Episodio 6: Cao Zhi e Zhen Shi diante do tribunal

O deus apresentou outro rolo. Entao se ajoelharam diante dos degraus um jovem nobre com adorno de marta dourada e uma mulher bela com toucado de perolas.

O rei leu o processo e perguntou:

-A culpa de Cao Zhi e Zhen Shi esta clara. No tempo de Xiao He, talvez as tres leis simples nao bastassem como regra; mas, se julgarmos pela lei da atual dinastia Ming, o desejo ilicito entre um homem e a esposa do irmao mais velho merece estrangulamento. Que duvida resta?

O deus respondeu:

-Entre os dois houve afeto secreto, isso sim; mas o ato consumado nao chegou a existir. Alem disso, Cao Zhi foi uma vez rei de Zhexu, e Zhen Shi chegou a ser a deusa do Luo. Se os julgamos com dureza, nao ouso; se os julgamos com leveza, tambem nao convem. Este e um caso de sentimento grave e culpa leve. Por isso ficou em duvida.

O rei mudou de semblante.

-Que palavras sao essas? Quando um principe quebra a lei, recebe a mesma pena que um homem comum. Alguem disse certa vez: "Acaso o filho do imperador tem outra lei a parte?" No mundo dos vivos se julga pelos fatos; no meu tribunal do submundo se julga pelo principio. Cao Zhi e Zhen Shi nao chegaram a consumar o ato, mas, se castigamos o coracao, acaso nao queriam faze-lo? Aquela Rapsodia da Deusa do Luo ja e sua confissao. Nao sou eu que invento uma acusacao sem base.

O rei continuou:

-Cao Zhi tinha tanto talento e tanta beleza; Zhen Shi ja era honrada como imperatriz. Se ainda assim agiram desse modo, sua falta e uma vez mais grave que a de um homem e uma mulher ignorantes que nao chegaram a consumar o pecado. Que um tenha sido rei e a outra deusa so impressiona mortais amantes do poder. Aqui isso nao conta.

Depois sentenciou:

-Cao Zhi, por ter tal talento e nenhuma conduta, renascera como um jovem belo e de novo sem conduta. Mas, como em vida foi rei e ao morrer tambem levou titulo de rei, faze-lo simples plebeu seria baixo demais, e faze-lo funcionario nao convem. Que va ser uma falsa daoista: assim nao sera nem nobre nem vil.

Depois olhou para Zhen Shi:

-Zhen Shi, primeiro nao soubeste guardar fidelidade a Yuan Xi; depois perdeste a castidade com Cao Pi. Ja que dizem que es uma deusa, na proxima vida poderas ser uma filha de Buda. Vejo um casal de sobrenome Lan muito devoto da doutrina budista. A doutrina budista nao e ma; o mal e que, na porta de uma casa, ha muitas obras boas a cumprir, e eles, por sua propria tolice, so tomam por virtude alimentar monges e sustentar daoistas. Nao sabem que entre monges e daoistas mal ha um bom em dez. Por isso sua culpa e ainda maior que a dos que nao creem.

-Zhen Shi nascera como filha dessa casa, arruinara a reputacao familiar e se unira de novo a Cao Zhi para fechar o antigo vinculo. Ambos morrerao de morte nao natural, e assim se corrigira a culpa de desejo ilicito dentro de parentesco e luto.

O deus perguntou:

-Este pequeno deus ouviu dizer que oferecer comida aos monges e fazer doacoes traz merito sem medida, como as areias do Ganges. Mas Vossa Majestade julga assim. Nao compreendo o principio. Rogo que o explique.

O rei disse:

-No mundo ha muitas boas obras que uma pessoa deve fazer. O texto de merito oculto do imperador Wenchang diz: "Socorre a urgencia alheia, salva quem esta em perigo, repara caminhos dificeis de centenas de anos, constroi pontes por onde passem milhares e milhares de pessoas." Ha muitas coisas semelhantes. Ate tirar uma pedra ou um tronco do caminho para que nao atrapalhe os viajantes, acaso nao e tambem uma boa obra? Se alguem persevera nelas, naturalmente recebe fortuna sem limite.

-Mas, se alguem se deixa levar pela tolice e acredita que so alimentar monges e doar-lhes coisas e virtude, entao precisa olhar bem a quem alimenta. Se de fato sustenta um alto monge, a fortuna nao sera pequena. Mas hoje, entre esses monges, quantos conseguem guardar os preceitos? Em outros lugares, por falta de ocasiao, ao menos sao obrigados a respeitar alguma disciplina. Se voce os convida, os mantem e lhes da recursos, so ajuda para que se entreguem ao vinho, ao desejo, a quebrar votos e a cometer violencia. O que um leigo nao suportaria fazer, eles fazem com todas as forcas. Isso nao e jogar oleo no fogo?

O rei fez uma pausa e acrescentou:

-O mal nasce deles, sim; mas quem os ajuda a fazer o mal, quem e senao o doador cego? Han Changli disse que era preciso devolve-los a vida humana e queimar seus livros. O sentido era este.

O deus disse:

-As palavras de Vossa Majestade sao algo que este pequeno deus nunca tinha ouvido. Elas me abriram a mente.

O rei olhou para a esquerda e para a direita:

-Levem os culpados deste caso ao Rei da Roda para a transferencia. Alem disso, facam Yuan Xi renascer como filho de Lan Fu. Que Cao Zhi e Zhen Shi morram ambos por sua mao, e assim se fechara a divida antiga.

Os soldados infernais responderam e os levaram.