidió al mayordomo, y Su Xi se dejó caer, extenuada, en la cama King size. Esta cama era suave y esponjosa, mucho mejor que el tablón duro en el que había dormido en Francia, y mucho menos en comparación con la silla que ni siquiera podía ser llamada cama en el avión. Por lo tanto, suspiró de satisfacción y se relajó plenamente.
Los empleados del Hotel Royal habían estado tensos todo el día, como si estuvieran enfrentándose a un gran enemigo, y habían limpiado meticulosamente el suelo sin una mota de polvo, incluyendo la puerta delantera, que los camareros habían limpiado una y otra vez. Ya un mes atrás, el jefe había dado instrucciones: hoy habrá clientes importantes, y todos los gerentes estaban esperando en la oficina del gerente para recibir la llegada del gran personaje.
A eso de las diez de la noche, un Rolls-Royce alargado se detuvo con seguridad frente a la puerta del Hotel Royal, seguido de cinco Mercedes-Benz alargados, del mismo modelo y color.
El personal del Hotel Royal ya estaba esperando en la puerta, liderado por el gerente general Xu Zhou, formados en dos filas y haciendo reverencias para dar la bienvenida.
Xu Zhou se acercó rápidamente a la puerta del Rolls-Royce y la abrió para la persona que venía.