2.4. SEGUNDA REGLA

La joven se quedó un rato admirando su "belleza celestial", luego se puso un vestido de casa que sacó del maletín, y también unas zapatillas que encontró allí, junto a la cama.

Unos minutos después, la administradora trajo el almuerzo, y Dulce finalmente pudo probar sus deliciosas chuletas, de las que había estado soñando durante mucho tiempo. La administradora Hannuta informó a la insatisfecha joven que permanecería en la habitación hasta la noche, pero más tarde la llamaría para preparar la cena, porque al señor Kensy le había gustado mucho el almuerzo y, al enterarse de quién era el creador de esos platos tan deliciosos, permitió a Dulce participar en la preparación de la comida. Pero bajo la estricta supervisión de la administradora.

Dulce quería hacer un comentario mordaz de que, después de las comidas preparadas por los cocineros mágicos, por supuesto, la comida casera le parecería a cualquiera un manjar celestial, pero se quedó callada. Por otro lado, se alegró mucho de poder salir de su habitación, porque en el poco tiempo que había estado allí, literalmente media hora, ya se había aburrido y tenía ganas de derribar todas esas paredes y escapar.

Cuando terminó de comer, apartó la bandeja y decidió inventarse alguna actividad para no aburrirse. Primero, comenzó a explorar la habitación.

Aunque la habitación estaba muy iluminada, porque la lámpara mágica hacía bien su trabajo y brillaba bastante intensamente, Dulce se sentía atraída por la ventana como un imán: quería abrirla, respirar aire fresco, porque afuera era un día brillante y soleado. La joven se acercó a la ventana y notó en las persianas cerradas un cierre delicado y débil a la vista que unía las dos mitades. En el cierre, evidentemente, había un sello mágico, porque a primera vista parecía que se podía deslizar fácilmente y abrir la ventana. Aquí Dulce comenzó a pensar honestamente si debía hacerlo. Después de todo, el señor Kensy lo había prohibido terminantemente y le había ordenado no abrir ninguna ventana ni puerta. ¡Pero quería tanto aire fresco!

En ese momento, incluso le pareció a Dulce que casi se estaba asfixiando por falta de aire fresco. ¡Quería respirar el aire de afuera en ese mismo instante! Permítanos señalar delicadamente que, probablemente, la joven se estaba asfixiando más bien por la curiosidad y el deseo de hacer las cosas a su manera. ¡Pero nunca lo admitiría! Sus manos, cediendo a un impulso repentino, se extendieron hacia las persianas, las barreras de madera que cubrían la ventana. Era madera común, incluso cálida al tacto y un poco áspera. La joven pasó la mano por las tablas pulidas y sus dedos se dirigieron hacia el cierre metálico de encaje.

—No, no. No abriré la ventana —dijo en voz baja para sí misma—. ¡El señor Kensy lo prohíbe! Solo la abriré un poquito, literalmente dos dedos, sacaré la nariz y respiraré aire fresco. Es decir, por supuesto, no el que viene de afuera, porque la ventana está cerrada... ¡Pero el aire cerca de la ventana debe ser más fresco! Oh, creo que me arriesgaré y abriré la ventana. ¡Pero no causará problemas! No la abriré de par en par. Solo un poquito, una gota. Respiraré rápidamente y la cerraré de inmediato. ¡Eso es lo que haré! Literalmente por un minuto.

Así se convencía Dulce, justificando su curiosidad y terquedad, así como su deseo ardiente de abrir la ventana de todos modos. Después de todo, el señor Kensy no sabía en qué consistía su maldición, y como le había dado a la joven reglas categóricas que incluían la prohibición de abrir ventanas, ahora Dulce sentía un impulso irresistible de abrir la ventana.

Finalmente, las manos desobedientes agarraron el cerrojo metálico oxidado y tiraron. La joven sintió resistencia y comprendió que el cerrojo no quería abrirse. Entonces lo sujetó también con la otra mano y, con esfuerzo, logró deslizarlo hacia un lado. El pestillo crujió con descontento, pero obedeció, y las persianas se movieron ligeramente. Ahora se podían abrir más.

Dulce tomó las dos partes de las persianas y las jaló hacia sí, cerrando los ojos, temiendo que algo malo sucediera, que se activara una trampa mágica o que ocurriera algo más. Considerando las aventuras que la habían perseguido en esta casa desde la mañana, ¡todo era posible! Pero, demonios, no tenía fuerzas para resistir el deseo de abrir la ventana.

Afortunadamente, no pasó nada. Las persianas se abrieron obedientemente, y los ojos de Dulce fueron golpeados por la brillante luz solar. El vidrio de las ventanas estaba sucio, opaco, hacía mucho que no se limpiaba, pero aún así dejaba pasar mucho más luz que la tenue lámpara de la habitación.

—Hmm. Hay que lavar las ventanas —se dijo la joven con aire de dueña y, por supuesto, no se detuvo ahí, inmediatamente alcanzó la manija para abrir la ventana misma.

La manija estaba oxidada, pero obedeció al instante, como si estuviera engrasada con aceite. Y Dulce se alegró. Con placer, inhaló el aire fresco que entraba desde afuera.

—Es extraño, ¿por qué la ventana debe estar cerrada? —volvió a pensar Dulce—. Es tan maravilloso cuando el aire fresco entra en la habitación. Y en general, ¡es importante para la salud que las habitaciones de las casas se ventilen bien!

Como nada había sucedido cuando abrió las persianas y la ventana misma, Dulce se volvió mucho más valiente. Ya con confianza, abrió las persianas de par en par, olvidando por completo que antes había pensado en abrirlas solo un par de dedos, y también abrió completamente la hoja derecha de la ventana, dejando entrar en la habitación el canto de los pájaros, el sonido del viento y el aire fresco y embriagador del verano, lleno de los aromas fragantes de flores y hierbas.

—Y ahora lavaré la ventana —pensó la joven, mirando con disgusto las ventanas sucias y ennegrecidas—. De todos modos, no tengo nada que hacer. ¡No puedo vivir aquí sabiendo que mis ventanas están en un estado tan horrible! ¿Y a qué se dedican los sirvientes?