Episodio 7: Jin Tong e o julgamento do dinheiro

Dao Ting pensou consigo:

-Acaso isto nao e um sonho?

Mas aquelas palavras, e tanta gente reunida, ele tinha ouvido e visto com absoluta clareza. Enquanto hesitava, cheio de assombro, viu um juiz de tunica verde e barba vermelha apresentar um rolo, igual a um processo do mundo humano. Ajoelhado, disse:

-Este e o caso de Jin Tong, da familia Bai. Apresento-o a santa vista.

O rei leu e ordenou que trouxessem Bai Shi.

Apareceu entao uma jovem de tez clara, rosto vivo e expressao triste. O corpo era leve, a cintura delicada. Embora estivesse um pouco distante, sob a luz das lampadas via-se sua beleza comovente: o brilho do rosto parecia voar, os pequenos pes surgiam sob a saia de Xiang. Caminhou ate a mesa divina e se ajoelhou.

O rei perguntou:

-Tua vida no mundo ainda nao tinha acabado. Por que vieste aqui?

A mulher respondeu:

-Em vida fui filha de Bai Wuhao, desta terra. Meus pais so tiveram esta filha fantasma, sem irmaos homens, e me amaram como uma joia. Diziam que eu valia mais que ouro dobrado, e por isso meu nome de leite foi Jin Tong. Cheguei aos dezoito anos sem me casar. Meus pais me amavam tanto que lhes custava escolher genro; e eu, vendo passar a estacao devida, nao pude evitar a tristeza. Como meu desejo nao se cumpriu, morri com rancor no peito.

O rei disse:

-Se teus pais te amavam tanto, por que nao te escolheram cedo um marido?

Ela respondeu:

-Viram que eu tinha alguma beleza e nao queriam entregar minha mao a qualquer um. Procuravam um homem com o talento de Zijian e o rosto de Pan An; so a um assim pensavam aceitar. Por escolherem tanto, nao o encontraram.

O rei sorriu.

-Esse raciocinio e comum em pais que amam a filha. Mas o casamento tem decreto do ceu; como os assuntos humanos dependeriam so do calculo? Teu pai era um homem teimoso e mediocre, nao vale discutir. Ainda assim, embora tais homens nao sejam faceis de achar, com tua aparencia talvez nao ficasses abandonada para sempre. Se te buscassem um esposo de talento e semblante apenas aceitaveis, quem sabe? Por que chegar a tirar a propria vida?

A jovem disse:

-O ceu e ciumento e nao concede toda perfeicao. Os homens de talento e beleza costumam ser pobres. Houve tres, antes: um tao belo quanto He Lang empoado, outro de canto tao alto quanto Taibai; em talento e aspecto nao ficavam muito atras. Mas suas casas tinham quatro paredes nuas, eram pobres como lavados pela agua. Embora meu pai se inclinasse a aceita-los, eu jurei morrer antes de segui-los.

O rei perguntou:

-Homens de talento e beleza nascem da melhor energia de montes e rios; nao aparecem a todo momento. Em Nanjing, onde o tigre se agacha e o dragao se enrola, os rios e montanhas sao belos e produzem muitos jovens formosos. Entre esses tres, nao houve nem um que te agradasse?

Ela disse:

-Com meu rosto, embora eu nao pudesse superar Xizi nem vencer Wang Qiang, entre as belezas de hoje podia me tomar pela primeira da epoca. Nao ousava esperar uma casa de ouro para guardar minha beleza, mas como iria me casar com um pobre de cabana? Meu unico desejo era tomar por marido alguem mais rico que Shi Jilun e tao nobre quanto Guo Linggong. Sendo eu uma beleza sem par de meu tempo, jurei me casar com um filho de fortuna capaz de rivalizar com um reino.

O rei nao conteve o riso.

-Nao so o caso e raro; mais rara ainda e a frase. Nao amas o talento sem dinheiro; amas o dinheiro com aparencia de talento. E realmente ridiculo. Com esse rosto, como trazes dentro entranhas tao vulgares? Dizem que pele bonita nao envolve ossos tolos: era palavra falsa. E, no entanto, a beleza costuma ter destino pobre. Ja que tinhas algumas cores, como merecerias um esposo de talento? Mas ha na cidade muitas casas ricas e nobres. Por que tambem nao te casaste ali?

A jovem disse:

-Houve um filho de familia rica, de sobrenome Huang e nome Jinse. Sua casa possuia milhoes; sua riqueza pesava sobre toda a regiao do sul. Admirava meu rosto florido e pediu minha mao. Entregou-me o coracao e quis me honrar como esposo respeitoso. Mas meu pai se agarrou a propria opiniao e nao aceitou; por isso acabei quebrada como jade.

-Por que teu pai nao consentiu?

-Meus pais diziam que ele tinha forma de boneco e cara de demonio. Embora sua casa mandasse bons mediadores, na minha ele nao passou pela prova. Eu odiava meus pais, mas nao podia dizer. Sofri em silencio, nao entendia de onde vinha minha languidez, e adoeci de amor sem perceber que o amor me matava. Quis imitar as aves que voam em par, mas as aves se separaram. Agora, embora minha vida tenha vindo ao submundo, sob as nove fontes me resta o rancor.

O rei se irritou.

-Nao sabes escolher marido por talento e virtude; procuras por prata. Pode-se dizer que nao tens olhos para as perolas. E odioso e lamentavel.

Ela tornou a inclinar-se.

-O jovem Huang, embora feio, era de sentimento profundo. Ao ouvir de minha beleza, pediu minha mao uma vez e outra. Meu pai detestava sua feiura e o recusou repetidamente. Ele acabou doente de tanto pensar em mim e morreu; ao morrer, chamou duas vezes meu nome de leite. Ao saber disso, meu coracao tambem morreu. Seu afeto tolo me comoveu, e meu desejo cresceu dez mil vezes. Os antigos dizem que o afeto mais fundo nasce justamente em gente como nos. Tambem dizem que a mulher se adorna para quem a aprecia. Se ele morreu por mim, como eu poderia viver sozinha deixando-o para tras? Esta e minha verdade; rogo que Vossa Santidade a examine.

O rei disse:

-Por tua primeira ideia, tola e cobicosa, de desprezar o pobre e amar o rico, devias cair para sempre em Avici e virar porca ou cadela. Mas como depois houve em ti um sentimento profundo de gratidao, ainda podes conservar corpo humano: seras cega e viveras como cortesana.

Estava para ditar sentenca quando se apresentaram tres letrados, com roupas e toucados gastos, mas de rosto fino e notavel. Traziam juntos uma peticao, ergueram-na diante da mesa divina e se ajoelharam.