1.2

Me quedé sentada escuchando. Por el momento no me habían preguntado nada y yo tampoco intervenía. En cambio, tomaba algunas notas mentales: al fin y al cabo, para mi futura profesión, un ejemplo tan claro como este me venía como anillo al dedo. Aunque seguramente era más bien para distraerme y no tener que mirar a Rustam, que no dejaba de clavarme la mirada.

Contratos, plazos, compromisos, firmas de ambas partes. Murat fue el primero en cambiar de tema. Cayó el telón.

—Es una pena, —dijo, mirándome directamente por encima de los papeles—. Esperábamos un resultado totalmente diferente.

Papá se puso tenso de inmediato. El tío Yura también.

—Sé más concreto —dijo.

—Me refiero a la situación en general —Murat esbozó una leve sonrisa—. Pensábamos que su hija sería más… dócil. Han educado a su hija para que sea demasiado… firme en sus principios —Murat me miró, seguramente por primera vez en toda la velada—. Con alguien así es difícil formar una familia.

—He educado a mi hija para que tenga autoestima —respondió mi padre con brusquedad—. Ella tiene libertad de elección. Mi hija tiene dignidad y orgullo. Y estoy orgulloso de ello.

—Eso solo perjudica a un matrimonio feliz.

Sentí cómo se me tensaban las mandíbulas y apreté los dientes.

—¿Y el marido tiene que ser irresponsable? —lo miré directamente a los ojos—. ¿Eso, entonces, no perjudica al matrimonio?

Rustam no pudo aguantar más.

—Te comportas de forma demasiado brusca e infantil. Como una histérica —dijo—. Lo siento. Podrías darle una oportunidad. Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır (trad. del turco: Siempre hay una oportunidad mientras haya sentimientos).

—¿Una oportunidad para qué? —me volví hacia él—. ¿Para una segunda infidelidad? ¿O para que me convenzan de que la culpa es mía? No estamos jugando a la lotería —evito deliberadamente pasar al turco. Eso es solo para la familia y los seres queridos, y él, a partir de ahora, no es nadie para mí.

—Solo digo —Murat no se rendía—. Una mujer debe saber aguantar. Perdonar. La familia no siempre es sinónimo de comodidad. La familia se sostiene sobre la paciencia, no sobre los rencores mutuos.

—Sobre todo cuando el hombre comete errores —intervino Rustam—. Es normal. Todos somos humanos. No es el fin del mundo.

Ni siquiera reconoce su error. Alabado sea Alá por no haberme metido con esta familia de vagos.

Papá arqueó la ceja de inmediato.

—Ten cuidado con lo que dices —lanzó secamente.

Murat fingió no haberlo oído.

—Actuó de forma impulsiva. Si ahora reacciona así, ¿cómo sería en el matrimonio?

—Y a usted, por lo que veo, le resulta más cómodo tener una esposa y una nuera pacientes y calladas.

—La han malcriado demasiado —lanzó Murat.

Papá arqueó una ceja. Mala señal. Muy mala. En su lugar, yo cogería las zapatillas y saldría corriendo de aquí mientras pudiera.

—Ya basta —dijo bruscamente—. Estás cruzando la línea. Parece que te has acostumbrado demasiado a que todo te salga bien —papá ya no ocultaba su irritación—. Pero en mi familia eso no va a pasar.

—No hay que dejarse llevar por las emociones —intervino uno de los abogados de Murat, tras recibir una mirada airada de mi tío. Intentó volver a encauzar la conversación hacia un tono profesional, pero ya era tarde.

—Ni siquiera he empezado todavía —replicó mi padre—. Pero puedo hacerlo, si es necesario.

—Solo intentamos salvar la situación —respondió Murat—. No hay que romperlo todo tan fácilmente —echó un vistazo a la sala, que empezaba a llenarse poco a poco de gente—. Y mucho menos sacarlo a la luz pública.

—No hemos sido nosotros quienes hemos empezado a romperlo —papá se inclinó hacia delante—. Y desde luego no ha sido mi hija. Y fue tu hijo quien invitó primero a extraños a la cama.

Rustam palideció y volvió a dirigirse a mí.

—Simplemente te has ofendido —soltó Rustam—. Se te pasará. Son emociones de mujer, lo entiendo todo y estoy dispuesto a aceptarlo. Te arrepentirás…

—No —le interrumpí—. Antes me arrepentía. Ahora, incluso me alegro de que todo haya salido así —me levanté de mi asiento—. Ahora les voy a enseñar yo lo que son las emociones de mujer. —Ya he escuchado bastante de vosotros. Ahora me toca hablar a mí.

Todos me miraron sorprendidos. Incluso papá y mi tío.

Me di la vuelta.

Justo en ese momento se abrieron las puertas del restaurante. Entró un hombre. Sacudió con la mano la nieve del abrigo, que acababa de empezar a caer fuera, y echó un vistazo al salón. Nuestras miradas se cruzaron. Por un segundo. Y ese segundo bastó para tomar una decisión instantánea.

Me acerqué a él con rapidez y seguridad.

—¿Está libre? —pregunté en voz baja.

Me miró como si estuviera loca. Pero en sus ojos aún brillaba la curiosidad.

—Eh, sí.

Le agarré por el cuello del abrigo, lo incliné hacia mí y lo besé. Fue más bien una parodia inocente de un beso, un roce de labios. Ya les ha dado a todos, que piensen lo que quieran.