ETERNAL ROUTE - CAPITULO 12 (1-5)

La mirada de absoluta devastación en el rostro de Ranmaru era tan desgarradora que sentí compasión por él.

(Supongo que esta es una pregunta que no es capaz de responder...)

MC- Intentémoslo de nuevo. ¿Por qué me protegiste?

Eso también era algo que quería saber.

Ranmaru- ¿Protegerte? Yo ayudé a secuestrarte.

MC- Pero fuiste menos violento que aquel cretino que me sujeto. Además, mentiste cuando preguntaron si estaba despierta.

Ranmaru- Eso fue... para que pudiéramos hablar. Fue sólo egoísmo de mi parte.

Apartó la mirada de mí.

MC- ¿Y fue egoísta cuando usaste el cloroformo?

Ranmaru- ¿Cuando yo qué?

MC- ...Err, cuando me pusiste a dormir. Porque te recuerdo reprendiendo a ese cretino para que no me hiciera daño.

En ese momento Ranmaru también había sonado aflijido.

Ranmaru- ¿De verdad? No recuerdo haber dicho eso. Debes haberme escuchado mal, probablemente a causa de la medicina.

Esbozó una sonrisa encantadora, pero yo no me lo creí.

MC- No creo que lo haya hecho.

(Tengo curiosidad por saber por qué se esfuerza en EVITAR confesar que es un ser humano decente).

Eso sólo me convenció aún más de que lo era.

Ranmaru- ...¡Ja, ja!

Ranmaru se rió en ese momento. No tenía la fría sensación de sus expresiones anteriores.

Ranmaru- ...¡Eres muy persistente, Lady MC! Y también eres terriblemente dulce.

Me agradó escucharlo sonar un poco alegre.

Ranmaru- No puedo evitar pensar que por eso Lord Nobunaga te abrió su corazón. Le he servido durante mucho tiempo, pero nunca ha lucido tan gentil como cuando está contigo.

MC- ¿Cómo es que...?

Ranmaru- Oh, los he estado observando en secreto. Ya sé que son amantes.

MC- ...¿También lo sabes? ¿Qué tan de cerca nos has estado observando?

Ranmaru- Los he vigilado a ambos desde que fracasé en matar a Lord Nobunaga en Honno-ji...

(...¡Whoa! ¡Eso fue una revelación!)

La confesión de Ranmaru me dijo mucho. Que había estado trabajando para Kennyo mientras servía a Nobunaga... y que se sentía desgarrado por ello. Quería preguntar más, pero el corazón de Ranmaru ya sangraba.

Ranmaru- Quiero... preguntarte algo.

Sonaba inusualmente tímido.

Ranmaru- Lady MC... ¿no tienes miedo?

MC- ¿Te refieres ahora mismo?

Ranmaru- Sí, pero también, ¿no te asusta Lord Nobunaga? Después de todo, se le conoce como el Rey Demonio del Sexto Cielo; sabes lo que hizo para ganarse ese nombre, ¿verdad? ¿No crees que es arriesgado convertirse en la amante del Rey Demonio? ¿No tienes miedo?

Vi en sus ojos que era una pregunta inocente.

MC- En primer lugar, estoy un poco asustada ahora mismo. Pero no de Nobunaga.

De hecho, hablar de Nobunaga parecía solidificar mi decisión.

Ranmaru- ...Eres fuerte, Lady MC. Me gustaría ser como tú.

MC- Si te sirve de ayuda, yo también empecé sintiendo miedo.

Ranmaru- ¿Lo hiciste?

MC- Nunca me he considerado fuerte. Pero sé que no estoy dispuesta a renunciar. Aun así, probablemente habría luchado mucho más si no hubiera tenido ayuda en el camino. Esa ayuda vino de las fuerzas de Oda, y por supuesto, del propio Nobunaga.

Ranmaru- ...Las fuerzas de Oda...

Ranmaru habló con nostalgia.

MC- ¿Puedo hacer una última pregunta?

Ranmaru- ¿Cuál es?

MC- ¿Por qué Kennyo odia a Nobunaga?

Ranmaru me miró con los ojos muy abiertos.

Ranmaru- ...¿Por qué quieres saberlo?

MC- Porque sé muy poco sobre él... Me he encontrado con él dos veces, pero ninguna de ellas me dejó una impresión especialmente buena. Atrapó a las fuerzas de Oda, envenenó a personas, hizo que mataran a gente, se enfrentó a nosotros en una gran batalla... Pero él fue un abad, en una época. No sólo tenía soldados, tenía seguidores. TIENE seguidores.

(Lindos seguidores, como tú.)

MC- Estoy tratando de averiguar qué podría cambiar a un hombre así en un... demonio.

(¿Esta va a ser otra pregunta que Ranmaru no pueda responder? Probablemente sea algo muy personal).

Observé y esperé.

Ranmaru- ...puedo decírtelo.

Su rostro mostraba una gran determinación.

Ranmaru- Yo era joven cuando ocurrió, así que no me enteré de lo grave que fue hasta más tarde...

Me senté lo mejor que pude con las cuerdas y le di a Ranmaru toda mi atención. Con mis ojos, le insté a continuar.

Ranmaru- Lord Nobunaga luchó con el Ikko Ikki durante mucho tiempo. Entonces, decidió ir tras el Amo Kennyo, su líder... Prendió fuego a toda esa zona. Quemando el templo... y a los seguidores de mi amo... Convirtió a Hongan-ji en cenizas...

No hubo palabras.

Ranmaru- El Amo Kennyo era el hombre más agradable que haya conocido.Pero su corazón se perdió en ese fuego. He podido verlo, ardiendo en el fondo de sus ojos... Juró convertirse en demonio para vengarse de todas las almas que perecieron sin conocer la paz.

Esta dolorosa verdad se hundió en mi corazón.

Ranmaru- ...¿Aún puedes decir que no tienes miedo de Lord Nobunaga después de escuchar lo que hizo?

Vi una duda desgarradora en sus propios ojos.

MC- Sí.

Ranmaru- ¿Por qué?