Episodio 44

АЛINA

Jugando con Leya, ni siquiera me di cuenta de cómo pasó el tiempo. Hoy la niña ya corre por la habitación; aunque todavía le duele la garganta, se siente mucho mejor.

Absorbidas en el juego, reaccionamos recién cuando entró en la sala el padre de la pequeña. Sonríe con satisfacción y anuncia:

— Y tengo para ustedes, mis bellezas, buenas noticias. Podemos irnos a casa. Y mañana vendremos para las intravenosas y las inyecciones...

— Arsén Maksímovich, pero esta noche todavía debe aplicarse una inyección... — suelta, desconcertada, la enfermera.

— Justo de eso quiero hablar con ustedes, — sonríe Werner y se dirige a nosotras. — Alina, prepare a Leya para ir a casa. Yo arreglaré todo en este tiempo y nos iremos.

A los diez minutos ya salimos de la clínica. Leya está feliz, camina agarrada de mi mano, y su padre carga los paquetes que preparamos para llevar a casa.

Cuando estamos llegando al coche, Leya se detiene.

— Alina, ¿vendrás con nosotros? — pregunta de repente la niña, entrecerrando los ojos hacia mí.

Trago nerviosa y siento la mirada penetrante del padre de la niña sobre mí. No sé qué responder. No tengo planes concretos para hoy, pero tampoco quiero imponerme. No alcanzo a contestar nada cuando Werner interviene en nuestra conversación mientras coloca las maletas y bolsas en el maletero.

— Leya, ¿qué manera es esa de hablar? — le reprocha severo. — Ya te dije: nada de confianzas, a todos los mayores les hablas de “usted”, sin excepción.

— ¡Papá! — protesta la niña inflando las mejillas.

— Arsén Maksímovich, no regañe a Leya. Yo le permití tutearme. — alzo la mirada hacia el hombre y le ruego: — Que sea una pequeña excepción a las reglas. ¿No fue usted quien dijo que todas las reglas existen para ser rotas?..

— No todas, Alina Vladímirovna. A mí me resulta desagradable que mi hija no le tenga respeto, — se indigna el hombre cerrando el maletero.

— Pero así nos resulta más fácil comunicarnos, — argumento con peso.

Leya suelta mi mano y se acerca a su padre.

— Papito, por favor, a todos los demás les hablaré de “usted”, pero con Alina Vladímirovna déjame decir “tú”... Ella no se opone.

Werner suspira y, acercándose con su hija hacia mí, me mira fijamente a los ojos y declara con frialdad:

— Todo esto no me gusta.

— ¿Por qué? — entornando los ojos, pregunto yo.

El corazón no encuentra calma por la agitación. Me cuesta mucho controlar mis emociones cuando este hombre está tan cerca.

— Porque existe la ética moral, — lanza fríamente.

De esa respuesta un frío recorre mi espina dorsal. Lo entiendo: él es el padre y a él le corresponde decidir cómo educar a su hija. Aunque podría ceder un poco.

Leya suspira y, tomándome de la mano, pregunta:

— Alina Vladímirovna, ¿entonces vendrá con nosotros?

Me agacho frente a la niña y, mirándola a sus hermosos ojos, le explico:

— No, cielo. Necesito recoger el coche del aparcamiento.

No puedo aceptar la propuesta de la niña, pues a su lado está su padre, y él guarda silencio. Eso significa que mi presencia en la casa de ese hombre podría resultar inoportuna.

— Alina Vladímirovna, pero quizá luego lo recojas... — pide de repente Leya. Pero enseguida se detiene, lanza una mirada asustada a su padre, se tapa la boca con la mano y corrige rápidamente: — ¿Lo recogerá?

No puedo aceptar, aunque lo deseara con todas mis fuerzas.

— Leya, lo siento, pero no.

Me pongo de pie y la pequeña, casi al borde del llanto, pregunta caprichosa:

— ¿Pero por qué?

— ¡Leya, entra al coche! — ordena de repente el padre.

— Papá, yo quiero que Alina Vladímirovna venga con nosotros, — insiste la niña cruzando los brazos sobre el pecho.

— Leya, eso no puede ser. Basta de caprichos. Entra al coche, — ordena con severidad Arsén.

Noto cómo las lágrimas asoman en los ojos de la niña, pero aun así obedece la orden de su padre.

Entiendo que también es hora de irme.

— ¡Adiós, Arsén Maksímovich!

Me despido y, dándome vuelta con un peso en el alma, voy en busca de un taxi. Me da pena Leya, pero no

tengo derecho a entrometerme en la vida ajena.