Episodio 16

VERÓNICA

Parpadeo al escuchar que alguien vuelve a golpear la puerta de mi despacho. Sé que no es Ferenc; él suele pasar mucho tiempo hablando con su esposa. Doy permiso para entrar y, para mi sorpresa, veo quién es: nada menos que Dmitri Aleksándrovich, el padre de los gemelos. No entiendo qué hace aquí. Supongo que viene a hablar sobre sus hijos; parece que el viernes no dijo todo lo que quería.

Nos miramos fijamente durante unos segundos hasta que él rompe el silencio.

— Buenas tardes, Verónica Serguéievna.

— Buenas tardes, —respondo, desconcertada, y tratando de mostrarme segura, le pregunto—: Dmitri Aleksándrovich, ¿qué ocurre?, ¿por qué está aquí?

— Estoy aquí por negocios. ¿Y usted, qué hace aquí?

Suelto una risita irónica, esbozando una sonrisa torcida, y le respondo con insolencia:

— Trabajo aquí a tiempo completo, es mi empleo principal. Así que, si tiene alguna queja… puede venir al final de mi jornada laboral —digo, humedeciéndome los labios nerviosamente—. Ahora le pido, por favor, que abandone mi despacho. En unos minutos tengo una reunión importante.

Él me sostiene la mirada durante un largo momento, tal vez un minuto, y finalmente responde con seriedad:

— Yo también tengo una reunión importante aquí, y sus compañeros me enviaron directamente con usted.

Parpadeo, nerviosa. No entiendo nada. ¿Es algún error? ¿Una broma del destino? Trago con dificultad el nudo que se forma en mi garganta y pregunto:

— Perdón, Dmitri Aleksándrovich, ¿con quién tiene la reunión exactamente?

— Con Yaroslav Antónovich y el traductor que, a partir de hoy, trabajará conmigo —responde con firmeza, y algo de molestia, el padre de los gemelos.

Sus palabras me dejan en shock. De lo que ha dicho, deduzco que yo soy quien deberá trabajar en su empresa. No quiero creerlo. Espero, de todo corazón, que regrese mi jefe y aclare este malentendido. Quiero pensar que todo esto es un error.

Me humedezco de nuevo los labios y le respondo con seguridad:

— Dmitri Aleksándrovich, seguramente está equivocado… Pero puede esperar a Yaroslav Antónovich fuera del despacho...

— Verónica Serguéievna —me interrumpe con voz severa—, ¿no cree que está excediéndose? Yo tengo una reunión en este despacho. Si hay un error aquí, es usted quien debe irse.

Parece que, efectivamente, estoy aquí por error.

Suelto un bufido apenas audible, bajo la mirada y digo en voz alta algo muy distinto a lo que pienso:

— Disculpe.

Tomo mi bolso, esquivo al hombre y me dirijo a la puerta. Estoy muy nerviosa. Este hombre es realmente atractivo, pero no quiero tener nada que ver con él. Así que prefiero alejarme cuanto antes.

— ¿A dónde va? —escucho su voz desconcertada detrás de mí.

Me giro, tensa, pero no llego a responder, porque en ese momento entra mi jefe en el despacho.

— Buenas tardes, Dmitri Aleksándrovich. Disculpe la demora —dice Yaroslav, lanzándonos una mirada rápida—. Veo que ya se conocen.

— Ya nos conocíamos —responde fríamente mi visitante—. Verónica Serguéievna fue tutora de mis hijos.

Suelto un suspiro pesado y, mirando a mi jefe con una mezcla de desconcierto y súplica, pregunto:

— ¿Puedo retirarme, Yaroslav Antónovich? —quiero salir de aquí cuanto antes. Me resulta muy incómodo estar en la misma habitación que este hombre.

— ¿Retirarse? —me mira Yaroslav con ojos muy abiertos—. ¡Verónica, basta de bromas! —exclama con tono de reproche—. Dmitri Aleksándrovich será su futuro empleador. Así que, por favor, regrese a su puesto. Tenemos que discutir los detalles de su colaboración.

Siento que pierdo la capacidad de reaccionar ante semejante noticia. Mis peores temores se hacen realidad. Respiro hondo, tratando de calmarme, porque hoy más que nunca tengo ganas de desobedecer a mi jefe y marcharme dando un portazo.