CAPITULO 1 (1-5)

(¡Sobreviviré a mi tiempo aquí y volveré al presente!)

Aceptando mi estancia de tres meses en el periodo Sengoku al servicio del señor de la guerra, Nobunaga Oda, me incliné ante él y sus hombres.

MC- No te defraudaré.

Pero Nobunaga atrapó mi barbilla y la elevó hacia él.

Nobunaga- Planeo cuidar muy bien de ti, MC.

(Supongo que lo apropiado no está en su vocabulario. Y, wow, sus ojos.)

Eran despiadados y aterradores. Nunca había visto a alguien que pudiera sonreír con tanta ferocidad. No había gozo ni alegría en esa sonrisa.

MC- ¡Por última vez, no me toques!

Su sonrisa carnívora desapareció cuando aparté su mano. Toda la habitación se quedó en silencio. Fue entonces cuando me di cuenta de lo que había hecho.

(¡Espero no haber acortado mi vida!)

Hideyoshi- ¡Tú! ¿Cómo te atreves a ser tan maleducada con...

Nobunaga- Basta, Hideyoshi.

(Supongo que estoy a salvo.)

Recostándose, Nobunaga empezó a reírse, su voz era profunda.

(¿Qué es lo que encuentra tan gracioso? ¿Soy yo? Porque eso es molesto.)

Me levanté para alejarme, lo más lejos posible de él.

Ieyasu- ¿No estás interesado en esa niña? Una brisa fuerte la derribaría.

Masamune- No estoy tan seguro de eso. Acaba de darle un buen empujón a Nobunaga. Es una chica dura.

Mitsuhide- O era el reflejo de un animal asustado.

(¿Hola? ¿Estoy justo aquí? ¿Soy invisible para esta pandilla de señores de la guerra chismosos?)

Mitsunari- MC, está bien. Así es como hablan. No significa nada.

MC- Probablemente tengas razón.

(Mitsunari es el único ser humano decente aquí.)

Hideyoshi- MC, la próxima vez que te atrevas a levantar la mano contra Lord Nobunaga... Te cortaré en pedazos en el acto.

MC- ¿Disculpa?

Hideyoshi, sentado en el lugar más cercano a Nobunaga, me miró con ardiente ira en sus ojos.

MC- ¿Qué, me vas a matar por eso? ¿No viste cómo me agarró?

Nobunaga- Dije suficiente.

La orden de Nobunaga se disparó a través de la habitación. Me puse rígida al escucharlo y Hideyoshi se vio positivamente avergonzado.

Hideyoshi- Mis disculpas, mi lord.

Hideyoshi se inclinó con severidad, y yo me encontré haciendo lo mismo.

Nobunaga- Hideyoshi, muéstrale el castillo a esta mujer.

Hideyoshi- ¿Mi lord?

MC- ¿Quieres que él lo haga?

Nobunaga- He decidido que MC se quedará con nosotros. Es hora de que aceptes eso, Hideyoshi.

Hideyoshi- Entiendo.

Aunque su rostro lo hacía obvio, estaba pensando en algo más sugestivo.

Hideyoshi- Vamos, MC. Te enseñaré cómo funciona todo.

MC- Mientras no sea la horca.

(¿Por qué tenía que ser él?)

Hideyoshi salió de la sala de audiencias y yo le seguí.

Hideyoshi- Todavía no confío en ti. Y si intentas algo con Lord Nobunaga, será lo último que hagas.

MC- ¡Él es el que está intentando cosas!

Hideyoshi- ¿Qué has dicho?

MC- Quiero decir, sí, tienes razón.

Me di cuenta de que la vida aquí iba a ser frustrante.

(La actitud de Hideyoshi es irritante, pero no puedo culpar su lealtad.)

Cuando lo pensé mejor, tenía todo el sentido que se comportara así.

(Un extraño aparece de la nada, y se acerca a tu lord. En el periodo Sengoku, estarías loco si no sospecharas.)

Tenía que pasar tres meses aquí. Y no duraría si sigo peleando con todos.

Hideyoshi- ...si giras allí encontrarás el sótano. Ahí está la cocina. ¿Escuchaste algo de lo que dije?

MC- Lo siento, no. Estaba pensando.

Hideyoshi- Muy bien. Lo repetiré entonces.

(¿Eh?)

Para mi sorpresa, Hideyoshi me habló muy educadamente sobre el diseño del castillo otra vez.

(Está hablando en serio, incluso con sus dudas sobre mí. Todavía no entiendo al club de fans, pero parece que tiene algunos rasgos buenos.)

Esta vez escuché muy atentamente lo que tenía que decir. Seguimos caminando por largos pasillos de madera. Hasta que uno me llamó la atención.

(No mencionó nada sobre este.)

Me detuve en la curva de un largo pasillo.

MC- ¿Adónde lleva esto?

Hideyoshi se detuvo junto a mí.

Hideyoshi- Ese camino te llevará al Tenshu.

MC- ¿El Tenshu? ¿Qué es eso exactamente?

Hideyoshi- Significa Amo del cielo. Lo viste cuando llegamos. Es ese cuarto en la cima del castillo. Normalmente, sería algo simbólico mientras el lord permanece en la ciudadela interior, pero no es el caso aquí.

MC- ¿Estás diciendo que Nobunaga vive allí arriba?

Hideyoshi- Sí.

(Me imagino que tiene la suite del ático.)

Me di la vuelta, ya no me interesaba lo que había más allá de ese pasillo poco atractivo.

Hideyoshi- Lord Nobunaga dijo que prefería quedarse en el Tenshu. Esa es sólo una de las maneras en que él y el castillo de Azuchi son únicos. De todos modos, ahora que lo sabes, no quiero pillarte deambulando por aquí.

MC- La verdad es que me mantendré a distancia.

La idea de ir a ver a ese ogro por mi propia voluntad era absurda. Mientras bajábamos, en el sendero había un grupo de hombres caminando y hablando.

Vasallo 1- Nuestro Lord ha regresado sano y salvo.

Vasallo 2- Escuché que hubo un intento de asesinato. Pobres tontos.