CAPITULO 9 (1-5) (HIS SIDE STORY)

Bajo un cielo bañado por la luna, MC y yo nos enfrentamos, el resplandor de la fogata iluminando la hierba a nuestro alrededor. Ella había dicho que compartiría la guardia conmigo. Que se quedaría conmigo mientras yo descansaba. Pero cuando le pregunté por qué, ella solo respondió...

MC- Es un secreto.

Nobunaga- ¿Un secreto?

MC incluso me sonrió. Esa sonrisa me oprimió el corazón, negándose a soltarme.

MC- Y me voy a quedar.

(Eso no es una respuesta.)

Tomé su muñeca y la jalé conmigo hacia la suave cama de hierba.

MC- ¿Nobunaga?

Estaba tan cerca ahora, pero siempre de alguna manera fuera de mi alcance.

Nobunaga- ¿Qué eres tú? ¿Cuál es este secreto? ¿Por qué me miras así?

MC- No es nada de lo que debas temer.

Nobunaga- Cada cosa que haces me hace...

(... Hacerme temblar como ninguna batalla lo ha hecho. No soy yo mismo cuando estoy cerca de ti.)

Apreté los dientes, incapaz de expresar con palabras estos sentimientos inciertos.

MC- ¿Te hace qué? Dime.

(¿Por qué siempre quieres saber? ¿Qué harías si lo supieras?)

Dejé a un lado los pensamientos de lo cerca que estaba su cuerpo del mío, cómo irradiaba calor. Suspiré, buscando una manera de terminar esta conversación.

Nobunaga- Eres una mujer. ¿No deberías saberlo? Podría tenerte ahora mismo.

Sin embargo, MC miró hacia el césped, como si lo estuviera considerando, antes de volver a mirarme. Mi confusión aumentó.

Nobunaga- ¿Dónde están tus palabras enérgicas? ¿Qué pasó con regañarme por intentar tomar un solo trago de tus labios?

MC- ¡Esa fue la segunda noche que nos conocimos! No te conocía entonces. Solo pensé que eras un bruto.

Nobunaga- ¿Y dices que soy diferente ahora?

MC- Te veo diferente. He llegado a conocerte.

Nobunaga- ¿Conseguiste lo que querías?

MC- No obtuve lo que esperaba.

Mi corazón retumbaba en mi pecho. La luz de la luna acariciaba su rostro y la envidiaba, deseando hacer lo mismo.

(¿Cuándo me convertí en esto?)

La noche del ataque de Kennyo, le exigí el corazón de MC. Me quedé dormido, no en su regazo, sino en sus brazos. Cuando me desperté, ella dormía a mi lado, era tan cómodo y pacífico. Y de alguna manera tan equivocado.

(Debería haberme mantenido alejado de ella. Lo había planeado. Pero ahora míranos. No puedo responder a esa pregunta.)

MC- Solías reírte y bromear conmigo. Nada de lo que decía te molestaba.

(Y todo lo que decía te molestaba. ¿Por qué no ahora?)

Nobunaga- No sé de qué estás hablando.

No tenía sentido seguir discutiendo esto. Me arrodillé sobre una rodilla, dejándola atrás mientras me ponía de pie.

MC- Olvídalo entonces.

Había tristeza en la voz de MC. Ella también se puso de pie.

(La razón por la que te miro así es porque te deseo. Pero no es tan simple. Ya no es un juego ni una lucha de poder, incluso si así fue como empezó. Te quiero de una manera en que no puedo tenerte.)

Por mucho que la deseaba físicamente —era hermosa y tentadora— quería que sonriera. Quería que fuera feliz. Pero no era capaz de hacer que eso ocurriera.

(No hay ninguna parte de ella que pueda reclamar que la haría feliz. Y nada que pudiera satisfacerme si ella estuviera triste.)

Por primera vez en mi vida, no sabía lo que necesitaba hacer. Y me quedaría sin tiempo antes de poder averiguarlo.

(MC está destinada a dejarme.)

Nobunaga- ¿Cuándo volverás a tu época?

MC- ¿Por qué preguntas eso ahora?

Nobunaga- Me dijiste antes que regresarías cuando las circunstancias fueran las adecuadas.

MC se giró hacia el fuego. Las sombras danzaban sobre su expresión preocupada.

MC- Me queda un poco menos de medio mes.

Nobunaga- Ya veo.

(En solo medio mes, ella se habrá ido.)

MC- Sabes, tendremos que jugar otra partida de Go. ¡Todavía tengo que ganarte!

Nobunaga- No, no lo harás. He terminado.

MC- ¿Qué quieres decir con que has terminado?

Nobunaga- Quiero decir justo eso. La apuesta ha terminado. Me he cansado de ella.

(No te retendré aquí por la apuesta. No es que me haya cansado de ella, es solo que ahora sé... Intentar convertir el placer en una herramienta para hacerte mía estuvo mal. Intentar hacerte mía en absoluto estuvo mal. Incluso si de alguna manera aún pudiera hacer eso, no lo haría. No intentaré interponerme entre MC y la vida que ella desea tener por más tiempo. Si ella no fuera libre, yo estaría sufriendo.)

Mi corazón ardía mientras miraba el fuego...

MC- Ven aquí. No te sientes bien, ¿verdad?

Nobunaga- ¿Qué?

MC- Te encanta molestar a la gente. El Nobunaga Oda que conozco no diría eso.

(MC...)

MC- Perdón. Vas a pensar que esto es un poco extraño.

Nobunaga- ¿?!

Extrañamente, ella tocó mi frente con su mano. La hoguera lanzó una ráfaga de chispas. Miré fijamente a MC.

Nobunaga- ¿Qué estás haciendo?

MC- Estoy comprobando tu temperatura.

Nobunaga- ¿Por qué?

MC- ¿Por qué? Porque me preocupa que puedas estar enfermo. O eso, o te han reemplazado por un impostor cuando no estaba mirando.

(La amenacé, hice todo lo que pude para ahuyentarla, ¿y ella está preocupada por mí?)

Nobunaga- Realmente estás más allá de mi capacidad de comprensión.