1.11. PRIMERA REGLA

— Veo que eres una chica lista, pero también muy charlatana —comenzó a reprender a Dulce la administradora, tan pronto como entraron en la cocina—. Toma ahora la escoba y ve a barrer esas nueces del suelo, así como toda esa ceniza que hay allí, y trae la sartén. ¿Por qué te metes cuando él está luchando con un monstruo? No se debe hacer eso. Si el señor Kensy te dijo que vayas a la cocina, ¡ve!

Lo decía monótonamente, aleccionando a Dulce, mientras la lengua de esta se moría por hacer preguntas a la señora Hannuta sobre todo lo que estaba sucediendo en esa mansión.

Dulce decidió ser callada y dócil al principio, tomó la escoba que estaba en la esquina y se dirigió preocupada hacia la salida de la cocina. Pero se detuvo en el umbral y le preguntó a la señora Hannuta:

—¿Qué tipo de monstruo era ese? Entendí que el señor Kensy está acostumbrado a estas visitas y ni siquiera se inmutó después de que el monstruo casi lo estrangula.

—No lo habría estrangulado —negó con la cabeza la administradora—. Se conocen bien. Vive aquí... ¡Oh! No puedo contarte eso —se corrigió—. Me está prohibido. ¡Siempre lo olvido!

—¡Ah! ¡Las reglas! —asintió Dulce, moviendo la escoba en señal de comprensión—. El señor Kensy también me habló de sus reglas hace un momento. Y que hay que seguirlas cuidadosamente. ¿También te lo ordenó a ti?

—Te diré una cosa, chica: si sigues las reglas, estarás más segura. Y en general, si has venido y trabajas para un empleador, no te resistas, haz lo que te diga —apretó los labios la señora Hannuta—. Sobre todo, porque el señor Kensy siempre paga muy bien.

Los pensamientos de Dulce se agitaban caóticamente en su cabeza, y no sabía por qué pregunta empezar. ¡Había tantas! Quería preguntar sobre la prometida que apareció en el espejo, si realmente era la prometida del señor Kensy o estaba mintiendo. También quería aclarar más detalles sobre todas estas reglas. ¿Por qué existían? ¿Por qué no se podían abrir las puertas? ¿Qué tipo de monstruo era ese que, al parecer, vivía en esta casa? Pero la señora Hannuta la distrajo de repente, aplaudiendo.

—¿Y esto qué es? ¡Qué rico huele! —dijo, señalando la mesa donde había una bandeja con una pila de pasteles. También había una gran olla de borscht envuelta en una toalla de felpa (para que no se enfriara), en un recipiente separado había chuletas fritas con salsa de champiñones, y un gran jarro de compota...

—Sí, preparé algunas cosas para el desayuno —bajó modestamente los ojos Dulce—. Vi que aquí trabajan cocineros mágicos, y sé que preparan comida insípida. Así que quise algo casero...

—¡Qué bien lo has hecho! —elogió la señora Hannuta a la joven—. Sabes, yo no sé cocinar en absoluto. Bueno, puedo, conozco las recetas, pero cuando cocino, sale muy insípido. Por alguna razón, casi igual que con los cocineros mágicos. Y este aparato —señaló la caja que activaba a los cocineros mágicos—, no me gusta en absoluto. No me gusta esto. Hace tiempo, cuando el señor Kensy se mudó a esta mansión, teníamos una cocinera. Cocinaba muy bien. Pero luego, cuando pasó aquí... —la señora Hannuta se calló, probablemente quería contar algo prohibido de nuevo, pero se detuvo y dijo—. Bueno, después de ciertos eventos... Se negó a venir. Así que nos conformamos con la comida que preparan los trabajadores mágicos. Pero ahora, chica, será tu deber no solo cuidar del amo, sino también cocinar. Si no te importa, claro. No es exactamente parte de tus obligaciones directas, pero te lo pediré encarecidamente. Al señor Kensy le gusta comer bien. A veces traigo comida de una cafetería cercana, pero él me prohíbe salir de la mansión muy a menudo. Ves, pierdo el conocimiento cuando veo a desconocidos. Esa es mi maldición —suspiró apesadumbrada la administradora.

—Pero dijiste que el monstruo que atacó hoy al señor Kensy no es la primera vez que viene. Ellos, como entiendo, son algo así como amigos específicos... o... e-e-e... enemigos específicos... —reflexionó Dulce, y de inmediato sintió la necesidad de resolver este misterio—. Ya no es un desconocido para ti. ¿No es así? Sin embargo, cuando lo viste, te desmayaste...

—Ese Turnax es tan molesto que siempre aparece con una nueva apariencia. Le gusta burlarse de mí. Vive... —casi se le escapa de nuevo a la señora Hannuta. Se cubrió la boca con la mano, miró sospechosamente a Dulce y bajó la voz—. Habla menos de esto. En general, no le cuentes a nadie nada sobre la casa, los eventos que ocurren aquí, ni sobre las personas y criaturas que aparezcan. ¡Es un gran secreto! ¡No, más que eso! ¡Es un secreto de estado! —levantó un dedo la señora Hannuta y lo agitó, apuntando a Dulce.

—¿Un secreto de estado?! —Dulce casi se atraganta de curiosidad. La señora Hannuta había recordado la prohibición en vano: los ojos de la joven brillaban. Y decidió preguntar de todos modos sobre el espejo.

—Y tengo otra pregunta... Ese espejo que cuelga en el recibidor. Allí... bueno, me pareció que muestra algo extraño. Es... e-e-e... ¿mágico? —comenzó la joven desde lejos.

—¡Y sobre el espejo, ni una palabra! —se llevó las manos a la cabeza la señora Hannuta—. Has estado aquí tan poco tiempo y ya has metido tu nariz curiosa donde no debes. Te lo digo de nuevo, chica: si quieres salir de esta mansión sana y salva después de tu servicio, ¡no te metas en nada! ¡No toques las puertas! Si ves algo extraño o incomprensible, ¡aparta la vista y vete! ¡Obedece todas las órdenes del señor Kensy sin rechistar! Y en cuanto a ese espejo, es mejor no solo no acercarse, sino ni siquiera mirarlo. Ahora, después de que hayas limpiado, te llevaré a tu habitación. Allí también hay un espejo. Puedes admirarte en tus aposentos —por alguna razón, la administradora se enojó—. Y en general, ¡no me distraigas! Voy a preparar la mesa en el comedor para el almuerzo. Y tú, rápidamente, barre esas nueces, limpia el suelo, y luego iremos a tu habitación. Te quedarás allí hasta que el señor Kensy se encierre en su estudio. Está trabajando en un gran proyecto real. Así que casi no se le ve. Solo desayuna, almuerza y cena, y luego vuelve al trabajo...