19. ¡Por los cielos a la tierra!

—Entonces, capitán, ¿ha venido para comunicarle la muerte de su marido? —preguntó el jefe de la guardia del distrito.

—Sí. Y la de mi hermano. Murió en el mar —Fair Avat decidió no entrar en detalles—. Además, nosotros… trajimos el cuerpo, y era necesario organizar el funeral…

—Y ahora enterrarán a toda la familia —el jefe de la guardia meneó la cabeza—. ¿Y… qué?

—Me acerqué, llamé a la puerta. Luego vi que no estaba cerrada. Y eso no era propio de ellos. Decidí entrar y vi… —El capitán hizo un gesto con la mano hacia la casa. Los guardias inspeccionaban la vivienda y se preparaban para sacar los cuerpos… A dos niños, de diez y cinco años, les habían destrozado la cabeza. Y a la mujer la habían degollado. Pero, al parecer, no solo la degollaron, sino que… ¿le exigían algo? Eso fue lo que Fair Avat alcanzó a comprender. Aunque quienes deben buscar a los malhechores seguramente lo verán más claro—. ¿Y qué, aquí acaso… sucede esto a menudo? —El experimentado marinero había visto muchas cosas, pero no podía hablar con frialdad sobre cómo encontró a los asesinados. Aunque no se podía decir que tuviera una relación amistosa con la esposa de su hermano en vida —a pesar de que era su deber comunicarle la muerte de su marido—, aun así… Él vivía en otro distrito, más cerca del puerto. Y por eso podía preguntar…

—No recuerdo algo así desde hace mucho tiempo —el jefe de la guardia meneó la cabeza—. Aquí… unos cinco años seguro, y en general, que unos ladrones irrumpan así en una casa… En la ciudad es raro. Si acaso en alguna plantación, donde no hay nadie cerca, o que ataquen en el camino… Ahora hay muchos que lavan oro en la komaña de Akseliy Mar… Usted trabaja para él, ¿verdad? Pues bien, esos buscadores atraen a los bandidos. Pero que sea aquí… Ahora… cuando se lleven los cuerpos, tendremos que entrar, y usted nos dirá si falta algo… Y mientras tanto… ¿Sospecha de alguien?

—No sé qué decirle…

—¿Y su hermano… murió en el mar?

—Sí. Un ataque pirata. Nosotros… solo lo averiguamos y regresamos. Si, como dice, esto ocurrió por la noche… entonces nosotros estábamos entrando al puerto —explicó el capitán—. Por eso nadie lo sabía todavía. Hasta hoy, cuando presenté el informe preliminar al tribunal marítimo. Y luego todavía tengo que redactar uno detallado. Me permitieron hacerlo después del funeral.

—Entonces, difícilmente puede haber una conexión aquí —dijo el jefe de la guardia.

—Yo también lo creo —respondió Fair con cansancio—. ¿Piratas y un asesinato en la ciudad…? ¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?

—Entonces… tendremos que hacer lo que dije.

De la pequeña casa desaparecieron algunas cosas valiosas —había qué robar, ningún capitán podía ser considerado pobre—. Pero algunas cosas quedaron en su sitio. El jefe de la guardia comprendió que sería un caso difícil. Más bien, que difícilmente se encontraría a los criminales. A menos que fuera por casualidad… En efecto: el marido de la mujer asesinada había muerto, su hermano, en el momento en que la mataban, estaba en el mar o en el puerto. No había ningún otro sospechoso —si no se trataba de un robo—, ni tampoco motivo. Aparentemente, la mujer no tenía disputas con nadie, aparte de su propio marido… Y a los ladrones casuales que irrumpieron en la casa, mataron a la familia, robaron algo y desaparecieron, se les podría buscar eternamente.

Y a Fair Awat no lo envidiaba. El capitán tendría que dividirse entre el funeral y el informe al tribunal marítimo, y además los parientes, si es que quedaban… Aunque —sería interesante saber quién podría pretender la herencia de su hermano fallecido.

Los rumores se extendieron por la ciudad al instante. Latir oyó lo que había sucedido por uno de los nuevos soldados. Inmediatamente regresó a la casa y llamó a Silli.

—Parece que tenías razón —dijo. Y le contó lo que había pasado—. ¿Comprendes lo que esto significa?

—¿Alguien… decidió deshacerse de un testigo, señor? ¿Pero qué podía saber ella?

Latir tuvo que recordarse a sí mismo que Silli, en primer lugar, siendo esclava, simplemente no sabía algunas cosas… sobre los señores. Además, no llevaba mucho tiempo en Aal…

—Si tienes razón sobre el capitán fallecido… que él era un traidor, entonces… no lo hizo solo. Alguien lo indujo. Su esposa podría saberlo, seguramente por eso la mataron. Además, la mataron antes de que se supiera que encontramos… Probablemente alguien lo hizo cuando se enteró de que solo habíamos partido en la búsqueda. Y eso significa que… aquí hay una conspiración. Una conspiración contra el señor Akseliy.

Silli reflexionó y luego respondió:

—Creo que tiene razón, señor. Pero no sé nada de esto…

—Y ahora tendremos que averiguarlo.

—¿Nosotros? —Parecía que por primera vez mostraba alguna emoción. Y fue sorpresa. El señor —y no un señor cualquiera, sino un caballero y líder de un clan de caballeros— no ordenaba, sino que proponía hacer algo juntos… ¿a una esclava? Allí, en casa, a donde ya no volvería, eso habría sido impensable. Por lo que había llegado a conocer de la vida en Aal, aquí también. Incluso a pesar de la relación que ahora tenían con el señor… ¡Pero lo había oído con sus propios oídos!

—Sí. Y nadie más debe saberlo. Tú… ya has expresado muchas ideas acertadas. Quiero seguir escuchándolas. Además, tú… debes estar agradecida al señor Akseliy y a Aratta, ¿verdad?