Los pájaros gorjeaban en las ramas, intentando entenderse. Discutían algo importante: si el macho dejaría a la hembra por su hermana. Mientras tanto, una hermosa joven se agachaba y se erguía rítmicamente; estaba recolectando hierbas. Y como observar a alguien trabajar es una de las cosas más fascinantes de la vida, había dos pares de ojos fijos en ella.
El primer observador era conocido en el bosque como el Lishuy (el espíritu del bosque). Tenía muchos años encima y había visto a muchísimas muchachas en su vida. A muchas incluso las había toqueteado —pecado sería no aprovechar la ocasión—. Pero con esta no se atrevía a acercarse.
Pero había un segundo. También un ser sobrenatural, pero no del bosque. Y para nada de por aquí. Un extranjero, de ultramar; decían los rumores que algún viento lo había traído desde Europa. Este invitado de lejos también observaba a la chica y se burlaba del espíritu del bosque. Se reía de lo tímida que era la criatura local. "Ni siquiera se atreve a acercarse y darle un azote en las nalgas a la belleza", pensaba.
La chica avanzaba más y más... lento, pero de una manera demasiado tentadora. El demonio extranjero la seguía, mientras que el espíritu del bosque se quedaba en su sitio. Él también tenía su propia opinión sobre el recién llegado. Nada buena, por supuesto. Reflexionaba sobre su estupidez y hasta quiso gritarle: "¡No vayas, idiota!". Pero quien no le teme a Lada, o no es de estas tierras, o ya ha sido cautivado por su fuerza brujesca. Y él, un respetable espíritu forestal, no tenía ganas ni de morir ni de perder su libertad. Así que, cuando la chica y aquel tonto desaparecieron de vista, el viejo hizo un gesto de indiferencia y siguió con sus asuntos del bosque.
En cuanto a la bruja: ella continuaba su camino por el bosque, recogiendo una brizna de hierba aquí y otra allá. A veces miraba a los animales y sonreía. Su sonrisa era tan bella y sincera que el demonio no podía dejar de admirarla. En su vida, él había visto a muchas mujeres hermosas. ¡Al fin y al cabo, era un íncubo! Ya había probado a las bellezas locales. O mejor dicho, sus ardientes y jugosas fantasías. De lo contrario, ya habría muerto de hambre, el maldito diablo intruso. En mujeres tan lindas como esta, suele haber mucha energía lasciva. Especialmente si en la vida cotidiana son calladas y tranquilas.
Y esta lo tenía todo: cintura, busto y caderas. Todo en su lugar. "Aunque si perdiera un par de kilos —para ajustarse a los estándares europeos— no tendría precio", pensó él. Mientras el íncubo se sumergía en sus sueños, casi pierde a la bruja de vista. Pero reaccionó a tiempo y la alcanzó rápidamente, sin notar siquiera la sonrisa de la joven cuando él "no se perdió".
Por su exceso de confianza, no se percató de muchas cosas que podrían haberlo salvado. Pase que las hierbas sugirieran que era una curandera, pero su bolsa no era para nada de médico. De allí el viento esparcía un olor a ceniza, y se asomaba un saquito con sal... ¿Y el cabello? Tenía cintas rojas entrelazadas, aunque hoy no fuera día de fiesta. Pero claro, él no era de aquí. No lo sabía. En sus tierras, las tradiciones eran muy diferentes.
Continuaron el camino, los árboles se hacían más escasos y el demonio, como hechizado, seguía a la chica. Y por fin, el linde del bosque, donde en la frontera entre la aldea y la tierra de los espíritus se encontraba su casa. Una casa en el límite de dos mundos absolutamente distintos. En ese momento, parecía proteger a los hombres de las fuerzas del más allá. ¿O al más allá de los hombres?
Pero ahora eso no importaba. Era mejor fijarse en cómo el diablo extranjero cruzó la cerca. No vio el patrón de sal en el suelo, cortándose él mismo el camino de regreso a la libertad. Con la misma imprudencia entró en la casa. Por fuera era blanquísima, pulcra, sin maleza. ¡Y qué flores crecían en el patio, qué flores!
Por dentro, la casa era increíble: cálida, acogedora, organizada. A primera vista, cada silla estaba en su lugar, cada banco y cada toalla. Aunque el olor acre de las hierbas del bosque secándose contra la pared arruinaba un poco el ambiente. Mientras el demonio miraba a su alrededor, Lada ya había llegado al horno y comenzaba a encenderlo. Era principios de primavera, todavía hacía frío. Abril, después de todo.
El íncubo caminaba de un lado a otro. Tocaba una toalla, luego un estante, e incluso se las arregló para recibir un golpe en la cara con uno de los manojos de hierbas que colgaban de la pared. Mientras maldecía a las plantas con todos los insultos que conocía, Lada se acercó a una mesa de madera. Pasó la mano por la superficie y dejó caer su canasta al suelo.
Cuando ella se inclinó para recogerla, el íncubo volvió a deleitarse con las caderas que se escondían bajo la falda. A pesar de la tela, todo lo que podía interesarle le interesaba sin problemas. Pero la "felicidad" duró poco. Lada se enderezó demasiado rápido para el gusto del respetable diablo extranjero. Él soltó un suspiro de decepción.
— ¿Cómo es que se lee correctamente? —la chica sorprendió al demonio con su inesperada pregunta. Parecía que no hablaba con él, pero él se asustó y se llevó la mano al corazón.
— ¿Se puede hablar así, tan de repente? —la pregunta era retórica, así que no hubo respuesta. Además, ¿acaso los humanos pueden oír a los diablos? ¡Exacto! — Duérmete pronto. Me ha dado hambre.
Lada se encogió de hombros justo a tiempo, tanto que el íncubo llegó a pensar que ella realmente lo oía. Se quedó petrificado. Pero "eso no puede ser", así que desechó la idea.
...Y aun así, la desechó. Error.
Más molestia sintió cuando le puso las manos sobre los hombros mientras ella se sentaba a la mesa y apoyaba la cabeza cansada sobre sus brazos. En ese mismo instante, el diablo de ultramar apareció en un sueño erótico. Al menos eso esperaba. Pero un cementerio no es el mejor lugar para los placeres carnales. El ser maligno simplemente se encogió de hombros: para gustos los colores, y cada mujer tiene sus preferencias.