Sereia Lynch despertó a las seis y diez de la mañana con la certeza absoluta de que alguien estaba cantando.
Se quedó inmóvil bajo las sábanas, con los ojos abiertos y la almohada propia pegada a la oreja, tratando de determinar si el sonido venía de un sueño, de un altavoz de la producción o de una casa vecina. Era una voz masculina, grave, afinada con una injusticia casi ofensiva, y venía de muy cerca. Demasiado cerca. Venía, para ser precisos, del otro lado de la pared del baño.
Se levantó de la cama arrastrando los pies, con el cabello hecho un nido y las huellas de patitas del pijama arrugadas hasta las rodillas. Abrió la puerta de su lado del baño con la cautela de quien entra a una cueva y descubrió que la puerta contraria estaba abierta de par en par, que el espejo estaba empañado y que Patricio Goetz, con una toalla al cuello y el cabello goteando, se cepillaba los dientes mientras interpretaba con total entrega una balada que ella reconoció de inmediato.
Era una de las canciones que había destrozado en el hilo número cuatro.
—Buenos días —dijo él, con la boca llena de espuma y una sonrisa que no tenía ni la más mínima vergüenza.
—Estás cantando.
—Estoy cepillándome.
—Estás cantando mientras te cepillas.
—Soy un artista multitarea.
—Esa canción es mala.
—Esa canción es una de las más escuchadas del continente.
—Y sigue siendo mala.
—Tu opinión está registrada en el hilo cuatro, párrafo tres. Dice que la letra rima amor con dolor por pereza y no por convicción.
Sereia lo miró con los ojos entornados.
—Te lo sabes de memoria.
—Ya te lo dije. Las leí todas.
—Sal del baño.
—Todavía no termino.
—Llevas ahí desde las cinco y media.
—Son las seis y diez.
—¿Y cómo sabes que llevo mirando el reloj?
—Porque tienes cara de haber escuchado mi voz durante cuarenta minutos.
Ella abrió la boca para replicar, pero un hilo de pasta dental le resbaló a él por la barbilla y la distracción fue demasiado grande. Patricio se limpió con la toalla, escupió con la dignidad de un príncipe, enjuagó el cepillo y se hizo a un lado con una reverencia teatral.
—Es todo tuyo.
—Qué generoso.
—Soy un hombre generoso solo cuando hay flashes. Hoy no hay flashes. Hoy hay espuma.
Sereia sintió que se le subía el calor a las mejillas, porque la frase era suya, estaba en la publicación de la mañana del primer día de su vida de ausente, y él la había devuelto con una puntería que le pareció casi cruel. Lo empujó con el hombro fuera del baño, cerró la puerta, giró el seguro con un golpe seco y se quedó mirando su propio reflejo en el espejo.
—Respira —se dijo—. Es solo un hombre con una toalla.
Le costó diez minutos convencerse.
Esa fue la primera de una serie de negociaciones que, a lo largo de la mañana, acabarían por redactar un tratado más complejo que el de cualquier frontera. Cuando salió del baño, encontró pegado en la puerta de su cuarto un papelito amarillo, escrito con una letra grande y redonda que parecía de diseñador gráfico y no de cantante.
Propuesta de horarios del baño. Yo uso de 6:00 a 6:30. Tú de 6:30 a 7:00. Firmado, el hombre de la toalla.
Sereia arrancó el papelito, sacó un lapicero de su estuche y escribió debajo con una letra cuadrada y precisa.
Rechazada. Tú usas de 5:00 a 5:15. Es más que suficiente para alguien que se peina con las manos. Firmado, la editora.
Lo pegó de vuelta en la puerta del baño y bajó a la cocina con una satisfacción mezquina.
Cuando él bajó, diez minutos después, con una camiseta blanca y el cabello todavía húmedo, ella ya estaba sentada en el banco de la isla con una taza de té y una libreta abierta. Patricio llevaba en la mano el papelito, doblado en cuatro.
—Esto es una declaración de guerra.
—Es una propuesta razonable.
—¿Cinco de la mañana?
—Los artistas son noctámbulos. Seguro te vas a dormir a las cuatro.
—No me estoy durmiendo a las cuatro.
—Entonces cinco y cuarto es perfecto.
—Contraoferta —dijo él, sacando un lapicero del bolsillo y escribiendo en la parte de atrás del papel—. Seis y cuarto para mí, seis y media para ti, y los fines de semana vale lo que vale.
—Rechazada.
—Seis y veinte.
—Seis.
—Seis y cinco.
—Cinco cincuenta y cinco.
—Esto parece una subasta —dijo él, con una risa sorprendida.
—Es un conflicto diplomático.
Estuvieron así casi diez minutos. Al final firmaron un acuerdo preliminar que le concedía a él de seis a seis y veinte, a ella de seis y veinte a seis y cuarenta y cinco, y establecía que quien cantara dentro del baño tendría que depositar un billete simbólico, que serían las cartas de un juego de naipes, en una taza de cerámica colocada a la entrada del pasillo.
—Es el estatuto de la canción —dijo Sereia, con gravedad—. Una carta por estrofa.
—Eso es un robo.
—Es una multa.
—¿Y tú cantas?
—Jamás.
—Qué lástima. Apuesto a que tienes una voz hermosa.
—Tengo una voz de editora. Sirve para señalar errores.
—Yo le encontraría otros usos.
Ella lo miró con una ceja alzada y él, con una inocencia fingida, tomó una manzana del frutero y le dio un mordisco enorme para no tener que seguir hablando.
El desayuno fue una catástrofe que se anunció con elegancia.
Patricio, animado por el éxito de la cena de la noche anterior, anunció que esa mañana prepararía panqueques. Sereia, que había bajado con la intención de comer un tazón de avena con fruta como cada mañana desde hacía seis años, lo miró con una desconfianza casi científica.
—Tú no sabes usar un cuchillo.
—Los panqueques no requieren cuchillos.
—Requieren harina, huevos y leche, y tú ya has demostrado que tienes una relación conflictiva con la harina.
—Eso fue un malentendido atmosférico.
—Fue un ataque.
—Fue una respuesta proporcional, tú misma lo dijiste.