Capítulo 45

- «Amo...», el criado se detuvo antes de llegar a diez pasos de nosotros y se inclinó.

- «¿Qué quieres, Abdullah? ¿No ves que estoy hablando con un invitado?» El tártaro le dirigió una mirada contrariada.

- «Disculpe, amo», se inclinó aún más bajo, «pero hay algunas personas sospechosas merodeando por la casa. No parecen ladrones, pero ¿escondería un hombre honrado su rostro bajo un pañuelo y su arma bajo la túnica?

- «¿Ah, sí?», se sorprendió Kara Murza. «¿Y a quién se parecen, si no son ladrones?

- «Creo que son sirvientes de alguien que esperan a que usted o sus invitados salgan», dijo el sirviente, haciéndose el listo.

- «O quieren asegurarse de que todo el mundo se queda donde está», añadí. «Abdullah, ¿cuánto tiempo llevan aquí estas malas personas? ¿Han visto salir al honorable hermano de Kara-Murza y a mis compañeros?

- No, Effendi. Aslam-bek y tus compañeros se fueron antes.

- Eso es bueno. Al menos no tenemos que preocuparnos por ellos.

El dueño de la casa me miró interrogante.

- Todo es muy sencillo, Kara-Murza. Y, de nuevo, está en consonancia con tu sabia teoría del equilibrio del mundo. Por mucho que deseemos lo contrario, con nosotros no sólo vive gente noble y honrada, sino también canallas codiciosos y vengativos. Tú resultaste ser noble y valorar el honor más que el oro, mientras que algunos, escupiendo sobre las palabras de su juramento, decidieron aprovecharse de la credulidad ajena. Podéis vengaros y ganar dinero juntos.

- Dices eso, Anton-aga, ¿como si tuvieras a alguien en mente?

- Totalmente de acuerdo. Pero ya lo has adivinado. ¿O me equivoco y tengo que decir el nombre?

- «¿Sabudai Murza?», frunció el ceño el tártaro. «No, te aseguro que te equivocas. Sí, es más comerciante que guerrero, pero su corazón no es ajeno a la nobleza. Después de todo, según he oído, le salvó la vida dos veces. Querían despedazarlo con caballos, ¿verdad?

- «Con razón dicen los inteligentes que ninguna buena acción debe quedar impune», me encogí de hombros.

- «Qué demonio... Qué vacaciones arruinó. ¡Abdullah! ¡Pregunta a la gente de Sabudai Murza qué necesitan y diles que se larguen! ¡Y que le digan a su amo que quien busque enemistad seguro que la encuentra!

El criado fue a hacer lo que le habían dicho, y el amo volvió a coger la jarra. Antes de que pudiera servirla, llamaron a la puerta con fuerza y exigencia.

- ¿Quién es? «El amo está descansando y no te ha ordenado que le molestes.

- Abre de una vez, esclavo. ¡O lo lamentarás!

- Vete en paz, buen hombre», respondió el portero con la misma reticencia, “o abriré la puerta y dejaré salir a los perros”.

- En nombre de Mahmed-Girey!» Los golpes cambiaron. Antes golpeaban la puerta con las botas, pero ahora lo hacían con algo duro. Probablemente con un mango. Un sable o una bayoneta.

- ¡Hey, Kara-Murza! ¿Puedes oírme? ¡Soy yo, Sabudai Murza! ¡El khan se ha enterado de que un espía ha entrado en tu casa! ¡Entrégalo o tomaremos el gyaur nosotros mismos! ¡Tengo dos docenas de nukers conmigo! ¡Pero si entramos en tu casa por la fuerza, tampoco estarás contento! ¡Ni tú ni tu hermano seréis decapitados por albergar a un espía enemigo! ¡Khan está muy enfadado!

- «Esa es la respuesta», cogí tranquilamente un melocotón del jarrón y le di un mordisco con placer. Lo mastiqué y continué: «Y, fíjate en cómo está formulada: ¡un espía! Es decir, un solitario. Un hombre astuto... Estoy dispuesto a apostar que el kan no sabe nada de la existencia de mi unidad ni de los ataques a las caravanas.

- Pero, ¿por qué?», se sinceró Kara Murza. «Parece que en la naturaleza integral del guerrero realmente no hay lugar para la astucia.

- En general, no es nada especialmente complicado. Sabudai quiere hacerme prisionero e intercambiarme por todo el botín. Y luego me matará y mostrará mi cabeza al khan. Explicando que el espía se resistió. O, cumplirá su palabra y me dejará ir, y llevará la cabeza del primer esclavo que encuentre al khan. Los muertos no pueden hablar, así que no refutarán la falsificación.

- «¿Y a mí?», se indignó Kara-Murza, «¿Este hijo de burro no me tiene en cuenta para nada? Desde luego, ¡no me voy a callar!

- No sé con qué cuenta Sabudai, pero veo al menos dos opciones. La primera es que está seguro de poder comprar tu silencio. Por ejemplo, a cambio de la armadura de tu bisabuelo. Después de todo, no es ningún secreto en Ak-Kermen lo importante y valiosa que es esta reliquia para su familia, ¿verdad?

- Se equivoca», el tártaro se golpeó la rodilla con la palma de la mano, “el honor es más valioso que cualquier reliquia”.

- Entonces hay una segunda opción. Tú también morirás defendiendo el gyaur. Y Sabudai-Murza recibirá no sólo mi caravana, sino también todas las propiedades de la familia del traidor. En cuanto a mí, la segunda opción es aún más segura. Porque elimina todos los problemas. Y más rentable...

Kara-Murza se puso en pie de un salto como lanzado por un resorte.

- «¡Chacal de pacotilla! ¡Le arrancaré su corazón podrido y se lo echaré a los cerdos! ¡Y ahogaré el cadáver en un foso apestoso y putrefacto!