Capítulo 10. Escena familiar

Ahora no veía a Lizel, porque no tenía intención de mostrarse ante mí… y al parecer, estaba lo bastante sobria como para no volver a confundir nada.

Sin embargo, entendí que Anne acababa de hablar con ella. Y tras darle alguna orden, la siguió con la mirada. Luego, de repente, se giró hacia mí.

— ¿Qué quieres? — soltó, acomodándose despreocupadamente en la cubierta.

— Nada en especial, — respondí, acercándome con cautela. — Solo quería preguntarte… Tú sabes quién era ella en vida, ¿verdad?

— ¿Cómo lo has deducido? — preguntó la mujer tras una breve pausa.

— Por tu mirada. Me pareció que con tanta tristeza solo se puede mirar a un familiar marino con el que fuiste cercana cuando aún era humano.

— ¿O sea que disparaste a ciegas… pero aun así diste en el blanco? — se burló Anne.

— Algo así. ¿Entonces quién era? ¿Tu amiga?

— La mejor, — sonrió con melancolía la mujer, cerrando los ojos.

— ¿Mary Read?

— Ella misma, — asintió Anne Bonny. — En toda mi vida y en toda mi existencia como medio espectro, nunca tuve a nadie más cercano que ella. Jack para ambas era solo un amante que no significaba ni una centésima parte de lo que significábamos la una para la otra. Así que cuando nos atraparon y nos condenaron a la horca, ambas nos ofrecimos a los carceleros para retrasar la ejecución alegando embarazo. Y todo ese tiempo esperé un milagro. Que mi padre se enterara y me sacara de allí, llevándola conmigo, o cualquier otra cosa, lo que fuera… pero el milagro no llegó, y Mary murió en el parto. Yo, en cambio, sobreviví de alguna manera en ese agujero inmundo y me preparaba para subir al cadalso, cuando finalmente sí me alcanzó un milagro: un demonio, que se había apoderado del cuerpo de un carcelero, me ofreció un trato. Y yo, usando mis recién adquiridos poderes, logré escapar y regresar al mar. Durante los cien años que pasaron desde aquel día, no dejé de pensar en mi amiga más querida. Y cuando vino a mí en este estado… Mary, por supuesto, no recordaba nada de su vida pasada. Pero su manera de hablar, sus expresiones, su carácter y costumbres… De inmediato supe que era ella. Que incluso después de la muerte, esa diabla encontró la forma de seguir cuidando de mí, — suspiró la mujer con una sonrisa triste.

Me pregunto si esta emotiva charla podría considerarse una cancelación tácita de su intención de arrancarme la cabeza.

— Bueno, me voy a seducir a Philip antes de que lleguemos a nuestro destino, — sonrió de repente Anne, y parecía satisfecha de que sus palabras no provocaran en mí ni la más mínima reacción. — Por cierto, — agregó, girándose hacia mí mientras se dirigía a la cabina del capitán. — Solo entre nosotras… aunque hubieras aceptado ser realmente su esposa, eso no habría roto la maldición del barco. Toda esa historia de "la chica que se casó voluntariamente" es pura palabrería. Philip probó ese método hace trescientos años, pagándole a una prostituta portuaria en una de sus escalas en tierra. ¡Y lamentablemente, la magia no funcionó! La maldición seguía intacta incluso a la mañana siguiente de una desenfrenada noche de bodas. Así que si hubieras aceptado, él simplemente se habría acostado contigo porque ya le atraías en tu vida pasada… Aunque, quién sabe, tal vez Philip ni siquiera lo habría hecho en realidad. Después de todo, desde que me uní a él, dejó de interesarse por otras mujeres, — se jactó la mujer antes de desaparecer en el interior del barco.

Así que me habían estado engañando por todos los frentes. Y Archie solo confirmó su inutilidad al demostrar que ni siquiera tenía información decente. Seguramente, solo recuerda los trucos de sus videojuegos favoritos, el parásito.

Quedándome sola conmigo misma, dirigí la mirada a lo lejos. Hacia donde, en la noche, se veían claramente las luces que provenían de la costa. El Arco estaba cerca, y pronto encontraría lo que había dejado para mí misma en mi vida pasada y post mortem. Aunque seguir lidiando con todo esto, como siempre, no era algo que me hiciera ninguna gracia. Pero hace mucho tiempo que dejaron de preguntarme lo que quería. Y seguramente, esas rocas no serían el final de la historia: después todavía tendría que ir a la India por algún motivo, y luego hacer algo más. ¿Por qué no podía haberle pasado esto a alguna chica más entusiasta de las aventuras locas?

— Espero que no te hayas casado con él, — sonó de repente una voz justo junto a mi oído.

Solté un grito ahogado y me giré, solo para encontrarme cara a cara con Davy Jones, imponente y sombrío como una tormenta.

— Vete al infierno, — siseé y de inmediato di un paso atrás. — No es asunto tuyo con quién me casé o no… Pero no, nuestra vida familiar al final no funcionó.

— Mejor así. Porque no tengo intención de compartirte con nadie, — exhaló el hombre, intentando besarme de inmediato. Pero antes de que sus labios me alcanzaran, adiviné su maniobra y me aparté antes de que lograra atraparme con su embrujo.

— ¡Basta, Davy! — solté un grito. — Sé que planeas ahogarme en cuanto me quite el anillo.

— Vaya, vaya… — murmuró él, sorprendentemente sin intentar acercarse de nuevo. — Así que entiendo que el hechizo de Anfitrite contra la escucha no resistió contigo.

— Exacto.

— ¿Y por eso decidiste confiar en Van der Decken?

— Digamos que es una forma muy generosa de decirlo, — solté. — Porque en realidad… Mira, es una decisión muy difícil: ¿en cuál de ustedes dos debo confiar menos?

— Si quieres ser feliz, lo mejor es confiar en mí.

— Lo siento, pero la muerte no me suena precisamente a felicidad.

— Y eso que no deberías descartarlo tan rápido, — siseó Davy entre dientes, acercándose de nuevo. — Porque en todos los siglos que pasaste en mi cofre, fuimos realmente felices. Y lo único que deseo es recuperar aquellos días.

— Solo que por alguna razón, entonces decidí huir de ti a cualquier precio, — respondí al fin, tras una larga pausa en la que mi corazón temblaba demasiado fuerte.