CAPITULO 7 (6-10)

Nobunaga- ¡MC!

(Nobunaga...)

Sus brazos estaban firmes, pero sus ojos parecían estar en desesperación. Fue lo último que vi antes de desmayarme...

—-------------------------------------------------------------------------------

(Ugh. ¿Qué fue eso?)

Me desperté en una habitación desconocida.

Ieyasu- ¿Estás despierta?

MC- Ieyasu, ¿eres tú?

Estaba acostada en la cama. Mirando alrededor, me di cuenta de que esta debía ser la mansión en la que nos estábamos quedando. Mi cuerpo estaba sudoroso y se necesitó una dosis extra de fuerza para sentarme.

Ieyasu- Yo me quedaría en la cama. Aún no estás en buen estado.

Ieyasu estaba sentado a mi lado.

MC- Mi garganta todavía me arde un poco, pero me siento bien. Aún así, ese fue el peor caso de intoxicación por alimentos que he tenido.

Ieyasu- Comida envenenada. Se trata de una toxina de acción lenta.

MC- ¿La comida fue envenenada? ¿Q-qué le pasó a todo el mundo?

Ieyasu- Unos pocos estamos bien. Pero la mayoría de los chicos de fuera que habían empezado a comer se fueron afectados por eso.

MC- ¿Están todos bien?

Ieyasu- Sí. Gracias al gran espectáculo de cuando te desmayaste, lo descubrimos y llegamos a tiempo con los demás.

(¡Estoy tan aliviada! Eso hubiera sido horrible.)

Ieyasu- Pero va a tomar un día o dos antes de que todos estén listos para moverse de nuevo. Estamos varados aquí.

MC- Ya veo. Debieron haber encontrado un médico para tratar a todos, ¿no? Me gustaría dar las gracias personalmente a quien haya sido.

Ieyasu- ...ese fui yo.

MC- ¿Tú atendiste a todo el mundo?

Ieyasu- Sólo analicé de qué estaba hecha la toxina y elaboré un antídoto. Eso fue todo. Dejé el cuidado de los enfermos a los demás.

MC- ¿Eso fue todo? Ieyasu, eres increíble.

Ieyasu- ¿Q-qué?

MC- Me salvaste la vida. Gracias.

Ieyasu pareció hacer pucheros.

Ieyasu- ¿Podrías no darme las gracias? No te está dando ningún punto.

(¡Alguien se siente avergonzado fácilmente! Supongo que de ahí viene la aspereza.)

Ieyasu- De todas formas, deberías agradecer a Nobunaga.

MC- No lo entiendo.

Ieyasu- Consiguió que regurgitaras la toxina después de que te desmayaras. También fue quien te trajo aquí.

(¿Hizo todo eso?... ¿Incluyendo hacerme regurgitar delante de todos?)

Estaba recordando poco a poco fragmentos de lo que pasó antes de desmayarme. Pero el recuerdo más claro era el de Nobunaga sosteniéndome en sus brazos.

Ieyasu- Fue su reacción inmediata lo que hizo que mi medicina actuara tan rápido en ti. Suerte para ti, que eres la favorita de Nobunaga. Tal vez sea él el amuleto de la suerte.

MC- Whoa, ¿qué? No soy su favorita.

Ieyasu- ¿Cómo lo llamarías si no? Nunca he visto a Nobunaga tan alterado como cuando te desmayaste.

MC- ¿En serio? Pues ahora debes decírmelo.

Ieyasu- No entró en pánico ni lloró ni nada. Pero él...

Ieyasu se detuvo de repente, y no supe por qué.

MC- Continúa. ¡No te detengas!

Ieyasu- No es nada.

(Eso es irritante. ¡Quiero saberlo!)

MC- ¿Sabemos quién fue el responsable de esto? Si afectó a tanta gente, básicamente tuvo que ser...

Ieyasu- Sí, daimyo Yorimasa.

MC- ¿Cómo pudo él hacer eso?

—----------------------------------------------------------------

Yorimasa- Lamento que nuestro comedor no sea lo suficientemente grande para que quepan todos. Pero asegúrense de que los que están afuera también sean atendidos. Por favor, relájense durante su estadía aquí.

Nobunaga- Lo has hecho bien. Te felicito.

—----------------------------------------------------------------------

(Planeaba envenenarnos, todo ello sin dejar de sonreír.)

MC- Nuestra estancia aquí, la cálida bienvenida, fue una trampa.

Ieyasu- No está mal. Estás perdiendo algo de esa falta de conocimiento. Sólo tuvimos que presionar un poco para que confesaran. La familia que gobierna esta tierra ha sido leal a Oda durante generaciones. Pero la codicia de Yorimasa le hizo traicionar a Nobunaga.

(¡Wow, eso es despreciable!)

MC- Si traicionó a Nobunaga, entonces se lo ofreció a alguien. ¿Quién está realmente detrás de esto?

Ieyasu- ¿Un tipo dispuesto a envenenar una habitación llena de gente para llegar a Nobunaga? No te sorprenderás cuando te lo diga.

Ieyasu- Fue Kennyo. Él sobornó al daimyo.

(Incluso hasta aquí, Kennyo sigue detrás de la vida de Nobunaga.)

—------------------------------------------------------------------------

Ieyasu- No seas dramático. Escúpelo.

Mitsunari- Es Kennyo, antiguo abad de Hongan-ji.

—---------------------------------------------------------------------------

Kennyo- Me llamo Kennyo, y soy un monje viajero. Tal vez pueda serle de ayuda.

MC- Gracias, pero no gracias. Estoy bien por mi cuenta.

Kennyo- Debería volver a casa rápidamente los demonios acechan en el bosque por la noche.

—-------------------------------------------------------------------------------

(Se suponía que Hideyoshi y Mitsuhide lo estaban buscando. ¡Pero en realidad él nos ha estado siguiendo!)